AEG LAV70630-W Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT 70230 updateA máquina de lavar roupa ecológicaInformação para o utilizador

Manual de instruções10Descrição do aparelhoVista frontal Gaveta para detergente e produtos de tratamento Gaveta para detergente e amaciadorPorta da

Manual de instruções11Painel de comandosSelector de programasSegundo o tipo de roupa a lavar, o selector de programas determina o tipo da lavagem (p.

Manual de instruções12} (TECIDO SINTÉTICO)Lavagem principal para têxteis de tecido sintético (tecidos mistos) de 40 °C a 60 °C.Posição < (FERRO FÁC

Manual de instruções13Teclas de programas adicionaisAs teclas de programas adicionais servem para adaptar o programa de lavagem ao grau de sujidade da

Manual de instruções14Valores de consumo e tempo necessárioOs valores para programas seleccionados na tabela seguinte, foram determinados em condições

Manual de instruções15Antes da primeira lavagem0 Efectue uma lavagem sem roupa. Programa: t (ROUPA BRANCA/COLORIDA) 95, com metade da quantidade de

Manual de instruções16Tipos de roupa e símbolos de tratamentoOs símbolos de tratamento ajudam à selecção do programa de lavagem apropriado. A roupa de

Manual de instruções17Que quantidade de detergente e de produtos de tratamento?A quantidade do líquido aplicado depende:• do grau de sujidade da roupa

Manual de instruções18Efectuar a lavagemInstrução resumidaUma lavagem decorre segundo as seguintes fases:0 1. Seleccionar o programa de lavagem adequa

Manual de instruções192. Eventualmente seleccioneprograma(s) adicional(ais):O indicador do programa adicionalseleccionado ilumina-se.– Para modificar

2Estimada cliente, estimado cliente,por favor, leia as informações deste manual de instruções de utilização com atenção. Tenha especial atenção à Secç

Manual de instruções20Abrir e fechar a porta da máquina0 Abrir: puxe o puxador da porta da máquina.0 Fechar: Carregue com força na porta da máquinaC

Manual de instruções21Colocar detergente/produtos de tratamento3 Indicações para detergentes e produtos de tratamento consulte a sec-ção "Deterge

Manual de instruções22Iniciar o programa de lavagem0 1. Verifique, se a torneira da água está aberta.2. Iniciar o programa de lavagem: Prima a tecla O

Manual de instruções23Mudar o programa de lavagemMudar o programa e/ou interromper0 1. Prima a tecla O/s (ARRANQUE/PAUSA).2. Rode o selector de progra

Manual de instruções24Lavagem terminada/Retirar a roupaDepois dum programa de lavagem ter terminado, no indicador das fases do programa ilumina-se L (

Manual de instruções25Tabelas de programasLavarNão serão expostos todos os possíveis mas sim somente os de maior necessidade no trabalho diário e com

Manual de instruções26Enxaguarcom amaciador/Gomar/Impregnarem separadoEnxaguamento em separadoCentrifugar em separado Tipo de roupaMáx. capacidade(pes

Manual de instruções27Limpeza e conservaçãoPainel de comandosAtenção! Não utilize produtos de conservação para móveis nem produtos de limpeza agressiv

Manual de instruções287. Limpe com uma escova a totalidade da zona de introdução da máquina de lavar roupa, e em especial os bicos da parte superior d

Manual de instruções29O que fazer se...Correcção de defeitosEm caso de avaria, tente resolver pessoalmente o problema com a ajuda das instruções aqui

Índice3ÍNDICEManual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Segurança . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instruções30Não entra água nen-huma.Aparece o código de avarias E10. O indica-dor +Á (ENXAG.+) pisca.A torneira está fechada. Abra a torneir

Manual de instruções31Água sai por de baixo da máquina de lavar roupa.A união roscada da man-gueira de entrada de água não veda.Enrosque bem a manguei

