AEG L6FEG49S Manuel d'utilisateur

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање рубљаSL Navodila za uporabo 42Pralni strojL6FEG49S

ОПРЕЗПроверите да ли постојецурења на спојницама.Немојте да користитепродужно црево уколико једоводно црево прекратко.Обратите се овлашћеномсервисном

5. Без пластичне вођице за црево,за сливник испод судопере -Ставите одводно црево у сливники причврстите га помоћу стеге.Погледајте илустрацију.Провер

Потврдите компатибилностопреме за слагањепроверавајући дубинууређаја.Опрема за слагање може се користитисамо са уређајима који су наведени уброшури ко

5Плочица са техничкимкарактеристикама6Филтер одводне пумпе7Ногице за нивелисање уређаја8Дренажно црево9Прикључак црева за довод воде10Мрежни кабл11Зав

6.2 ДисплејMIXИндикатор мaксималног уноса. Индикатор трепери током проце‐не количине веша.Индикатор за закључана врата.Индикатор одложеног старта.Ди

Индикатор за задржавање испирања.Индикатор за изузетно тихо прање.Индикатор уштеде времена.7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД7.1 Укључено/Искључено Притиском

се завршава са водом у бубњу. Овопомаже да се смањи гужвање.На дисплеју се приказује индикатор . Врата остају блокирана. Бубањсе нормално окреће да би

• Ако је веш нормално или малозапрљан, може бити препоручљивода скратите програм прања.Додирните ово дугме једном дабисте скратили трајање програма.•

Програм Опис програмаВуна/СвилаВуна која може да се пере у машини, вуна која има оз‐наку да је само за ручно прање и друге тканине са озна‐ком за негу

Програм Опис програмаИспуштање воде/центрифугаЗа центрифугирање веша и за испуштање воде из бубња. Све тканине изузев вунених и осетљивих материјала.1

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Програм ПодразумеванатемператураРаспон темпе‐ратуреРеферентне брзинацентрифугеОпсег брзине цен‐трифугеMaксимална ко‐личина веша запрањеИспуштање воде/

ПрограмПамук Синтетика Осетљиво Вуна/Свила Антиалергијски 20 мин - 3 кг На отвореном Јорган Лако пеглањеИспуштање воде/центрифуга 2)

• Након што додирнете дугме Старт/пауза: деактивирају се сва дугмад ибирач програма (изузев дугметаУкључено/Искључено).• Пре него што додирнете дугмеС

ОПРЕЗВодите рачуна да се вешне закачи између заптивкеи врата. Постоји ризик одцурења воде илиоштећења веша.11.3 Додавање детерџентаи адитиваОдељак за

4. Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.Када је преклопник уположају ДОЛЕ:• Немојте користитижелатинасте илигусте течнедетерџенте.

3. Поново додирните дугме Старт/пауза да бисте одмах покренулипрограм.Промена одложеног стартанакон започињањаодбројавањаДа бисте променили одложени с

Ако је већ спроведенафаза ProSense и већ језапочело пуњење водом,нови програм започиње без понављања фазеProSense. Вода идетерџент се не испуштајукако

Гаси се индикатор опције или ,док индикатор трепери, а затим сеи он гаси.3. Када се заврши програм и угаси сеиндикатор закључаних врата ,можете

Препоручујемо Вам да третирате овефлеке пре него што ставите веш ууређај.Доступна су посебна средства зауклањање флека. Користите посебнасредства за у

13.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде увашем подручју висока илиумерена, препоручујемовам да користите производза уклањање каменца изводе за ма

Задржано право измена.1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран

3. Проверите да ли је из горњег идоњег дела лежишта уклоњен савпреостали детерџент. Помоћумале четке очистите лежиште.4. Убаците фиоку за детерџент ув

4. Окрените филтер за 180 степени, усмеру супротном од смеракретања казаљки на сату, да бистега отворили али не и извадили.Пустите да вода истече.5. К

21Када испустите воду у складу сапроцедуром за хитне случајеве,морате поново да активирате системза одвод:a. Сипајте два литра воде упреграду за главн

