AEG ABE81816NC Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALCS Návod k použití 2MrazničkaPL Instrukcja obsługi 15ZamrażarkaSK Návod na používanie 30MrazničkaABE81816NC

• Když se kompresor spustí nebovypne, můžete zaslechnout slabécvakání regulátoru teploty.6.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jen

7.3 Odmrazování mrazničkyMrazicí oddíl je beznámrazový. Toznamená, že se v zapnutém spotřebičinevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potrav

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.8.2 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše ho

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...152. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowieurz

odczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do sprężarki.• Przed wykonaniem

• Nie wolno przechowywać wurządzeniu łatwopalnych gazów ipłynów.• Nie umieszczać w urządzeniu, na nimani w jego pobliżu łatwopalnychsubstancji ani prz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

pomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia.Klasaklima‐tycznaTemper

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania56 4 3 211Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperatury3Przycisk obniżania temperatury4OK5Mode6ON/OFFMożna zmienić

4.5 Regulacja temperaturyUstawić temperaturę urządzenia,naciskając przyciski regulacjitemperatury.Domyślne ustawienia temperatury:• -18°C w komorze za

Sygnał dźwiękowy wyłączy się.Wskaźnik temperatury zamrażarki przezkilka sekund będzie wskazywałnajwyższą odnotowaną temperaturę, anastępnie powróci do

Małe kawałki można gotować w staniezamrożonym, od razu po wyjęciu zzamrażarki. W takim przypadkugotowanie potrwa dłużej.5.4 Wytwarzanie loduUrządzenie

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

8.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐ne.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłączono funkcję „Frost‐matic”.Patrz „FunkcjaFrostmatic”.Osadza się za dużo szronu ilodu.Nie zamknięto praw

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godziny

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 302. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• VAROVANIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek nauchovávanie potravín nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporúča výrobca.• Na čistenie spot

VAROVANIE!Nepoužívajte viaczásuvkovéadaptéry a predlžovaciekáble.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatib

• Odstráňte dvierka, aby ste zabrániliuviaznutiu detí a domácich zvierat vspotrebiči.• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzu

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UPOZORNENIE!Pri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačidlo zv

4.3 Zapnutie1. Zástrčku spotrebiča zapojte dosieťovej zásuvky.2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidloON/OFF. Ukazovatele teplotyzobrazujú nastavenú

Ak chcete funkciu vypnúť, zopakujtevyššie uvedený postup, kým nezhasneukazovateľ funkcie DrinksChill.Nastavenie časovačamôžete zmeniť kedykoľvekpočas

5.3 RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazenépotraviny sa pred použitím môžurozmrazovať v chladiacom priestorealebo pri izbovej teplote, v závislosti

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojt

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičůnepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typyschválené k tomuto účelu výrobcem.• K čištění spotřebiče n

8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je s

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapne ih‐neď po stlačení „Frostmatic”,alebo po zmene teploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor s

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com42

10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodiny/hodín 24Napätie V 230 - 240Frekvencia Hz 50Tec

www.aeg.com/shop222375721-A-292018

• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku souhlasí s parametry elektrickésítě.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiú

• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.3.1 UmístěníŘiďte se pokyn

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačítko vyšší teploty3Tlačítko nižší teploty4OK5Mode6ON/OFFPřednastavený zvuk tlačítek lze změnitsoučasn

4.6 Funkce FrostmaticFunkce Frostmatic urychluje zmrazováníčerstvých potravin a současně chrání jižuložené potraviny před nežádoucímzahřátím.1. Chcete

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní př