AEG LAV70330-W Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT 70330Ekologiczna pralka automatycznaInformacje dla u¿ytkownika

Instrukcja obs³ugi10Opis urz¹dzeniaWidok z przodu Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce oraz pielêgnuj¹ce Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce oraz pie

Instrukcja obs³ugi11Panel steruj¹cy ProgramatorProgramator ustala przebieg prania (np. poziom wody, ruch bêbna, iloœæ p³ukañ, prêdkoœæ obrotow¹ wirowa

Instrukcja obs³ugi12} (TKANINY SYNTETYCZNE/BAWE£NIANE)Pranie zasadnicze tkanin syntetycznych/bawe³nianych (tkanin mieszanych) w temperaturze od 40 °C

Instrukcja obs³ugi13Przyciski programów dodatkowychPrzyciski programów dodatkowych s³u¿¹ do tego, aby dopasowaæ program prania do stopnia zabrudzenia

Instrukcja obs³ugi14Wartoœci zu¿ycia wody, energii i czasuWartoœci odnosz¹ce siê do wybranych programów w poni¿szej tabeli ustalone zosta³y przy uwzgl

Instrukcja obs³ugi15Przygotowanie praniaSortowanie i przygotowanie bielizny do prania• Posortowaæ tkaniny zgodnie z symbolami konserwacji odzie¿y oraz

Instrukcja obs³ugi16Rodzaje prania oraz symbole konserwacji odzie¿ySymbole konserwacji odzie¿y pomagaj¹ przy wyborze w³aœciwego programu prania. Prani

Instrukcja obs³ugi17Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ceJakiego u¿yæ œrodka pior¹cego i pielêgnuj¹cego?Stosowaæ jedynie œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce, które

Instrukcja obs³ugi18Œrodki zmiêkczaj¹ce wodêW przypadku wody œrednio i mocno twardej (od II stopnia twardoœci wody) nale¿y stosowaæ œrodki zmiêkczaj¹c

Instrukcja obs³ugi19PranieKrótka instrukcjaPranie przebiega w nastêpuj¹cych etapach:0 1. Ustawiæ w³aœciwy program prania:– Ustawiæ pokrêt³em programat

2Szanowni Pañstwo,prosimy przeczytaæ uwa¿nie poni¿sze wskazówki dotycz¹ce obs³ugi urz¹dzenia.Przede wszystkim nale¿y przestrzegaæ zaleceñ zawartych w

Instrukcja obs³ugi20Ustawianie programu prania3 Odpowiedni program, w³aœciwa temperatura oraz mo¿liwe programy dodatkowe dla danego rodzaju prania pat

Instrukcja obs³ugi21Zmiana prêdkoœci obrotowej wirowania/Wybór opcji "Stop z wod¹ w pralce"0 Zmieniæ ewentualnie prêdkoœæ obrotow¹ wirowani

Instrukcja obs³ugi22Otwieranie i zamykanie drzwi pralki0 Otwieranie: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwi pralki.0 Zamykanie: docisn¹æ mocno drzwi pralki.WskaŸ

Instrukcja obs³ugi23Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych3 Wskazówki dotycz¹ce œrodków pior¹cych i pielêgnuj¹cych patrz rozdzia³ "Œrodki pio

Instrukcja obs³ugi243. Zasobnik wsun¹æ ca³kowicie do œrodka.3 W przypadku stosowania œrodków pior¹cych w p³ynie/w tabletkach:Œrodki pior¹ce w p³ynie b

Instrukcja obs³ugi25Zmiana programu praniaZmiana lub przerwanie programu prania0 1. Wcisn¹æ przycisk O/s (START/PRZERWA).2. Pokrêt³o programatora obró

Instrukcja obs³ugi26Pranie zakoñczone/wyjmowanie praniaPo zakoñczeniu programu prania zapala siê L (KONIEC) na wskaŸniku przebiegu programu. Jeœli wyb

Instrukcja obs³ugi27Tabele programówPraniePoni¿ej nie zosta³y przedstawione wszystkie mo¿liwe ustawienia pralki, lecz jedynie te, które bywaj¹ stosowa

Instrukcja obs³ugi28tkaniny delikatneì2,5kg(wzgl. 15-20m2firanek)Ã (TKANINY DELIKATNE)30, 40k (PRANIE WSTÊPNE)q (ZMIÊKCZANIE)] (PROGRAM SKRÓCONY)ä (O

Instrukcja obs³ugi29Oddzielne p³ukanie ze zmiêkczaniem/krochmalenie/impregnowanie Oddzielne p³ukanieOddzielne odwirowanie Rodzaj praniaMaksymalna ilo

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . .

