AEG SKB58221AF Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 13JääkaappiNO Bruksanvisning 24KjøleskapSV Bruksanvisning 35KylskåpSKB58221AF

Problem Mulige årsager LøsningMadvarernes temperatur erfor høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sæt-tes i skabet.Der er lagt for stor

7.3 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke sluttertæt. Se monteringsvejledningerne.3. Udskift evt. defekte dørpakning

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske data Højde mm 815Bredde mm 596Dybde mm 550Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår a

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...142. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3.3 Lämpötilan säätäminenLämpötila säätyy automaattisesti.Keskiasento on yleensäsopivin asetus.Huomioi lämpötilansäätämisessä seuraavatsiihen vaikutta

Älä siirrä vihanneslaatikonyläpuolella olevaa lasihyllyä,jotta jääkaapin ilmankiertotoimii oikein.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Normaalin toiminnan äänetS

6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Yleiset varoituksetHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdis

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteensisälle ei muodostu epämiellyttäväähajua.VAROITUS!Jos haluat jättää laitteenpäälle, pyydä jotakin toistahenki

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin taka-seinää pitkin.Automaattisen sulatuksen ai-kana takaseinässä olevahuurre sulaa.Tämä

7.2 Lampun vaihtaminenLaitteessa on pitkäikäinenLED-sisävalo.HUOMIO!Irrota pistoke pistorasiasta.1. Paina läpinäkyvää suojusta sormillasamanaikaisesti

8.3 IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.5 cmmin.200 cm2min.200 cm28.4 Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteenverkko

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

1. Vri temperaturregulatoren mot enlavere innstilling for å stille inn minstekuldenivå.2. Drei termostatbryteren mot høyereinnstillinger for å oppnå m

5. RÅD OG TIPS5.1 Normale driftslyderFølgende lyder er normale under bruk:• Du kan høre en lav gurglelyd ellerboblelyd når kuldemediet pumpes.• En vir

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for åfjerne den typiske lukten som sitter iflunkende nye produkter. Husk å tørkenøye.FORSIKTIG!Ikke bruk krafti

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordent-lig

Feil Mulig årsak LøsningMatvarene har for høy tem-peratur.La matvarene avkjøle seg tilromtemperatur før du leggertil oppbevaring.Mange matvarer er lag

7.3 Lukke døren1. Rengjøre dørpakninger.2. Juster døren, om nødvendig. Se etteri monteringsanvisningen.3. Bytt defekte dørpakninger, omnødvendig. Kont

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske data Høyde mm 815Bredde mm 596Dybde mm 550Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på type

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...362. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid t

En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn tillatt temperaturen inne iprodukten beror på:• rumstemperat

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

5. RÅD OCH TIPS5.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljudhörs från slingorna när köldmedletpumpas ru

FÖRSIKTIGHET!Använd interengöringsmedel,skurpulver, klor elleroljebaseraderengöringsmedel eftersomde skadar ytan.6.3 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET

7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte or-dent

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem.Många matvaror

2. Justera dörren vid behov. Semonteringsanvisningarna.3. Byt vid behov ut defektadörrtätningar. Kontakta auktoriseratservicecenter.8. INSTALLATIONVAR

9. TEKNISKA DATA9.1 Tekniska data Höjd mm 815Bredd mm 596Djup mm 550Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskylte

www.aeg.com46

SVENSKA 47

www.aeg.com/shop211623818-A-082017

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

3.3 Indstilling af temperaturTemperaturen reguleres automatisk.Normalt er enmellemindstilling mestpassende.Når den præcise indstillingvælges, skal man

5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

6.2 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør detvaskes indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe for atfjerne den typi

7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat