AEG HG654421UM Manuel d'utilisateur

USER MANUALEN User Manual 2HobES Manual de instrucciones 18Placa de cocciónHG654421UM

7.CAUTION!Install the appliance only ona worktop with flat surface.3.8 Possibilities for insertionThe panel installed below the hob mustbe easy to rem

5.1 Burner overviewABCA. Burner cap and crownB. ThermocoupleC. Ignition candleABCDA. Burner capB. Burner crownC. Ignition candleD. Thermocouple5.2 Ign

The spark generator canstart automatically when youswitch on the mains, afterinstallation or a power cut. Itis normal.The hob is supplied with theprog

• To remove burnt food, fat andstubborn stains let them soak in asmall amount of mild detergent for afew minutes before cleaning.• Use cleaning produc

Problem Possible cause Remedy The fuse is blown. Make sure that the fuse isthe cause of the malfunction.If the fuse is blown againand again, contact

8.3 Labels supplied with theaccessories bagStick the adhesive labels as indicatedbelow:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.

9.3 Other technical dataTOTAL POWER:Gas original: G20 (2H) 20 mbar 9 kWGas replace-ment:G30 (3+) 28-30 mbar 654 g/hG31 (3+) 37 mbar 643 g/hElectric su

Energy efficiency per gas burner(EE gas burner)Left front - Triple Crown 55.5%Left rear - Semi-rapid 58.4%Right rear - Semi-rapid 58.4%Right front - A

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 182. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro yaccesible para futuras consultas.1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este aparato pue

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

• NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• ATENCIÓN: El proceso de cocción debe se

2.1 InstalaciónADVERTENCIA!Sólo un técnico cualificadopuede instalar el aparato.ADVERTENCIA!Podría sufrir lesiones o dañarel aparato.• Retire todo el

• La instalación eléctrica debe tener undispositivo de aislamiento quepermita desconectar el aparato detodos los polos de la red. Eldispositivo de ais

• No instale en el quemador un difusorde llamas.• El uso de un aparato de cocina de gasgenera calor y humedad. Dispongade buena ventilación en la sala

Elija conexiones fijas o utilice un tuboflexible de acero inoxidable que cumplala normativa vigente. Si utiliza tubosmetálicos flexibles, tenga cuidad

A5. Si cambia:• de gas natural G20 de 20 mbaresa gas líquido, apriete totalmenteel tornillo de derivación.• de gas líquido a gas natural G20de 20 mbar

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 200 mm30 mm4.5.6.BAA) capa impermeabilizanteB) abrazaderas suministradas7.PRECAUCIÓN!Coloque el apar

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO4.1 Disposición de las zonas de cocción34211Quemador semi rápido2Quemador de triple corona3Quemador auxiliar4Mandos de cont

ADVERTENCIA!Tenga mucho cuidadocuando utilice el fuegodestapado en el entorno dela cocina. El fabricantedeclina todaresponsabilidad en caso deuso inde

6. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.6.1 Utensilios de cocinaPRECAUCIÓN!No utilice sartenes de hierrofundido, fuentes de barro

usage. Always keep the instructions in a safe andaccessible location for future reference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance ca

la superficie con desinfectantes,quitamanchas o desoxidantes ylimpiadores de inmersión.7.2 Soportes para sartenesLos soportes para sartenesno son resi

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fusible se funderepetid

8.3 Etiquetas incluidas en labolsa de accesoriosPegue las etiquetas adhesivas como semuestra a continuación:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODA

9.3 Otros datos técnicosPOTENCIA TO-TAL:Gas original: G20 (2H) 20 mbar 9 kWSustitución degas:G30 (3+) 28-30 mbar 654g/hG31 (3+) 37 mbar 643g/hSuminist

Eficiencia energética por quema-dor de gas(EE gas burner)Parte delantera izquierda: triplecorona55.5%Parte trasera izquierda: semi rá-pido58.4%Parte t

ESPAÑOL 35

www.aeg.com/shop867329832-E-492018

• CAUTION: The cooking process has to be supervised.A short term cooking process has to be supervisedcontinuously.• WARNING: Danger of fire: Do not st

• Keep the minimum distance fromother appliances and units.• Always take care when moving theappliance as it is heavy. Always usesafety gloves and enc

2.4 UseWARNING!Risk of injury, burns andelectric shock.• Remove all the packaging, labellingand protective film (if applicable)before first use.• Use

• Disconnect the appliance from theelectrical supply before maintenance.• Do not use water spray and steam toclean the appliance.• Clean the appliance

• it shows no throttles;• it is not subject to traction or torsion;• it does not get in touch with cuttingedges or corners;• it can be easily examined

Make sure that you connectthe blue neutral cable to theterminal with a letter "N" onit. Connect the brown (orblack) phase cable to thetermin