AEG MCC2581E-M manuels

Aeg MCC2581E-M Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 14.47 MB |

Italien

Letton

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

5

Electrical connection

6

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

8

6.3 Power setting table

10

6.4 Quick Start

11

6.5 Defrosting

11

6.6 Convection cooking

11

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

12

8. USING THE ACCESSORIES

13

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

14

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

16

12. TROUBLESHOOTING

16

13. INSTALLATION

17

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

Elektriskais savienojums

22

2.2 Izmantošana

22

2.3 Apkope un tīrīšana

22

2.4 Ierīces utilizācija

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

5. VADĪBAS PANELIS

24

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

6.3 Jaudas iestatījumu tabula

27

6.4 Ātra darba sākšana

27

6.5 Atkausēšana

27

6.6 Konvekcijas gatavošana

27

7. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

28

LATVIEŠU 29

29

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

30

9. PAPILDFUNKCIJAS

31

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

13. UZSTĀDĪŠANA

33

Minimālie attālumi

34

Izmērs mm

34

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

LIETUVIŲ 37

37

Elektros prijungimas

39

2.2 Naudojimas

39

2.3 Valymas ir priežiūra

39

2.4 Seno prietaiso išmetimas

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

5. VALDYMO SKYDELIS

41

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

6.1 Prietaiso įjungimas ir

42

6.2 Bendroji informacija apie

42

X tinka -- netinka

43

6.3 Galios nustatymų lentelė

44

6.4 Greitasis paleidimas

44

6.5 Atitirpinimas

44

6.6 Konvekcinis režimas

44

7. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

45

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

47

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

48

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

13. ĮRENGIMAS

50

14. APLINKOSAUGA

51

SPIS TREŚCI

52

OBSŁUGA KLIENTA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

3. OPIS URZĄDZENIA

57

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

58

5. PANEL STEROWANIA

59

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

59

6.1 Włączanie i wyłączanie

60

POLSKI 61

61

7. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

63

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

65

9. DODATKOWE FUNKCJE

66

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

67

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

68

13. INSTALACJA

69

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

70

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

71

SLOVENSKY 73

73

3. POPIS VÝROBKU

75

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

75

5. OVLÁDACÍ PANEL

76

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

77

6.3 Tabuľka nastavenia výkonu

79

6.4 Rýchly štart

79

6.5 Rozmrazovanie

79

6.6 Konvekčné varenie

79

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

80

SLOVENSKY 81

81

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

83

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

83

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

84

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

84

13. INŠTALÁCIA

85

Minimálne vzdialenosti

86

Rozmery mm

86

ZA ODLIČNE REZULTATE

87

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

87

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

88

SLOVENŠČINA 89

89

VARNOSTNA NAVODILA

90

Priključitev na električno

91

2.2 Uporaba

91

2.3 Nega in čiščenje

91

2.4 Odstranjevanje

91

3. OPIS IZDELKA

92

4. PRED PRVO UPORABO

92

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

93

6. VSAKODNEVNA UPORABA

93

6.1 Vklop in izklop naprave

94

6.2 Splošne informacije o

94

Primerna posoda in materiali

95

6.4 Hitri vklop

96

6.5 Odtaljevanje

96

6.6 Konvekcija

96

7. SAMODEJNI PROGRAMI

97

7.2 Zamik vklopa

98

8. UPORABA DODATNE OPREME

99

9. DODATNE FUNKCIJE

99

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

101

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

101

13. NAMESTITEV

102

SLOVENŠČINA 103

103

Aeg MCC2581E-M Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 14.51 MB |

Bulgare

Amharique

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

X подходящо -- не е подходящо

11

6.4 Бърз старт

12

6.5 Размразяване

12

6.6 Конвекционно печене

12

7. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

13

7.2 Отложен старт

14

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

13. ИНСТАЛИРАНЕ

18

Минимални разстояния

19

Размери мм

19

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

21

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

23

Připojení k elektrické síti

24

2.2 Použití spotřebiče

24

2.3 Čištění a údržba

24

2.4 Likvidace

24

3. POPIS SPOTŘEBIČE

25

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

5. OVLÁDACÍ PANEL

26

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

26

6.1 Zapnutí a vypnutí

27

6.2 Všeobecné informace o

27

Vhodné nádobí a materiály

28

6.3 Tabulka nastavení výkonu

28

6.4 Rychlý start

29

6.5 Rozmrazování

29

6.6 Horkovzdušné pečení

29

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

30

7.2 Odložený start

31

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

32

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

32

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

33

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

13. INSTALACE

35

SISUKORD

37

KLIENDITEENINDUS

37

1. OHUTUSINFO

38

1.2 Üldine ohutus

38

EESTI 39

39

OHUTUSJUHISED

40

3. SEADME KIRJELDUS

41

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

42

5. JUHTPANEEL

43

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

43

6.1 Seadme sisse- ja

44

6.2 Üldine teave seadme

44

Sobivad nõud ja materjalid

45

6.3 Võimsusseadete tabel

45

6.4 Kiirkäivitus

46

6.5 Sulatamine

46

6.6 Konvektsioonküpsetamine

46

7. AUTOMAATPROGRAMMID

47

7.2 Viitkäivitus

48

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

49

9. LISAFUNKTSIOONID

49

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

51

12. VEAOTSING

51

13. PAIGALDAMINE

52

TARTALOMJEGYZÉK

53

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

53

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

53

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

54

1.2 Általános biztonság

55

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

57

3. TERMÉKLEÍRÁS

58

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

58

5. KEZELŐPANEL

59

6. NAPI HASZNÁLAT

60

MAGYAR 61

61

7. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

63

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

65

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

66

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

67

