AEG L60260MFL Manuel d'utilisateur

L 60260 MFL SQUdhëzimet për përdorim 2HUHasználati útmutató 24ROManual de utilizare 46

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështirae mbetur(%)1)Wool/Handwash 30°C2

7.3 Shpëlarje shtesë (ExtraRinse)Me këtë opsion mund të shtoni disashpëlarje te një program larjeje.Përdoreni këtë opsion për njerëzit qëjanë alergjik

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM9.1 Futja e rrobave në pajisje1.Hapni derën e pajisjes.2.Vendosini artikujt në kazan, njërinpas tjetrit. Shkundini artikujt p

Detergjenti pluhur ose i lëngshëm1. 2.A3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur

9.5 Nisja e një programi meshtyrje programi• Shtypni Delay Start vazhdimisht derisaekrani të tregojë shtyrjen që dëshironitë vendosni.• Shtypni Start/

– Treguesi i bllokimit të derës ështëndezur. Dera qëndron e bllokuar.– Për të hapur derën duhet të shkarkoniujin.Për të shkarkuar ujin:1.Vendosni prog

• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme ngarkesën maksimale të çdoprogrami.• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëpr

11.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.122.3. 4.11.6 Pastrimi i filtrit tëshkarkimitPARALAJMËRIMMos e pastroni filtrin e shkarkimitnëse uji në paji

3. 4.215.126.7. 8.219. 18www.aeg.com

11.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°11.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisja

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENdezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisjandalon gjatë punës.Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që lidhja e zorrës së shkarkimit të jetë esaktë. Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosniprogramin pa f

13. TË DHËNA TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia600 / 850 / 605 mmThellësia totale640 mmLidhja elektrike: TensioniFuqia totaleSiguresaFreku

Zhurma e larjes nëprogramin normal të tëpambuktave me 60°CdB/A 56Zhurma e centrifugimit nëprogramin normal të tëpambuktave me 60°CdB/A 771) Përputhet

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 6 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

3. TERMÉKLEÍRÁS1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készülék szintbe állítására szol

4.1 Kijelző• Idő terület:• : a program időtartama• : késleltetett indítás• : riasztási kódok• : hibaüzenet• : Program vége.•Késleltetett indítás vissz

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebes‐ségJeansFarmer60 °C – HidegPamutvászon és je

A mosási fázis tényleges hőmérséklete eltérhet a megadott program-hőmérséklet‐től.Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgram SpinExtraRinseTime Sa‐v

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges időtar‐tama (perc)Fennmara‐dó nedves‐ség (%)1)Wool/Hand‐wash 3

bokhoz beállítsa a „Rövidített időtarta‐mot”.• Alig szennyezett darabok esetébenkétszer nyomja meg a gombot az „Ext‐ra gyors” mosás beállítására.Bizon

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 A mosnivaló betöltése1.Nyissa ki a készülék ajtaját.2.Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba. Rázza meg amosandó darabokat

Folyékony mosószer vagy mosópor esetén1. 2.A3.B4.•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosósz

9.5 Egy program késleltetettindítással történő indítása• Annyiszor nyomja meg a Delay Startgombot, amíg a kijelzőn a beállítandókésleltetési idő meg n

– Világít az ajtózár visszajelző. Zárvamarad az ajtó.– Az ajtó kinyitásához le kell a vizet en‐gednie.A víz leengedéséhez:1.Állítsa be a Drain vagy a

nyezettség mértékének megfelelő ter‐mékeket használja.• Ha a készüléke nem rendelkezik tere‐lőlapos mosószer-adagolóval, akkoradagológolyóba öntse a f

11.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.11.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.12

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 6 kg(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, a

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.2140www.aeg.com

9. 11.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°11.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha e

1.Húzza ki a hálózati csatlakozódugóta konnektorból.2.Zárja el a vízcsapot.3.Szerelje le a befolyócsövet.4.Tegye a befolyócső két végét egytartályba,

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelep‐ben található szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézzemeg az „Ápolás é

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagya szállítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembehelyezési ut

Modellnév L 60260 MFL MértékegységEnergiaosztály (az A és D közötti skálán, aholaz „A” a leghatékonyabb és „D”a legkevésbé hatékony)A++Mosási hatékon

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGU

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 6 kg (con‐sultaţi capitolul “Tabelul de programe”).• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii de instala‐re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐sată după instalare.• Nu trageţi d

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllin krye

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date tehnice6Filtrul pompei de eva

4.1 Afişajul• Zona pentru timp:• : durata programului• : pornirea cu întârziere• : coduri de alarmă• : mesaj de eroare• : Programul este finalizat.• I

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximăSynthetics + PrewashSintetice cu prespălar

Program SpinExtraRinseTime Sa‐veDelayStartCottons + Prewash Mix 20° Jeans Synthetics Synthetics + Prewash

Programe Încărcătură(Kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durata apro‐ximativă aprogramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°C p

7.5 Pornire cu întârziere (DelayStart)Cu această opţiune puteţi întârzia porni‐rea unui program pornind de la 30 de mi‐nute şi până la 20 de ore.Indic

9. UTILIZAREA ZILNICĂ9.1 Încărcarea rufelor în aparat1.Deschideţi uşa aparatului.2.Introduceţi rufele în tambur, câte unarticol pe rând. Scuturaţi ruf

Detergent lichid sau pudră1. 2.A3.B4.•Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).•Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi deterge

9.5 Pornirea unui program cuajutorul pornirii cu întârziere• Apăsaţi Delay Start în mod repetatpână când afişajul indică întârziereadorită.• Apăsaţi S

2.Apăsaţi Start/Pause. Aparatul eva‐cuează apa şi centrifughează.3.Când se termină programul şi indica‐torul uşă blocată se stinge, puteţideschide uşa

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 356741Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Pllaketa regjistruese6Filtri i pompës së shk

• Dacă este necesar, când setaţi unprogram cu temperatură redusă, utili‐zaţi o substanţă de scos petele.• Pentru utilizarea cantităţii optime dedeterg

11.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.11.6 Curăţarea filtrului deevacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuaredacă apa din aparat

3. 4.215.126.7. 8.219. 62www.aeg.com

11.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°11.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul n

12. DEPANAREAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie laproblemă (consultaţi tabelul). Dacă ac

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă racordul furtunului de evacuare esterealizat corect. Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un pro‐g

Problemă Soluţie posibilă Reduceţi încărcătura de rufe.După verificare, activaţi aparatul. Progra‐mul continuă din punctul în care a fostîntrerupt.Da

Viteza maximă de centrifugare rpm 1200Încărcătura pentru spălat kg 6Consumul anual mediu deenergie1)kW 3535Consumul mediu anual deapă1)litri 173Zgomot

www.aeg.com/shop132914942-A-162014

4.1 Ekrani• Zona e kohës:• : kohëzgjatja e programit• : shtyrja e programit• : kodet e alarmit• : mesazhi i defektit• : Programi ka mbaruar.•Treguesi

ProgrametDiapazoni i temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimalJeansXhinse60°C – Ujë i ftohtëXhinse dhe artikuj

Temperatura aktuale e larjes në fazën e larjes mund të ndryshojë nga temperaturae deklaruar për programin e zgjedhur.Përshtatshmëria e opsioneve të pr