AEG A72710GNX0 Manuel d'utilisateur

A72710GNW0A72710GNX0NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 22DE Benutzerinformation 40

4.4 Vrieslades en glasplaten uit de vriezer verwijderen21Enkele vrieslades hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongelukverschuiven of valle

• De thermische uitzetting kan een plot-seling krakend geluid veroorzaken. Ditis een natuurlijk, niet gevaarlijk fysischverschijnsel. Dat is normaal.•

Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Deze beschadi-gen de lak.LET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stek-ker uit he

Het apparaat werkt niet continudus als de compressor stopt, be-tekent dit niet dat er geenstroom is. Daarom mag u geenelektrische onderdelen van hetap

Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inhet apparaat is tekoud.De thermostaatknop staatmisschien niet goed.Stel een hogere tempera-tuur in

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het appa-raat eerst de "veiligheidsinforma-tie" aandachtig door,

8.4 Afstandhouders achterkant2431U vindt de twee afstandhouders in dezak van de gebruikershandleiding.Volg deze stappen om de afstandhou-ders te insta

8.6 Omkeerbaarheid van de deur123867Om de volgende handelingen uitte voeren, raden we aan dit tedoen met de hulp van een twee-de persoon die de deuren

123654• Verwijder de handgreep. Schroef debovenste beugel van de handgreeplos van de staaf van de handgreep (1).Schroef de onderste beugel van dehandg

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!NEDERLANDS 19

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1850 mm Breedte 600 mm Diepte 660 mmmaximale bewaartijd bijstroomuitval

Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooiapparaten gemarkeerd met hets

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3. CONTROL PANEL56 4 3 211Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK button5Mode button6ON/OFF buttonIt is possible to change pred

2.Press the OK button to confirm.The FROSTMATIC indicator isshown.This function stops automatically after 52hours.To switch off the function before it

4. DAILY USE4.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozenand deep-frozen food for a long time.T

4.4 Removal of freezing baskets and glass shelves from thefreezer21Some of the freezing baskets have a limitstop to prevent their accidental removalor

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

• The thermic dilatation might cause asudden cracking noise. It is natural,not dangerous physical phenomenon.This is correct.• When the compressor swi

CAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance oper-ation.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling unit; mainte-nance a

Problem Possible cause SolutionThe buzzer sounds.The Alarm icon flash-ing.The temperature in thefreezer is too high.Refer to "HighTempera-ture Al

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe freezer is toowarm.Food is too near to eachother.Store food so that there iscold air circulation.

8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth

8.5 LevellingAccurate levelling prevents the vibrationand noise of the appliance during opera-tion. To adjust the height of the appli-ance loosen or t

123654• Remove the handle. Unscrew the tophandle bracket from the handle rod(1). Unscrew the bottom handle brack-et from the door (2)• Unscrew the top

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ENGLISH 37

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 600 mm Depth 660 mmRising Time 20 hVoltage 230-240 VFrequen

appliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recyclingfacility or contact your municipaloffice.ENGLISH

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-ting, brand en/of een elektrischeschok veroorzaken.WAARSCHUWING!Om gevaar te voorkomen mogenalle elektrische onde

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorli

• Technische und anderweitige Ände-rungen am Gerät sind gefährlich. Eindefektes Netzkabel kann Kurzschlüsseund einen Brand verursachen und/oder zu Str

ben. Bewahren Sie in diesem Fall dieVerpackung auf.• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elekt-risch anschließen, damit d

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 235641Bedienfeld2Kältemodul3Klappe4Gefrierkörbe5Typenschild6Maxibox Körbe3. BEDIENFELD56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der T

3.1 Display/Anzeige3 4 5 6211Timer-Anzeige2FROSTMATIC-Funktion3Minute Minder-Funktion4Kindersicherung5Alarmanzeige6Temperaturanzeige3.2 Einschalten de

1.Drücken Sie die Taste Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Die Minute Minder Anzeige blinkt.Der Timer zeigt den eingestelltenWert (30 Min

4. TÄGLICHER GEBRAUCH4.1 Einfrieren frischerLebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrie-ren von frischen Lebensmitteln und zumLagern von gefro

4.4 Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus demGefrierschrank21Einige der Gefrierkörbe sind mit einemAnschlag ausgestattet, der ein verse-hentl

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 NormaleBetriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel dur

• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie terugvloeien in de com-pressor.• Rond het apparaat dient adequate

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie die Tür nicht länger offenals notwendig.• Aufgetaute Lebensmittel verderbensehr schnell und eignen

7. FEHLERSUCHEWährend des Gerätebetriebs kann es zu-weilen zu geringfügigen, aber dennochunerfreulichen Problemen kommen, fürdie kein Techniker gerufe

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür wurde zu häufiggeöffnet.Lassen Sie die Tür nichtlänger als unbedingt erfor-derlich offen. Die Temperatur de

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür stand zu lange of-fen.Schließen Sie die Tür.Die Tür kommt mitdem Belüftungsgit-ter in Berührung.Das Gerät is

8.2 AufstellortAB100 mmmin20 mmDas Gerät sollte in ausreichendem Ab-stand von Wärmequellen wie Heizungen,Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.aufg

8.5 AusrichtenDurch eine genaue waagrechte Ausrich-tung lassen sich Vibrationen und Geräu-sche während des Betriebs minimieren.Lösen oder ziehen Sie z

54• Schrauben Sie den oberen Bolzen (4)ab und an der gegenüberliegendenSeite an. (5)• Bringen Sie die Tür wieder an.• Bringen Sie die beiden unteren S

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DEUTSCH 57

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 600 mm Tiefe 660 mmLagerzeit bei Störung 20 St

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild im Innern des Gerätesauf der linken Seite sowie auf der Ener-gieplakette.11. UMWELTTIPPSRecycel

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 235641Bedieningspaneel2Koudemodule3Klepje4Vriesmanden5Typeplaatje6Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL56 4 3 211Display

www.aeg.com/shop280150216-B-242012

conden in te drukken. U kunt deze wijzi-ging ongedaan maken.3.1 Display/Indicatielampje3 4 5 6211Weergave timer2FROSTMATIC-functie in en uit3Minute Mi

1.Druk op de Mode-knop tot het bij-behorende pictogram verschijnt.Het Minute Minder indicatielampjeknippert.De Timer toont gedurende enkeleseconden de

4. DAGELIJKS GEBRUIK4.1 Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invrie-zen van vers voedsel en voor het vooreen lange periode bewaren