ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 22Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 43IndaplovėFAVORIT 88705 VI1P
Need seaded salvestatakse seniks,kuni te neid uuesti muudate.Programmi valimise režiimivalimineKui te seadme sisse lülitate, on seetavaliselt programm
• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: nt = tase 5.3. Seade muutmiseks vajutagekorduvalt -nuppu.4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.6.
6.5 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad siis, kui seadmeltekib rike. Neid helisignaale ei olevõimalik välja lülitada.Programmi lõpus kõlab samutihelisi
Seda valikut kasutades pikenebprogrammi kestus, et multitablettidekasutamisel pesu- ja kuivatustulemusitõhustada.Multitab ei ole püsiv valik ja seetõt
8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja
ETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahendjõuab tasemeni '&
Programmi käivitamine1. Hoidke seadme uks praokil.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade onprogrammi valimise režiimis.3
10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä
• Pange väikesed esemed söögiriistadekorvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et esemed liikuma eipääseks.• Enne programmi käivitamistveen
2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...
11.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme niisutatudlapiga.• Kui kasutate tihti lühikesi programme,võib sell
Probleem Võimalik lahendusPlekid ja kuivanud veetilkadejäljed nõudel ja klaasidel.• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väike. Valigeloputusvahen
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi
1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām
BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar
3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās
4. VADĪBAS PANELIS1 283 4 5 6 791Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay skārienpaliktnis4Program skārienpaliktnis5ExtraHygiene skārienpaliktn
Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP4 4)• Ļoti netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederumi,katli un pannas• Mērcē
5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 1
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka
• Skalošanas līdzekļa līmeni atbilstošinepieciešamajai devai.Šie iestatījumi tiek saglabāti līdznākošajai to maiņai.Kā iestatīt programmasizvēles režī
6.3 Skalošanas līdzekļadozatorsLietojot skalošanas līdzekli, uz traukiemneparādīsies traipi un svītras.Skalošanas līdzeklis tiek automātiskipadots kar
Kā aktivizēt programmasbeigu skaņas signāluTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospied
Aktivizēšana MultitabPiespiediet vienlaicīgi un , līdziedegas indikators .7.2 TimeSaverŠī iespēja palielina spiedienu un ūdenstemperatūru. Mazgāša
8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līmenis atbilstūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ū
8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C
mazgājamā līdzekļa dozatoranodalījumā.4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, kavāks nofiksējas slēgtā pozīcijā.9.2 Programmas iestatīšanaun aktivizēšanaF
Pirms jaunas programmas aktivizēšanaspārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļadozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.Programmas beigasKad programma pabeigta
mazgāšanas līdzekli un neievietojietneko grozos.4. Kad programma ir beigusies,noregulējiet ūdens mīkstinātā līmeniatbilstoši ūdens cietībai jūsuapgaba
2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd
1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed
11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, samitrinātudrānu.• Ja regulāri izmantojat programmas armazu i
12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem ir gai‐šas svītras vai zilgani slāņi.• Pārā
14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 442. SAUGOS INSTRUKCIJA...
1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal
• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.1.2 Va
• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.• Vandens įvado žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje esančiumaitinimo kabel
3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta
4. VALDYMO SKYDELIS1 283 4 5 6 791Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Jutiklinis mygtukas Delay4Jutiklinis mygtukas Program5Jutiklinis mygtukas Extr
Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP4 4)• Labai nešvarūs• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pirminis plovimas•
HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke
5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 -
Šios nuostatos bus išsaugotos, kolvėl jas pakeisite.Kaip nustatyti programospasirinkimo režimąKai įjungiate prietaisą, paprastai jis veikiaprogramos p
• Ekrane rodoma esama nuostata:pvz., = 5-as lygis.3. Norėdami pakeisti šią nuostatą, keliskartus paspauskite mygtuką .4. Norėdami patvirtinti nuost
6.5 Garso signalaiGarso signalai girdimi, kai įvykstaprietaiso triktis. Garso signalų negalimaišjungti.Programai pasibaigus, taip pat skambagarso sign
indikatorius neužsidega). Jeiguskalavimo priemonės dalytuvas įjungtas,skalavimo priemonė tiekiama netgi kaiįjungta parinktis Multitab.Naudojant šią pa
Ši parinktis automatiškai suaktyvinama,kai pasirenkate programą .Užsidega indikatorius .Negalima pasirinkti šios parinkties sukitomis programomis.Je
8.2 Kaip pripildyti skalavimopriemonės dalytuvąABCPERSPĖJIMAS!Naudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Atidarykite dangtį (C).2. Pilkite
9.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffŠia funkcija sumažinamas energijosvartojimas automatiškai išjungiantprietaisą, kai jis neveikia.
Programos pabaigaPasibaigus programai ir atidariusdureles, prietaisas automatiškaiišsijungia.Užsukite vandens čiaupą.10. PATARIMAI10.1 Bendroji inform
• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintųiš medžio, rago, aliuminio, alavo irvario.• Nenaudokite prietaiso vandenįsugeriantiems daiktams (pvz.,kempinėm
3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi
2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar
• Jeigu reguliariai naudojate trumpostrukmės programas, prietaiso vidujegali likti riebalų ir kalkių likučių. Kadapsisaugotumėte nuo to,rekomenduojame
12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimas sprendimasBalsvi dryžiai arba melsvisluoksniai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama pe
saugoti aplinką bei žmonių sveikatą irsurinkti bei perdirbti elektros irelektronikos prietaisų atliekas.Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų ka
www.aeg.com/shop117905882-A-332014
4. JUHTPANEEL1 283 4 5 6 791Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-puutenupp4Program-puutenupp5ExtraHygiene-puutenupp6TimeSaver-puutenupp7ProBoost-puutenupp8Au
Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP4 4)• Tugev määrdu‐mine• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu 70 °C• Loputu
5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.
Commentaires sur ces manuels