AEG L98685FL manuels

Aeg L98685FL Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.14 MB |

Néerlandais

Table des matières

L 98485 FL

1

L 98685 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

4.1 Accessoires van het

6

4.2 Kinderbeveiliging

6

5. BEDIENINGSPANEEL

7

6.3 Programmaschakelaar

8

6.4 Display

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

7. WASPROGRAMMA'S

12

NEDERLANDS 13

13

7.1 Verbruiksgegevens

15

7.2 Woolmark-certificaat

16

9. HET APPARAAT GEBRUIKEN

17

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

9.2 Wasgoed in de machine

18

9.3 Wasmiddelen en

18

NEDERLANDS 19

19

9.4 Start uitstellen

20

9.5 Een programma starten

20

NEDERLANDS 21

21

10.1 Wasgoed sorteren

22

10.2 Hardnekkige vlekken

22

10.3 Wasmiddelen en

22

11. ONDERHOUD EN REINIGING

23

11.4 Deurrubber

24

11.5 Trommel

24

11.6 Wasmiddeldoseerlade

24

11.7 Afvoerpomp

25

11.8 Het filter van de

26

12. PROBLEEMOPLOSSING

27

NEDERLANDS 29

29

13. MONTAGE

31

NEDERLANDS 33

33

13.4 De toevoerslang

34

Waterstop

35

13.5 Waterafvoer

35

14. MILIEUBESCHERMING

36

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

132941912-A-222012

40

Aeg L98685FL Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.07 MB |

Table des matières

NOBruksanvisning 38

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

6

5.1 FINGERTOUCH-SKÆRM

8

5.2 Knappen Automatisk sluk

8

5.3 Programvælger

8

5.4 Display

8

5.5 KNAPPEN DAMP

10

5.6 HUKOMMELSESKNAPPER

10

5.7 START/PAUSE-KNAP

10

5.8 KNAPPEN UDSKUDT

10

DANSK 11

11

6. PROGRAMMER

12

DANSK 15

15

6.1 Woolmark-certifikat

16

7. FORBRUGSVÆRDIER

17

8. FØR IBRUGTAGNING

17

9. BRUG AF MASKINEN

18

DANSK 19

19

Kontroller klappens position

20

9.5 Start af programmet

21

9.6 Afbryd et program

21

9.7 Annullér et program

21

9.8 Skift en funktion

21

9.9 Åbn lågen

22

9.10 Ved programslut

22

10.1 Vasketøjet

22

10.2 Vanskelige pletter

23

10.3 Vaske- og skyllemidler

23

10.4 Vandets hårdhedsgrad

23

11.1 Afkalkning

24

11.2 Udvendig rengøring

24

11.3 Vedligeholdelsesvask

24

11.4 Lågens pakning

24

11.5 Tromle

24

11.6 Beholder til vaskemiddel

25

11.7 Afløbspumpe

25

11.9 Nødtømning

27

12. FEJLFINDING

28

DANSK 29

29

13. INSTALLATION

31

DANSK 33

33

13.4 Tilløbsslangen

34

Overløbssikring

35

13.5 Udtømning af vand

35

14. MILJØHENSYN

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

1. SIKKERHETSINFORMASJON

39

1.2 Generelt om sikkerhet

39

SIKKERHETSANVISNINGER

40

3. TEKNISKE DATA

41

4. PRODUKTBESKRIVELSE

42

5. BETJENINGSPANEL

43

NORSK 45

45

5.5 DAMPKNAPP

46

5.6 MINNEKNAPPER

46

5.7 START/PAUSE-KNAPP

46

5.8 STARTTIDSFORVALG

46

NORSK 47

47

NORSK 51

51

6.1 Woolmark-sertifikat

52

7. FORBRUKSVERDIER

53

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

53

9. BRUKE PRODUKTET

54

NORSK 55

55

Kontroller klaffens posisjon

56

NORSK 57

57

10. RÅD OG TIPS

58

11. STELL OG RENGJØRING

59

11.7 Tømmepumpe

61

11.8 Inntaksslanges filter og

62

11.9 Nødtømming

63

12. FEILSØKING

64

NORSK 65

65

13. MONTERING

66

13.2 Pakke ut maskinen

67

13.3 Plassering og vatring

69

13.4 Vanninntaksslangen

70

Vannstoppmekanisme

70

13.5 Vannavløp

70

NORSK 71

71

14. MILJØVERN

72

NORSK 73

73

NORSK 75

75

132922271-A-052013

76

Aeg L98685FL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.00 MB |

Amharique

Table des matières

L 98685 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 37

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSOHJEET

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.4 Näyttö

8

SUOMI 11

11

6. PESUOHJELMAT

12

SUOMI 13

13

SUOMI 15

15

7. KULUTUSARVOT

16

8. KÄYTTÖÖNOTTO

17

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

17

9.3 Koneen täyttö

18

Tarkista läpän sijainti

19

9.5 Ajastimen asettaminen

20

9.6 Ohjelman käynnistys

