AEG 42116VE-WN Manuel d'utilisateur

42116VE NOBruksanvisning 2SV Bruksanvisning 32

5.3 RestvarmeindikatorRestvarmeindikatorene tennes når en ko-kesone er varm.ADVARSELForbrenningsfare pga. restvar-me!6. KOKETOPP - NYTTIGE TIPS OG RÅD

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips9 Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrko-ke pommes frites7. KOKETOPP - STELL OG REN

Ovnsfunksjon BruksområdeVarmluftFor å steke på maksimalt to bretthøyder samtidig.Velg en ovnstemperatur som er 20 - 40 °C lavere ennnår du bruker over

til steketermometeret under tilbe-redningen.6.Når kjøttet når den angitte kjerne-temperaturen, høres et lydsignal.Trykk på en knapp for å slå av lydsi

Den forhøyede rammen rundthele kanten på ovnsristen er enspesiell sikkerhet for at kokekaretikke skal skli av.8.7 Sette inn ovnsristen og langpanne sa

10. STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅDADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Temperaturer og steketider i ta-bellene er kun veiledende. Deavhenger av opps

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken blir ujevntbrunDeigen er ujevnt for-deltFordel deigen jevnt på stekebret-tetKaken blir ikkeferdig i løpet avden

10.3 Vanlig baking Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterRundstykker 3-4 200-225 8-12Rundstykker av sammaltmel3-4 190-200 20-25Små gjærbrød m

10.4 Pizzatabell Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterCiabatta rull 2-3 200-220 10-20Foccacia 2-3 220-230 10-20Ciabatta 2-3 190-200 15-25Fruk

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFrossen pizza 2+4 180-20015-25 2)Pommes frites,frosne2+4 180-20030-45 2)Terter, hjemmela-get- før stekin

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHETSANV

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmela-get- avslutning3-4 190-210 20-30Terter, frosne 3-4 200-22520-30 2)1) Når du steker elle

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinestek 1)2-3 175 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

SvinekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinestek1)3 200 60-70Svinekam1)3 200 60Nakkekoteletter 2-3 180 90-120Skinke 1-2 160 6

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttSvinestek 1)2-3 180 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

Kjøttype Rille KjernetemperaturNakkefileter 2-3 75-80Skinke 1-2 70-75FjærkreKjøttype Bretthøyde KjernetemperaturKalkunbryst 2-3 75-8010.12 Grilling

Matrettersom tørkesTemperatur°CRistnivåInnskyvnings-rillerTid i timer(anbefalt)Suppegrønn-saker60-70 3 1–4 5-6Sopp 50-60 3 1–4 6-8Urter 40-50 3 1–4 2-

11. STEKEOVN - STELL OG RENGJØRINGADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.• Rengjør apparatets fremside med enmyk klut med varmt vann og vaske-middel.•

212.Trekk den bakre delen av brettsti-gen ut fra veggen og ta den ut.Montere brettstigeneBruk omvendt rekkefølge for å monterebrettstøttene.Gjelder fo

Ta ut og rengjøre dørglasseneB1.Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for åfrigjøre klipslåsen.2.Trekk dørlisten mot deg f

12. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikkeeller komfyrtoppens di-splay viser &qu

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

Vi anbefaler vi at du noterer dataene her:Modell (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

15. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

VARNINGSe till att montera ett stabiliser-ingsmedel för att förhindra attprodukten tippar. Se kapitletMontering.Elektrisk anslutningVARNINGRisk för br

temperatur än olja som används förförsta gången.• Placera inga lättantändliga produktereller föremål som är fuktiga med lät-tantändliga produkter i, n

• Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barneller djur stängs in inuti produkten.3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmä

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe säkerhetskapitlena.4.1 Första rengöring• Ta bort alla delar från produkten.• Rengör ugnen innan du an

Avaktivera barnlåset2B11.Tryck på lucktätningen (B) på varjesida. Tätningen släpper.2.Dra upp lucktätningen och ta bortden.123.Lossa spaken (1), flytt