Manual de instruções32A roupa não foi bem centrifugada, no tam-bor ainda se vê água.Aparece o código de avarias E20. O indica-dor Á (ENXAG.) pisca.Há

Manual de instruções33Se o resultado da lavagem não for satisfatório.Se a roupa fica encardida e se formam depósitos de calcário no tambor• A dose de

Manual de instruções34Efectuar um esvaziamento de emergência• Se a máquina de lavar roupa não esvazia a água de lavagem, é necessário efectuar um esva

Manual de instruções35Quando a água de lavagem tiver sido escoada completamente:6. Enfie bem o bujão obturador na mangueira de esvaziamento de emer-gê

Manual de instruções36Destravamento de emergência da porta da máquinaQuando não é possível abrir a porta da máquina, é possível abri-la mediante o des

Manual de instruções37Enxaguamento adicional +Á (ENXAG.+)A máquina de lavar roupa está regulada para um consumo de água extremamente económico. Para p

Manual de instruções38Dispositivo para a segurança de criançasCom o dispositivo para a segu-rança de crianças activado, não se pode fechar a porta da

Instruções de instalação e ligação39INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E LIGAÇÃOInstruções de segurança para a instalação• Não incline a máquina de lavar roupa

Índice4Tabelas de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Lavar . . . . . . . . . . . . . . .

Instruções de instalação e ligação40Instalação do aparelho3 As máquinas de lavar roupa com painel arqueado não são encastrá-veis.Transportar o aparelh

Instruções de instalação e ligação413 No aparelho encontram-se a chave especial E e as tampas D (2 unidades) e G (1 unidade).3. Desaparafuse os dois p

Instruções de instalação e ligação42Preparar o local de instalação• A superfície de assentamento tem que estar limpa e seca, livre de res-tos de cera

Instruções de instalação e ligação43Compensar as irregularidades do chãoCom os quatro pés roscados ajustáveis, as irregularidades do chão podem ser co

Instruções de instalação e ligação44Ligação da água3 A máquina de lavar roupa possuí dispositivos de segurança, que impe-dem uma contaminação da água

Instruções de instalação e ligação453 As anilhas vedantes encontram-se dentro das porcas de plástico das uniões roscadas das man-gueiras ou num pacote

Instruções de instalação e ligação46Saída da águaA mangueira de saída de água pode ser ligada a um sifão ou pendurada num lavatório ou numa bacia de d

Instruções de instalação e ligação47Alturas manométricas superiores a 1mCada máquina de lavar roupa possui uma bomba da água da lavagem para despejar

Condições de garantia48CONDIÇÕES DE GARANTIAPortugalEm Portugal são válidas exclusivamente as condições de garantia da marca AEG elabo-radas pela Elec

Locais de assistência técnica49LOCAIS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Índice5Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ligação da água . . . . . . .

Índice de palavras-chave50ÍNDICE DE PALAVRAS-CHAVEAAbrir a porta . . . . . . . . . . . . . .20, 24, 32, 36Actualização . . . . . . . . . . . . . . .

Assistência técnica51ASSISTÊNCIA TÉCNICANo capítulo "Que fazer, se ...“ compilaram-se algumas avarias que o próprio pode reparar. Em caso de avar

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 349 -01- 0600-02

Manual de instruções6MANUAL DE INSTRUÇÕES1 SegurançaA segurança dos aparelhos eléctricos AEG corresponde aos regulamen-tos técnicos reconhecidos e à l

Manual de instruções7Segurança das crianças• A embalagem (por exemplo, folhas plásticas, esferovite) podem ser perigosas para crianças. Perigo de sufo

Manual de instruções8• Antes de um esvaziamento de emergência do aparelho, antes de uma limpeza da bomba da água da lavagem, ou de uma abertura de eme

Manual de instruções92 Conselhos ecológicos• A roupa mediamente suja não necessita de pré-lavagem. Deste modo poupa detergente, água e tempo (e proteg