20

9.7 Ohjelman keskeyttäminen

20

9.8 Ohjelman peruuttaminen

20

9.9 Toiminnon muuttaminen

21

9.10 Avaa luukku

21

9.11 Ohjelman päättyessä

21

10.1 Pyykit

21

10.2 Vaikeat tahrat

22

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

22

10.4 Veden kovuus

22

11. HOITO JA PUHDISTUS

23

11.6 Pesuainelokero

24

11.7 Tyhjennyspumppu

24

SUOMI 25

25

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

26

11.9 Hätätyhjennys

26

12. VIANMÄÄRITYS

27

SUOMI 29

29

13. ASENNUS

30

SUOMI 31

31

13.4 Vedenottoletku

33

Vesiturvajärjestelmä

34

13.5 Veden tyhjentäminen

34

SUOMI 35

35

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

38

1.2 Allmän säkerhet

38

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

39

3. TEKNISK INFORMATION

40

4. PRODUKTBESKRIVNING

41

5. KONTROLLPANEL

42

5.4 Display

43

SVENSKA 45

45

6. TVÄTTPROGRAM

47

SVENSKA 49

49

6.1 Woolmark-intyg

50

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

52

9.4 Använda tvättmedel och

53

Kontrollera flikens läge

54

9.5 Ställ in fördröjd start

54

SVENSKA 55

55

10. RÅD OCH TIPS

56

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

57

11.4 Lucktätning

58

11.5 Trumma

58

11.6 Tvättmedelsfack

58

11.7 Tömningspump

59

11.8 Tilloppsslangens filter

60

12. FELSÖKNING

61

SVENSKA 63

63

13. INSTALLATION

64

13.2 Uppackning

65

13.3 Placering och avvägning

67

13.4 Tilloppsslang

68

Vattensäkring

68

13.5 Tömning av vattnet

68

SVENSKA 69

69

14. MILJÖSKYDD

70

SVENSKA 71

71

132922280-A-222012

72

Aeg L98685FL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.06 MB |

Amharique

Table des matières

L 98685 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 37

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.1 KOSKETUSNÄYTTÖ

8

5.2 Automaattisen

8

5.3 Ohjelmanvalitsin

8

5.4 Näyttö

8

5.5 HÖYRY-PAINIKE

10

5.6 MUISTI-PAINIKKEET

10

5.7 KÄYNNISTÄ/TAUKO

10

PAINIKE

10

5.8 AJASTIN-PAINIKE

10

SUOMI 11

11

6. OHJELMAT

12

SUOMI 15

15

7. KULUTUSARVOT

16

8. KÄYTTÖÖNOTTO

17

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

18

SUOMI 19

19

Tarkista läpän sijainti

20

9.4 Ajastimen asettaminen

20

9.5 Ohjelman käynnistäminen

20

9.6 Ohjelman keskeyttäminen

21

9.7 Ohjelman peruuttaminen

21

9.8 Toiminnon muuttaminen

21

9.9 Avaa luukku

21

9.10 Ohjelman päättyessä

21

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

11. HOITO JA PUHDISTUS

23

11.5 Rumpu

24

11.6 Pesuainelokero

24

11.7 Tyhjennyspumppu

24

SUOMI 25

25

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

26

11.9 Hätätyhjennys

26

12. VIANMÄÄRITYS

27

SUOMI 29

29

13. ASENNUS

30

SUOMI 31

31

13.4 Vedenottoletku

33

Vesiturvajärjestelmä

34

13.5 Veden tyhjentäminen

34

SUOMI 35

35

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

38

1.2 Allmän säkerhet

38

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

39

Anslutning av vatten

40

2.2 Använd

40

2.3 Skötsel och rengöring

40

2.4 Inre belysning

40

2.5 Avfallshantering

40

3. TEKNISK INFORMATION

41

4. PRODUKTBESKRIVNING

41

5. KONTROLLPANEL

42

5.1 TOUCH-SKÄRM

43

5.2 Knapp för automatisk

43

5.3 Programvred

43

5.4 Display

43

SVENSKA 45

45

6. PROGRAM

47

SVENSKA 49

49

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

8.1 Språkinställning

52

Ändra språk efter första

52

8.2 Ställa klockan

52

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

53

Kontrollera flikens läge

55

9.4 Ställ in fördröjd start

55

10. RÅD OCH TIPS

57

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

11.4 Lucktätning

59

11.5 Trumma

59

11.6 Tvättmedelsfack

59

11.7 Tömningspump

60

11.8 Tilloppsslangens filter

61

12. FELSÖKNING

62

SVENSKA 63

63

13. INSTALLATION

65

13.2 Uppackning

66

SVENSKA 67

67

13.3 Placering och avvägning

68

13.4 Tilloppsslang

69

Vattensäkring

69

13.5 Tömning av vattnet