1. Сипајте два литра воде у преградуза главно прање на дозатору задетерџент.2. Покрените програм за испуштањеводе.13.10 Мере опреза противзамрзавањаУк

појави, обратите се Овлашћеномсервисном центру.УПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај санапајања електричноменергијом пре почеткабило какве провере.14.2 Могући кв

Проблем Могуће решењеЦентрифуга не радиили циклус прања траједуже него обично.• Изаберите програм центрифуге.• Проверите да филтер за одвод воде није

Проблем Могуће решењеНакон циклуса прања,има остатака детерџен‐та у фиоци дозатора.• Проверите да ли је клапна у исправном положају (UP(горе) за праша

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрош‐ња елек‐тричнеенергије(kWh)Потрош‐ња воде(у литри‐ма)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминути‐ма)Преоста‐ла влаж‐ност (

Брзина центрифуге Максимална брзинацентрифуге1351 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4'' .1

17.3 ПрограмиПрограмиКоличинавешаОпис производаПамук 9 кг Бели и обојени памучни веш.Синтетика 4 кгСинтетика или материјали различитог саста‐ва.Осетљи

• Овај уређај је намењен за коришћење удомаћинствима и сличним окружењима, као штосу:– кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним о

Годишња потрошња електричне енергије у kWh, наоснову 220 стандардних циклуса прања за програмеза памук на 60 °C и 40 °C, са машином која је пуна илиде

Емисија буке у ваздуху у db(A) коју производи машинаприликом прања51Емисија буке у ваздуху у db(A) коју производи машинаприликом центрифуге75Уграђени

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijoprenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskihokoljih,– prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih b

2. VARNOSTNA NAVODILA2.1 NamestitevNamestitev mora bitiizpeljana v skladu zustreznimi državnimipredpisi.• Odstranite vso embalažo intransportne vijake

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• Upoštevajte varnostna navodila zembalaže pral

4. Odprite vrata in s tesnila vratodstranite del iz polistirena in vsepredmete iz bobna.5. Sprednji del polistirenske embalažepoložite na tla za napra

Zvočne pregrade pritrdite prisobni temperaturi.13. Napravo znova dvignite v pokončnipoložaj.14. Iz držal za cevi odstranite napajalnikabel in cev za o

Ko je stroj nameščen napodstavek ali če pralno-sušilni stroj postavite napralni stroj, uporabitedodatno opremo, opisano vpoglavju »Dodatna oprema«.Paz

• Ако је машина за сушење постављена изнадмашине за прање веша, поведите рачуна дакористите одговарајућу опрему за слагање коју јеодобрила компанија A

Pazite, da cev za odvodvode ne bo potopljena vvodo. Lahko pride dopovratnega toka umazanevode v napravo.3. Na fiksno odvodno cev sprezračevalno odprti

4. PRIPOMOČKI4.1 Na voljo nawww.aeg.com/shop ali pripooblaščenem trgovcuSamo ustrezna dodatnaoprema, ki jo je odobrilopodjetje AEG, zagotavljavarnostn

5.3 Pregled naprave1 2 39567410811 121Delovna površina2Predal za pomivalno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Filter

1Gumb za izbiro programa2Prikazovalnik3Eco Tipka 4Prihranek časa Tipka 5Izpiranje Tipka • Dodatno izpiranje Funkcija • Preskok faze pranja - Samoizpir

Indikator faze ožemanja in črpanja. Utripa med fazo ožemanja in črpa‐nja.Indikator varovala za otroke.Indikatorji varčevanja z energijo. Indikator s

7.4 Ožemanje Ko nastavite program, napravasamodejno nastavi najvišje dovoljenoštevilo vrtljajev centrifuge.To tipko pritiskajte za:• Znižanje števila

7.7 Eco To funkcijo nastavite za rahlo ali običajnoumazano perilo, oprano pri 30 °C alivišjih temperaturah.Naprava zniža temperaturo pranja inpodaljša

Program Opis programaBombažBelo in barvno bombažno perilo. Običajno, močno in maloumazano.Standardni programi za vrednosti porabe po energijskemrazred

