AEG S83420CMX2 Manuel d'utilisateur Page 1

ET Kasutusjuhend 2Külmik-sügavkülmutiLT Naudojimo instrukcija 24Šaldytuvas-šaldiklisLV Lietošanas instrukcija 47Ledusskapis ar saldētavuS83420CMX2

4.13 ChildLock-funktsioonLülitage sisse ChildLock-funktsioon, etlukustada nupud juhusliku sisselülitamiseeest.1. Vajutage Mode, kuni ilmub vastavikoon

Selles olekus või külmikuosatemperatuur langeda alla 0°C. Sel juhul keeraketemperatuuriregulaatoritsoojemale tasemele.5.5 SulatamineSügavkülmutatud võ

5.10 FreshBox-sahtelSahtel sobib näiteks kala, liha võimereandide säilitamiseks, sest sealnetemperatuur on madalam kui külmikumuus osas.ETTEVAATUST!En

2. Paigutage riiul soovikohaselt ümber.5.15 Sahtlite eemaldaminesügavkülmutistSügavkülmuti sahtlid on varustatudtõkisega, et vältida nende kogemataeem

• Puu- ja köögiviljad: puhastadakorralikult ja panna vastava(te)ssesahtli(te)sse.• Või ja juust: hoida sobivashermeetilises pakendis või mähkidaalumii

7.3 Regulaarne puhastamineETTEVAATUST!Ärge tõmmake, teisaldageega vigastage torusid ja/võikaableid, mis paiknevadkorpuses.ETTEVAATUST!Olge ettevaatlik

Kuna õhufilter on kulutarvik,siis sellele garantii ei laiene.8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toa temperatuur on liigakõrge.Kontrollige andmesildil olevatkliimaklassi. Seadmesse paigutatud toitoli liiga soe.E

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes on lii‐ga madal/kõrge.Temperatuuriregulaator eiole õigesti seadistatud.Valige kõrgem/madalam tem‐

Kui temperatuur jääb sellestvahemikust väljapoole,võivad mõne mudeli tööstekkida probleemid. Õige tööon tagatud ainult ette nähtudtemperatuurivahemiku

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

sahtlisse paigutada enne seadmekäivitamist.1. Avage sahtel.2. Võtke filter plastikkotist välja.3. Pange filter sahtlisse.4. Sulgege sahtel.Filtrit tul

127. Eemaldage alumise hinge vahepuksja kruvige lahti alumise hingekronstein.8. Eemaldage alumise ukse kronsteiniküljest ukse tihvt ja paigutage seeva

23113. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikultkeskmisele hingele ja seejärelalustage ukse kinnitamist ülemisehinge külge.14. Kinnitage ülemine uks ülemi

ETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühendage toitepistikpistikupesaga.Lõpuks kontrollige kõik üle

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 252. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra produktų apžvalga2 3 4 8 9 1051 761112131Stalčius daržovėms2Stalčius FreshBox3Stiklinė lentyna4Stiklinė lentyna5DYNAMIC

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis1 2 3 4 5 6 7 81Mygtukas ON/OFF2Viršutinio skyriaus temperatūrosmažinimo mygtukas3Viršutinio skyriaus temperatūrosdid

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Jeigu durelės kelias minutespaliekamos praviros,lemputė automatiškaiišjungiama. Lemputė vėlsavaime pradeda veiktiuždarius ir vėl atidariusdureles.4.3

Funkcija COOLMATICautomatiškai išsijungia po 52valandų. Norėdami išjungtifunkciją prieš jos automatinępabaigą, pakartokiteveiksmus, kol COOLMATICindik

4.13 Funkcija ChildLockĮjunkite ChildLock funkciją, kadužrakintumėte mygtukus nuo jųpanaudojimo netyčia.1. Spauskite Mode tol, kol pasirodysatitinkama

Pasibaigus užšaldymo procesui, vėlnustatykite reikiamą temperatūrą (žr.„FROSTMATIC funkcija“).Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gal

5.10 Stalčius FreshBoxŠiame stalčiuje galima laikyti šviežiąmaistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes,nes jame temperatūra žemesnė neilikusioje šaldytuv

Tai atliksite tokiu būdu:1. Pamažu traukite rodyklių kryptimi, kolji atsilaisvins.2. Perdėkite lentyną, kaip reikalinga.5.15 Šaldymo krepšiųišėmimas i

• Kad nesugestų, mėsos produktustokiu būdu laikykite vieną arba,ilgiausiai, dvi dienas.• Paruoštus produktus, šaltuspatiekalus ir pan. reikia uždengti

7.2 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaisovidų ir visas vidines

7.6 Laikotarpiai, kaiprietaisas nenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Prietaisą atjunkite nuo elektros

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūros ekrane rodo‐mas kvadrato simbolis, o neskaičiai.Temperatūros jutiklio trik‐tis.Kreipkitės į artimiau

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Problema Galima priežastis SprendimasAnt grindų yra vandens. Atitirpusio vandens nutekė‐jimo vamzdelis veda ne įgarinimo indą virš kompre‐soriaus.Prit

8.2 Durelių uždarymas1. Nuvalykite durelių sandarinimotarpiklius.2. Jei reikia, sureguliuokite dureles.Skaitykite „Įrengimas“.3. Jei reikia, pakeiskit