69

14. MILJÖSKYDD

71

132922281-A-052013

72

Aeg L98685FL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.01 MB |

Table des matières

NOBruksanvisning 37

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

2.1 Installation

4

Tilslutning, el

4

Tilslutning, vand

4

2.2 Brug

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

DANSK 11

11

6. VASKEPROGRAMMER

12

DANSK 13

13

DANSK 15

15

7. FORBRUGSVÆRDIER

16

8. FØR IBRUGTAGNING

17

9. BRUG AF MASKINEN

17

9.3 Ilægning af vasketøjet

18

9.4 Brug af vaske- og

18

Kontroller klappens position

19

9.6 Starte et program

20

9.7 Afbryd et program

20

9.8 Annullér et program

21

9.9 Skift en funktion

21

9.10 Åbn lågen

21

9.11 Ved programslut

21

10.1 Vasketøjet

22

10.2 Vanskelige pletter

22

10.3 Vaske- og skyllemidler

22

10.4 Vandets hårdhedsgrad

22

11.1 Afkalkning

23

11.2 Udvendig rengøring

23

11.3 Vedligeholdelsesvask

23

11.4 Lågens pakning

23

11.5 Tromle

24

11.6 Beholder til vaskemiddel

24

11.7 Afløbspumpe

24

DANSK 25

25

11.9 Nødtømning

26

12. FEJLFINDING

27

DANSK 29

29

13. INSTALLATION

30

DANSK 31

31

13.4 Tilløbsslangen

33

Overløbssikring

34

13.5 Udtømning af vand

34

DANSK 35

35

14. MILJØHENSYN

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

2.1 Montering

38

Elektrisk tilkopling

39

Vanntilkopling

39

2.2 Bruk

39

2.3 Stell og rengjøring

39

3. TEKNISKE DATA

40

4. PRODUKTBESKRIVELSE

41

5. BETJENINGSPANEL

42

5.4 Display

43

NORSK 45

45

6. VASKEPROGRAM

47

NORSK 49

49

6.1 Woolmark-sertifikat

51

7. FORBRUKSVERDIER

52

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

52

9. BRUKE PRODUKTET

53

9.4 Bruke vaskemiddel og

54

Kontroller klaffens posisjon

55

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

57

11. STELL OG RENGJØRING

58

11.4 Dørpakning

59

11.5 Trommel

59

11.6 Vaskemiddelskuffen

59

11.7 Tømmepumpe

60

11.8 Inntaksslanges filter og

61

12. FEILSØKING

62

NORSK 63

63

13. MONTERING

65

NORSK 67

67

13.3 Plassering og vatring

68

13.4 Vanninntaksslangen

68

Vannstoppmekanisme

69

13.5 Vannavløp

69

14. MILJØVERN

71

132922270-A-222012

72

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
F66702VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66702VI0P Ръководство за употреба, 68 pages
L62270FL	Manuel d'utilisateur Aeg L62270FL Instrukcja obsługi, 28 pages
LAV82740-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV82740-W Handleiding [sk] [sk] , 60 pages
T8DEA856	Manuel d'utilisateur Aeg T8DEA856 Manuale utente [de] , 40 pages
LM63472F	Manuel d'utilisateur Aeg LM63472F Brugermanual [ru] [ua] , 48 pages
F56339UM0	Manuel d'utilisateur Aeg F56339UM0 Benutzerhandbuch [it] , 24 pages
F78420VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F78420VI1P Руководство пользователя, 52 pages
L1046EL	Manuel d'utilisateur Aeg L1246EL Uživatelský manuál [ua] , 46 pages
BP731462PM	Guide de démarrage rapide Aeg BP731462PM Skrócona instrukcja obsługi, 4 pages
LAV74700UPDATE	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74700UPDATE Handleiding, 39 pages
EOB8857AAX	Livre de recettes Aeg BSE782220B Recipe Book, 32 pages
BE501310HM	Manuel d'utilisateur Aeg BE501310HM Manuali i perdoruesit [en] , 36 pages
L77696NWD	Manuel d'utilisateur Aeg L77696NWD Ohjekirja, 68 pages
L87484EFL	Manuel d'utilisateur Aeg L87484EFL Brugermanual, 36 pages
FSK93800P	Manuel d'utilisateur Aeg FSK93800P Brugermanual [sk] , 56 pages
BS9304401M	Manuel d'utilisateur Aeg BS9304401M Ohjekirja [ja] [zh] , 32 pages
FFB93700PM	Manuel d'utilisateur Aeg FFB93700PM Használati utasítás, 52 pages
F99705VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F99705VI1P Uživatelský manuál, 68 pages
F66722VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66722VI0P Упатство за користење [en] , 28 pages
BE5303071M	Manuel d'utilisateur Aeg BE5303071M Manuale utente, 36 pages

AEG appareils