Program Opis programaOblačila za zunajNe uporabljajte mehčalca in se prepričajte, dav predalu za pralno sredstvo ni ostankov meh‐čalca.Sintetična špor

Program Privzeta tempe‐raturaTemperaturnirazponReferenčno številovrtljajev centrifuge: razpon hitrosti ože‐manjaNajvečja količinaperilaBombaž40 °C95 °

• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што

Združljivost programskih možnostiProgramBombaž Sintetika Občutljivo Volna/Svila Anti-alergijski 20 min. - 3 kg Oblačila za zunaj Odeja Lažje likanjeČr

8.2 Woolmark Apparel Care - ModraPostopek pranja volne tega stroja so odobrilipri podjetju Woolmark za pranje volnenih ob‐lačil z oznako za »ročno

11. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.11.1 Vklop naprave1. Vtaknite vtič v vtičnico.2. Odprite pipo.3. Nekaj sekund pritiskaj

123. Če želite uporabiti prašek, obrniteloputo navzgor.4. Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položajuNAV

V primeru, da izbira nimogoča, se ne prikaženoben indikator in oglasi sezvočni signal.11.6 Zagon programa zzamikom vklopa1. Pritiskajte tipko Zamik vk

11.10 Prekinitev programa inspreminjanje funkcijMed izvajanjem programa lahkospremenite samo nekatere funkcije:1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinite

• Boben se še vedno obrača v rednihintervalih in na ta način preprečimečkanje perila.• Vrata ostanejo zaklenjena.• Če želite odpreti vrata, morate izč

c. pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. Centrifuga senadaljuje.12.2 Trdovratni madežiZa nekatere madeže voda in pralnosredstvo nista dovolj.Priporočam

Običajna pralna sredstva že vsebujejosredstva za mehčanje vode, apriporočamo, da občasno zaženeteprogram s praznim bobnom in sredstvomza odstranjevanj

4. Predal za pralno sredstvo vstavite vvodila in ga zaprite. Zaženiteprogram izpiranja brez perila vbobnu.13.7 Čiščenje odtočnečrpalkeOPOZORILO!Iztakn

УПОЗОРЕЊЕ!Ставите рукавице.1. Користите сечиво да бистепросекли спољашњу фолију.2. Уклоните спољну танку фолију.3. Уклоните картон са врха и заштитуод

5. Ko je posoda polna vode, filterobrnite nazaj in izpraznite posodo.6. Ponavljajte koraka 4 in 5, dokler vodane preneha iztekati.7. Obrnite filter v

13.8 Čiščenje filtra v cevi zadovod vode in filtra v ventiluObčasno je priporočljivo očistiti filtre ceviza dovod vode in ventila, da odstraniteostank

14. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.14.1 UvodNaprava se ne zažene oz. se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolni zvodo pravilno.• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te info

Težava Možna rešitevTrajanje programa sepodaljša ali skrajša medizvajanjem programa.• Funkcija ProSense lahko nastavi trajanje programa gledena vrsto

Programi Količi‐na (kg)Porabaenergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minu‐tah)Preostalavlaga(%)1)Sintetika 40 °C 4 0,74 61 140

Hitrost ožemanja Najvišje število vrtljajevcentrifuge1351 vrt./min.1) Cev za dovod vode priključite na pipo s spojko 3/4'' .17. HITRI VODNIK

17.3 ProgramiProgramiKoličina pe‐rilaOpis izdelkaBombaž 9 kg Belo in barvno bombažno perilo.Sintetika 4 kg Sintetično ali mešano perilo.Občutljivo 4 k

Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 220 standard‐nih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60 °Cin 40 °C pri polni in delni obremenitvi,

Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010izvedbene direktive 2009/125/ES.19. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materia

AB• A (FRONT) = Предња странауређаја• B (BACK) = Задња странауређаја10. Уклоните лепљиву траку сазвучних изолатора.11. Залепите четири звучна изолатор

www.aeg.com/shop192934811-A-462018

3.2 Постављање инивелисање1. Инсталирајте уређај на равнојтврдој подлози.Проверите да уређај недодирује зид или осталеуређаје.2. Олабавите или дотегни