Instrukcja obs³ugi30Czyszczenie i konserwacjaPanel steruj¹cyUwaga! Do czyszczenia elementów panelu steruj¹cego nie stosowaæ œrodków do pielêgnacji meb

Instrukcja obs³ugi317. Ca³y obszar wp³ukiwania œrodków pior¹cych pralki automatycznej, a w szczególnoœci dysze na górze komory wp³ukiwania, oczyœciæ s

Instrukcja obs³ugi32Oczyszczanie pompy roztworu pior¹cegoZszywki biurowe, gwoŸdzie itp., które ewentualnie dosta³y siê do pralki automatycznej wraz z

Instrukcja obs³ugi33Co zrobiæ, gdy...Usuwanie usterekJeœli wyst¹pi jakaœ usterka, powinni Pañstwo spróbowaæ usun¹æ j¹ samodzielnie wed³ug wskazówek po

Instrukcja obs³ugi34Nie dop³ywa woda.Pulsuje wskaŸnik + Á (P£UKANIE+).Zakrêcony jest kran z dop³ywem wody.Odkrêciæ kran z dop³ywem wody.Zatkane jest

Instrukcja obs³ugi35Wycieka woda spod pralki automatycznej.Dwuz³¹czka wê¿a dop³ywowego jest nieszczelna.Przykrêciæ mocno w¹¿ dop³ywowy.W¹¿ odp³ywowy j

Instrukcja obs³ugi36Pranie nie zosta³o dobrze odwirowane, w bêbnie widoczne s¹ jeszcze resztki wody.Pulsuje wskaŸnik Á (P£UKANIE).W¹¿ odp³ywowy jest z

Instrukcja obs³ugi37W zasobniku na œrodki pior¹ce pozostaj¹ resztki œrodków pior¹cych.Kran z dop³ywem wody nie jest ca³kowicie odkrêcony.Odkrêciæ ca³k

Instrukcja obs³ugi38Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cyJeœli pranie jest poszarza³e, a na bêbnie osadza siê kamieñ • U¿yto za ma³ej iloœci œrodka

Instrukcja obs³ugi39Opró¿nianie awaryjne• Jeœli pralka automatyczna nie odpompowuje ju¿ roztworu pior¹cego, trzeba wykonaæ opró¿nianie awaryjne.• Jeœl

4Tabele programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcja obs³ugi40Jeœli wyp³yn¹³ ca³y roztwór pior¹cy:6. Wsun¹æ mocno zaœlepkê do wê¿a do opró¿niania awaryjnego i dokrêciæ j¹ zgodnie z ruchem wska

Instrukcja obs³ugi41Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieciPrzy ustawionym zabezpieczeniu przed dzieæmi nie mo¿na zamkn¹æ drzwi p

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki42Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralkiWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania pralki•

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki43Ustawienie urz¹dzenia3 Pralki automatyczne z wypuk³¹ os³on¹ nie nadaj¹ siê do ustawienia w zabudowie.Trans

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki443 Klucz specjalny E, zaœlepki D (2 sztuki) oraz G (1 sztuka) nale¿¹ do wyposa¿enia pralki.3. Odkrêciæ dwie

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki45Przygotowanie miejsca ustawienia• Powierzchnia ustawienia powinna byæ czysta i sucha, wolna od resztek pas

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki46Ustawianie na drgaj¹cym pod³o¿uW przypadku drgaj¹cego pod³o¿a, szczególnie pod³óg drewnianych ze sprê¿ysty

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki47Pod³¹czenie do zasilania elektrycznegoDane dotycz¹ce napiêcia sieciowego, rodzaju pr¹du oraz wymaganego za

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki48Dop³yw wodyNa wyposa¿eniu jest w¹¿ ciœnieniowy o d³ugoœci 1,35m.Jeœli potrzebny jest d³u¿szy w¹¿ dop³ywow

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki49Odp³yw wodyW¹¿ odp³ywowy mo¿e zostaæ albo pod³¹czony do syfonu, albo zawieszony w umywalce, zlewie b¹dŸ wa

5Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Pod³¹czenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki50Wysokoœæ t³oczenia powy¿ej 1mDo odpompowywania roztworu po praniu/p³ukaniu ka¿da pralka automatyczna posia

Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisowe51Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisoweWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Länd

Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisowe52Bahrain/Arabian GulfA.A. Zayani & SonsP.O. Box 9 32BahrainTel.: 261060CroatiaElectrolux D.O.O.Su

Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisowe53IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel

Indeks hase³54Indeks hase³££atwe prasowanie . . . . . . . . . . . . 12, 16, 27, 35BBawe³na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Serwis55SerwisW rozdziale "Co zrobiæ, gdy ...“ zosta³y przedstawione niektóre usterki, mo¿liwe do usuniêcia we w³asnym zakresie. W razie awarii p

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 841-01-150302-04Mo¿e ulec zmianie bez powiadomi

Instrukcja obs³ugi6Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaBezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych AEG odpowiada wymogom technicznym zawar

Instrukcja obs³ugi7• Szkody powsta³e na skutek zamarzniêcia nie s¹ objête gwarancj¹! Jeœli pralka automatyczna znajduje siê w pomieszczeniu nara¿onym

Instrukcja obs³ugi8• Nie nale¿y przed³u¿aæ przewodu zasilaj¹cego, u¿ywaæ rozga³êziaczy oraz przed³u¿aczy itp. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrz

Instrukcja obs³ugi92 Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska• W przypadku œrednio zabrudzonej bielizny nie ma potrzeby wykonywania prania wstêpnego. W