12. HIBAELHÁRÍTÁS

67

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

68

13.1 Elektromos üzembe

69

СОДРЖИНА

70

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

70

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

71

1.2 Општа безбедност

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

75

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

76

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

76

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

77

X погодна -- не е погодна

79

6.4 Брз почеток

80

6.5 Одмрзнување

80

7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

81

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

83

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

84

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

84

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

85

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

86

13. МОНТАЖА

87

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

88

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

88

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

89

1.2 Опште мере безбедности

89

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

91

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

93

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

93

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

95

6.4 Брзи почетак

97

6.5 Одлеђивање

97

7. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

98

СРПСКИ 99

99

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

100

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

101

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

101

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

102

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

103

13. ИНСТАЛАЦИЈА

104

СРПСКИ 105

105

СРПСКИ 107

107

Aeg MCC2581E-M Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 12.27 MB |

Italien

Roumain

Ukrainien

Table des matières

ROManual de utilizare 38

1

UK Інструкція 74

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Pentole e materiali adatti

10

X adatto -- non adatto

11

6.4 Avvio rapido

12

6.5 Per scongelare

12

6.6 Cottura a convezione

12

6.7 Grill o Cottura combinata

12

7. PROGRAMMI AUTOMATICI

13

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

15

11. PULIZIA E CURA

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

13. INSTALLAZIONE

18

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

19

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

20

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

21

ҚАЗАҚ 23

23

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

26

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

27

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

6.4 Жылдам бастау

30

6.5 Жібіту

30

7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

31

8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

33

9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

34

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

35

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

35

13. ОРНАТУ

37

PENTRU REZULTATE PERFECTE

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

43

5. PANOUL DE COMANDĂ

44

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

6.4 Pornirea rapidă

47

6.5 Decongelarea

47

6.6 Gătitul prin convecţie

47

7. PROGRAME AUTOMATE

48

ROMÂNA 49

49

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

50

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

51

10. SFATURI UTILE

51

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

12. DEPANARE

52

13. INSTALAREA

53

13.1 Instalaţia electrică

54

СОДЕРЖАНИЕ

55

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

55

ОБСЛУЖИВАНИЕ

55

РУССКИЙ 57

57

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

59

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

60

3.1 Аксессуары

61

4.1 Первая очистка

61

4.2 Установка времени

61

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

62

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

63

6.3 Таблица уровней мощности

65

7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

67

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

68

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

69

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

70

11. УХОД И ОЧИСТКА

71

13. УСТАНОВКА

72

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

74

1.2 Загальні правила безпеки

75

УКРАЇНСЬКА 77

77

3. ОПИС ВИРОБУ

79

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

80

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

80

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

81

Належний посуд і матеріали

82

6.3 Таблиця рівнів потужності

83

6.4 Швидкий пуск

84

6.5 Розморожування

84

6.6 Приготування в режимі

84

7. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

85

7.2 Відкладений запуск

86

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

87

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

87

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

88

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

89

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

89

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

91

892963181-A-382013

92

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
BE7004001M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BE7004001M Manuel utilisateur [en] , 32 pages
F88705VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F88705VI1P Kasutusjuhend [da] , 84 pages
KB8100001M	Guide de démarrage rapide Aeg KB8100001M Guide de démarrage rapide, 4 pages
B4100-1-A	Manuel d'utilisateur Aeg B4100-1-A Uživatelský manuál [en] , 28 pages
BOGZRB	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BOGZRB Manuel utilisateur, 36 pages
BCE556350M	Manuel d'utilisateur Aeg BCE556350M Manual de utilizare, 44 pages
FFB63806PW	Manuel d'utilisateur Aeg FFB63806PW Brugermanual [fr] , 52 pages
BCK456220W	Manuel d'utilisateur Aeg BCK456220W Ohjekirja, 36 pages
BE200300KM	Manuel d'utilisateur Aeg BE200300KM User Manual [de] , 28 pages
BP5014301M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5014321M User Manual [it] , 44 pages
T96699IH	Manuel d'utilisateur Aeg T96699IH Kasutusjuhend [en] , 80 pages
HX6-8DB-W	Manuel d'utilisateur Aeg HX6-14TM-W دليل الاستخدام, 6 pages
LAVW1159	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW1159 Εγχειρίδιο χρήστη, 56 pages
BE531310MM	Manuel d'utilisateur Aeg BE531310MM دليل الاستخدام, 32 pages
F8807RVI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F8807RVI0P Руководство пользователя, 20 pages
BC430442SM	Manuel d'utilisateur Aeg BC430442SM Ohjekirja, 32 pages
T76285AC	Manuel d'utilisateur Aeg T76285AC Handleiding, 24 pages
BP7004021M	Manuel d'utilisateur Aeg BP7004021M Brugermanual, 40 pages
L8FE86498	Manuel d'installation Aeg LF8C1612A Installationsvejledning, 4 pages
L5460FL	Manuel d'utilisateur Aeg L5460FL Brugermanual, 60 pages

AEG appareils