AEG A53100HLW0 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2FryseboksFI Käyttöohje 15SäiliöpakastinNO Bruksanvisning 28FryseboksSV Bruksanvisning 41FrysboxA53100HLW0

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er10-15 mm tykt.Mængden af rim på apparatets væggeøges med det høje niveau af fugt iudemiljøet, og hvis de fro

Problem Mulige årsager LøsningLåget lukker ikke helt. Madvarer blokerer låget. Flyt rundt på pakkerne. Semærkaten i apparatet.Der er for meget rim. Fj

Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur erfor høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før desættes i skabet. Der er lagt for st

9.1 OpstillingFORSIGTIG!Hvis du kasserer et ældreapparat med fjederlås (låsmed låsetunge) på låget:Sørg for at ødelægge den,så børn ikke kan komme til

Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår aftypeskiltet på ydersiden af apparatet,samt af energimærket.11. MILJØHENSYNGenbrug materialer

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3FROSTMATIC -valo4FROSTMATIC -kytkin ja hälytyksennollaus3.2 L

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

3.6 FROSTMATIC -toimintoPakastinosasto soveltuuvalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen ja tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen.Aseta elintar

5.3 Kannen avaaminen jasulkeminenHUOMIO!Älä koskaan vedä kahvastakovalla voimalla.Koska kannessa on tiukasti sulkeutuvatiiviste, se ei avaudu helposti

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 PakastusohjeitaSeuraavassa on joitakin ohjeitatehokkaan pakastamisen varmistamisek

7.2 Pakastimen sulattaminenHUOMIO!Älä koskaan käytä teräviämetallityökaluja huurteenpoistoon, koska ne voivatvahingoittaa laitetta. Äläyritä nopeuttaa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Pakastin on juuri kytkettypäälle tai laitteen lämpötilaon liian k

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnisty hetiFROSTMATIC-painikkeenpainamisen tai lämpötilanmuuttamisen jälkeen.Tämä on normaa

9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 SijoittaminenHUOMIO!Jos poistat käytöstä vanhanlaitteen, jonka kansi onvarustettu lukolla tai

9.3 IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.1. Sijoita pakastin vaaka-asentoontukevalle pinnalle. Laitteen kaikkienneljän

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Strømindikatorlampe3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-bryter ogtilbakestilling av alarm3.2 Slå

3.6 FROSTMATIC-funksjonFryseseksjonen er egnet for oppbevaringav ferdig frosne matvarer over lengre tid,og for å fryse ferske matvarer.Plasser matvare

5.3 Åpne og lukke lokketFORSIKTIG!Du må aldri bruke makt for ååpne lokket.Siden lokket er utstyrt med entettlukkende pakning, er det ikke lett ååpne l

6. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• Maksimal mengde mat

7.2 Avriming av fryserenFORSIKTIG!Du må aldri bruke skarpemetallredskaper for å skrapeav rim, da produktet kanskades. Ikke bruk mekaniskeredskaper ell

Problem Mulig årsak LøsningHørbar eller visuell alarm erpå.Kabinettet er nettopp slåttpå og temperaturen i pro-duktet er fremdeles for høy.Se etter i

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FROSTMATIC, el-ler etter at temperaturen erendret.Dette er n

9. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringFORSIKTIG!Dersom du vraker etgammelt produkt som erutstyrt med lås ellersmekklås på l

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

9.3 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.1. Plassere fryseren vannrett på etstabilt underlag. Kabinettet skal hvilepå a

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 422. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid t

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1 2 3 41Varningslampa vid för högtemperatur2Strömindikatorlampa3FROSTMATIC-lampa4FROSTMATIC-brytare och Återställlarm3.2

3.6 FROSTMATIC-funktionFrysen är lämplig för infrysning av färskamatvaror och långvarig förvaring av frystaoch djupfrysta matvaror.Lägg in matvaror i

som bildas på insidan). Vänta någraminuter innan du öppnar produktenigen.Vakuumventilen hjälper dig att öppnalocket.5.4 SäkerhetslåsFrysen är utrustad

• Dela upp maten i små portioner fören snabbare och fullständiginfrysning. Sedan kan du dessutomplocka ut och tina endast den mängddu behöver.• Slå in

2. Plocka ut matvarorna, slå in dem iflera lager med tidningspapper ochlägg dem på en sval plats.3. När avfrostningen är klar, torka nogaav insidan oc

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost.Avlägsna överflödig frost.Locket är svårt att öppna. Lockets tätningar är smutsi-ga eller k

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många produkter har lagtsin för förvaring samtidigt.Lägg in färre produkter förförvaring samtidigt.Frosten är tjockare än

9.1 PlaceringFÖRSIKTIGHET!Om du kasserar en gammalfrysbox som har ett lås ellerspärr i dörren måste du göralåsanordningen obrukbar föratt förhindra at

Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter på utsidan avprodukten, samt på energietiketten.11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop804181416-A-302016

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel1 2 3 41Advarselslampe for høj temperatur2Tænd/sluk-lampe3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-kontakt og nulstillingaf alarm3.2 Ak

og dybfrossen mad og til nedfrysning affriske madvarer.Læg mad i fryseren, efter apparatet harkølet ned på forhånd i 24 timer.Indfrysningen tager 24 t

5.3 Åbning og lukning af lågetFORSIGTIG!Træk aldrig meget kraftigt igrebet.Låget er forsynet med en tætsluttendepakning, og derfor er det svært at åbn

6.1 Råd om frysningHer er nogle tips til, hvordan du udnytterfryseafdelingen bedst muligt:• Den maksimale mængde madvarer,der kan indfryses på 24 time