AB100 mmmin20 mmPERSPĖJIMAS!Siekiant užtikrinti tinkamąveikimą esant aukštesnei nei38 °C aplinkos temperatūrai,rekomenduojama nuoprietaiso šonų iki ap

112 3. Prilaikydami dureles, atsukite viršutinįlankstą.4. Atsargiai išimkite viršutines dureles išprietaiso.125. Atsukite viršutinių durelių stabdiklį

2111. Nuimkite viršutinio lankstodangtelius, tada atsukite lankstą nuoprietaiso.12312. Įdėkite viršutinį lankstą priešingojeprietaiso pusėje, tada pak

221 16. Atsukite apatinių durelių stabdiklį irtada įdėkite jį kitoje pusėje17. Atsukite rankenėles, po to rankenėliųlaikiklius.h1 h2 h318. Pritvirtink

Saugus laikas dingus elektrai Valandos 17Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra ant prietaiso

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...482. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs ierīces pārskats2 3 4 8 9 1051 761112131Dārzeņu atvilktne2FreshBox atvilktne3Stikla plaukts4Stikla plaukts5DYNAM

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF taustiņš2Augšējā nodalījuma temperatūraspazemināšanas taustiņš3Augšējā nodalījuma temperatūraspa

Ja durvis palikušas pavērtasuz dažām minūtēm, iekšējaisapgaismojums automātiskiizslēgsies. Apgaismojumafunkcija tiek atiestatīta,aizverot un atverot d

Pēc aptuveni 52 stundāmfunkcija COOLMATICautomātiski izslēdzas. Laiizslēgtu funkciju, pirms tāizslēdzas automātiski,atkārtojiet soļus, līdzCOOLMATIC i

4.13 ChildLock funkcijaAktivizējiet ChildLock, funkciju, lai pogasnevarētu lietot bez atļaujas.1. Nospiediet Mode, līdz parādāsatbilstošā ikona.Mirgo

Sasaldēšanas process aizņemt 24stundas: šajā laikā neievietojiet citupārtiku, kas jāsasaldē.Kad sasaldēšanas process ir pabeigts,atkal iestatiet nepie

5.10 FreshBox atvilktneSvaiguma zona ir piemērota tādu svaiguproduktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa,jūras produkti.UZMANĪBU!Pirms FreshBox atvilktnesiel

Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi:1. Pakāpeniski bīdiet plauktu bultiņuvirzienā, līdz tas atbrīvojas.2. Novietojiet plauktu vēlamajā stāvoklī.5.15 S

• Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēnamaisiņos un novietojiet uz stiklaplaukta virs dārzeņu atvilktnes.• Drošības apsvērumu dēļ uzglabājietprodukt

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote üldine ülevaade2 3 4 8 9 1051 761112131Juurviljasahtel2FreshBox-sahtel3Klaasriiul4Klaasriiul5DYNAMICAIR6Pudelirest7Juhtpa

reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējospiederumus ar remdenu ziepjūdeni unpēc tam rūpīgi nosusiniet tos.UZMANĪBU!Nelietojiet mazgāšanaslīdzekļus vai abr

BRĪDINĀJUMS!Ja ierīce tomēr paliekieslēgta, palūdziet, lai kādspārbauda saldētavu, neļaujotproduktiem sabojātieselektroenerģijas padevespārtraukuma ga

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsLampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐nas režīmā.Aizveriet un atveriet durvis.Lampa nedeg. Lampa ir bojāta. Sazin

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsNevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FROSTMATICvai COOLMATIC funkcija.Manuāli izslēdziet FROST‐MATIC vai C

8.3 Lampas maiņaIerīcei ir ilga darba mūža LED iekšpusesapgaismojums.Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikaiapkopes speciālists. Sazinieties arservi

AB100 mmmin20 mmUZMANĪBU!Lai nodrošinātu pareizudarbību, ja apkārtējātemperatūra pārsniedz 38°C, ir ieteicams atstāt 30 mmspraugu starp ierīces sāniem

112 3. Nofiksējiet durvis nekustīgi unatskrūvējiet augšējo eņģi.4. Uzmanīgi noņemiet ierīces augšējāsdurvis.125. Atskrūvējiet augšējo durvju atduri un

2111. Noņemiet augšējās eņģes uzlikas unatskrūvējiet eņģi no ierīces.12312. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējāpusē un uzstādiet vietā visusaugšējā

221 16. Atskrūvējiet apakšējo durvju atduri unpēc tam uzstādiet to pretējā pusē.17. Atskrūvējiet rokturus un tad rokturukronšteinus.h1 h2 h318. Uzstād

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijaspiegādes pārtraukuma gadījumāStundas 17Spriegums Volti 230 - 240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodas i

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF-nupp2Ülemise sektsiooni temperatuurialandamise nupp3Ülemise sektsiooni temperatuuritõstmise nupp4Mod

www.aeg.com70

LATVIEŠU 71

www.aeg.com/shop280153385-A-152014

Kui uks jääb mõneksminutiks lahti, kustub tuliautomaatselt. Tuli lülitubuuesti sisse, kui ustsuletakse ja avatakse.4.3 Väljalülitamine1. Vajutage mõni

Funktsioon COOLMATIClülitub automaatselt välja 52tunni pärast. Et funktsioonenne automaatset lõppemistvälja lülitada, korraketoimingut, kuniCOOLMATIC-