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

Utnyttja restvärmen för att mins-ka energiförbrukningen. Stäng avkokzonen ca 5–10 minuter innantillagningen är klar.5.2 Användning avdubbelkokzonVARNI

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45minu-terTillsätt några matskedarvätska4-5 Koka potatis 20-60minu-terAnvänd

8.1 KylfläktNär ugnen är påslagen startar kylfläktenautomatiskt. Om du stänger av ugnenfortsätter fläkten att gå tills ugnen sval-nat.8.2 Aktivera och

2.Sätt in matlagningstermometernskontakt i uttaget framtill på produk-ten. Matlagningstermometerns sym-bol blinkar på displayen.3.Tryck på knapparna

8.6 Teleskopskenor – isättning av ugnstillbehörStäll bakplåten eller långpannan på tele-skopskenorna.Den upphöjda kanten runt gallretär en specialanor

1 2 3 4561Indikator för Signalur2Tidvisning3Indikator för funktionen Klockslag4Indikator för matlagningstermome-tern5Knappen +6Knappen -9.2 Timerfunkt

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte till-räckligt gräddadpå undersidanFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterSockerkakor/Ma-deirakakor2 150-160 50-60Maränger 2+4 100 90-120Marängbottnar 2+4 100 90-120- värmning 2

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuter- värmning 3-4med ugnen av-stängd25Kex/skorpor 3-4 160-180 6-15Petit-choux 3-4 170-190 30-45Rulltårta

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFisk, stekning 2+4 165-1751)Köttfärslimpa 2+4 165-175 60-70Danska köttbullar 2+4 165-175 35-45Leverpâté 2

Elektrisk tilkoplingADVARSELFare for brann og elektrisk støt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet må væ

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterLasagne, frusen 3-4 175-20030-45 2)Pastagratäng 2-3 180-200 30-40Pizza, hembakade 2-3 220-230 15-25Fryst

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttOxfilé1)2-3 160 60-70LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttOxfilé1)2-3 180 60-70LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttOxfilé1)2-3 160 60-701) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/un

KalvTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetOxfilé 2-3 65LammTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetLägg/bog/sadel 2 90FläskTyp av kött NivåT

Livsmedelstyper förgrillningGallerTemperatur°CTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Revben, förtillagade i20 min.3-4 250 15-20 15-20Fisk, skivor av tors

Typ av matGal-lerTid i minu-terSlutlig av-frostningminKommentarerKött, 500 g 2 90-120 20-30 Vänd efter halva tiden.Forell, 150 g 2 25-35 10-15 -Jordgu

VARNINGFörsök inte rengöra den katalytis-ka ytan med ugnssprej, frätandemedel, tvål eller andra rengör-ingsmedel. Den katalytiska ytankan skadas.Missf

Ta bort luckan:121.Öppna luckan helt.2.Flytta glidstycket tills du hör ettklickande ljud.3.Stäng luckan tills glidstycket spärrarden.4.Avlägsna luckan

Byte av ugnslampan1.Lampglaset hittar du längst bak i ut-rymmet.Ta bort lampglaset genom att vridadet moturs.2.Rengör lampglaset.3.Byt ut lampan i ugn

• Ikke la gnister eller åpne flammerkomme i kontakt med produktet nårdu åpner døren.• Åpne døren til produktet forsiktig.Bruk av ingredienser som inne

Problem Möjlig orsak LösningKlockans display visar"F11".Kortslutning i matlag-ningstermometern ellerså sitter inte kontaktenordentligt i utt

Kontrollera att du placerar tipp-skyddet på rätt höjd.FÖRSIKTIGHETMer information om hur produk-ten ska installeras finns i ett sepa-rat installations

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop892950982-A-382012

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt5432187910111 4 56321Bryter til ovnsfunksjonene2Strømindikator3Elektronisk programmering4Termostatbryter5Tem

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.4.1 Første gangs rengjøring• Fjern all emballasje fra produktet.• Rengjør produktet før

123.Ta av dørlåsen (1), flytt den til høyre(2) og sett den inn igjen.B4.Hold dørlisten (B) på begge siderog plasser den på den innvendigekanten av dør