AEG HKP65410FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2ПлочаHU Használati útmutató 28FőzőlapHKP65410FB

Връзката между настройката затоплина и времето след като спретеплочата:Настройка на на‐гряванетоПлочата се деак‐тивира след, 1 - 36 часа4 - 7 5 часа8

За да деактивирате функцията:настройте зоната за готвене с идокоснете . Оставащото времеотброява до 00. Индикаторът назоната за готвене угасва.Кога

4.9 OffSound Control(Деактивиране иактивиране на звуците)Деактивирайте плочата. Докоснете за 3 секунди. Дисплеят светва иизгасва. Натиснете за 3 сек

Автоматични режими Автома‐тичноосвет‐лениеВаре‐не1)Пърже‐не2)РежимH0Изкл. Изкл. Изкл.РежимH1Вкл. Изкл. Изкл.РежимH2 3)Вкл. Скоростна вен‐тилатор1Скор

Осветлението наабсорбатора седеактивира 2 минути следдеактивиране на плочата.5. ГЪВКАВА ИНДУКЦИОННА ЗОНА ЗА ГОТВЕНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопаснос

5.2 FlexiBridge СтандартенрежимТози режим се включва, когатоактивирате плочата. Той свързваразделенията в две отделни зони заготвене. Можете да сменит

свързва всички разделения в едназона за готвене. За да нагласитенастройката на нагряване използвайтеедна от левите контролни ленти.Правилна позиция на

• Дисплеят на настройката натемпературата за лявата преднаконтролна лента показванастройката на температурата. Зада смените настройката натемпературат

Размери на готварските съдовеИндукционните зони за готвене сеприспособяват автоматично къмразмера на дъното на готварския съддо известна граница.Ефект

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети3 - 5 За варене на ориз и ястия смляко, претопляне на готовиястия.25 - 50 Добавете най-малко д

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Възможно е сигналът дабъде блокиран от другиуреди с дистанционноуправление. За даизбегнете това, неработете сдистанционното на уреда ис плочата по едн

Проблем Възможна причина Отстраняване Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐телят е причина за неиз‐правността. Ако предпази‐телите продължават

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСензорните полета се на‐горещяват.Готварският съд е прека‐лено голям или сте го по‐ставили твърде близко досензор

Проблем Възможна причина Отстраняване Диаметърът на дъното наготварския съд е прекале‐но малък за зоната за го‐твене.Използвайте готварски съ‐дове с

8.2 Ако не откриватерешение...Ако не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмтърговеца си или към упълномощенсервизен център. Съобщ

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ10.1 Табелка с данниМодел HKP65410FB PNC (номер на продукт) 949 597 076 02Тип 60 GAD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукция 7.4 kW П

Енергийна консумация назона за готвене (ECelectric cooking)Предна дяснаЗадна дясна179,0 Wh / kg169,5 Wh / kgЕнергийна консумация назоната за готвене (

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyel

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• Súlyo

elektromos hálózatról. Aszigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésára

2.5 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés3PowerSlide A funkció be- és kikapcsolása.4FlexiBridge A funkció három üzemmódja közötti váltás.5- Hőfokbeállítás kije

3.4 OptiHeat Control(maradékhő kijelzése 3lépésben)FIGYELMEZTETÉS! / / A maradékhőmiatt égési sérülés veszélyeáll fenn. A visszajelző amaradékhő s

A funkció bekapcsolása egyfőzőzónánál: érintse meg a gombot(a világítani kezd). Azonnal érintsemeg a kívánt hőfokértéket. 3 másodpercelteltével a

A funkció bekapcsolásához: érintsemeg a gombot. Érintse meg az időzítő vagy gombját az idő beállításához.Amikor a visszaszámlálás véget ér,hangjel

• A csökkentett teljesítményű zónákhőfokbeállításának kijelzőjén két szintváltakozik.4.11 Hob²HoodEz egy fejlett automatikus funkció, mely afőzőlapot

Kapcsolja ki a funkcióautomatikus üzemmódját, haa páraelszívót közvetlenül apáraelszívó kezelőpaneljérőlszeretné működtetni.Amikor befejezi a főzést,

• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор смазнина или олио, може

A 160 mm-nél kisebb átmérőjűfőzőedényeket egyetlen részterületen,központosan helyezze el.100-160mmA 160 mm-nél nagyobb átmérőjűfőzőedényeket központos

kijelzőn szimbólum jelenik meg, és 2perc múlva a főzőzóna automatikusankikapcsol.A főzőedény helytelen pozíciója:5.4 FlexiBridge Max BridgeüzemmódAz

Általános tudnivalók:• A funkció használatakor a főzőedényaljának átmérője legalább 160 mmlegyen.• A bal hátsó kezelősáv hőfokbeállításikijelzője a fő

A rugalmas indukciósfőzőzónán találhatónyomtatás elszennyeződhetvagy megváltozhat a színe,ha a főzőedényt csúsztatvamozgatja rajta. A területtisztítás

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok5 - 7 Zöldségek, hal gőzölése, húspárolása.20 - 45 Adjon hozzá néhány teáskanálfolyadékot.7 - 9 Burgonya pá

funkcióval működő AEG páraelszívók szimbólummal vannak megjelölve.7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Álta

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Kettő vagy több érzékelőme‐zőt érintett meg egyszerre.Egyszerre csak egy érzéke‐lőmezőt érintsen meg. Víz- vagy

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A főzőedény aljának átmérő‐je nem megfelelő a bekap‐csolt funkcióhoz vagy funk‐ció üzemmódhoz.A bekapcsolt funkci

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző és egyszám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel a főző‐lapnál.Húzza ki egy időre a kon‐nektorból a főző

ennél nagyobb terhelhetőségű)vezetékre: H05V2V2-F T min. 90 °C.Forduljon a helyi márkaszervizhez.9.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифицирани лица.• Премахнете цялата опаковка.• Не монтирайт

min.12 mmmin. 2 mm 10. MŰSZAKI ADATOK10.1 AdattáblaModell HKP65410FB PNC (Termékszám): 949 597 076 02Típus: 60 GAD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukci

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG11.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerintA készülék azonosítójele HKP65410FBFőzőlap típusa Beépíthető főző‐lapFőző

www.aeg.com/shop867328994-B-342016

• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако ко

повдигайте тези предмети нагоре,когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.• Този уред е предназначен само заготвене. Той не трябва да бъдеиз

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.Сен‐зорноп

Екран Описание + числоИма неизправност. / / OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина):продължаване на готвенето / поддържане топло