AEG F78420VI1P manuels

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

F78420VI1P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

5.1 Показатели потребления

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Установка смягчителя для

11

6.3 Дозатор ополаскивателя

11

7. РЕЖИМЫ

12

Включение TimeSaver

13

8.1 Емкость для соли

13

7.1 Multitab

13

Включение Multitab

13

7.2 TimeSaver

13

Наполнение емкости для

14

8.2 Заполнение дозатора

14

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ОБСЛУГОВУВАННЯ

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

2.1 Установка

28

2.2 Підключення до

28

2.3 Підключення до

29

2.4 Користування

29

2.5 Сервіс

29

2.6 Утилізація

29

3. ОПИС ВИРОБУ

30

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Показники споживання

33

6. НАЛАШТУВАННЯ

34

7. ФУНКЦІЇ

36

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

37

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

42

11.2 Чищення розпилювачів

43

11.3 Чищення зовнішніх

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

48

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

100014781-A-452015

52

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.79 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

F78420VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Szerviz

28

2.6 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

6.2 A vízlágyító

33

A vízlágyító szintjének

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

8.1 Sótartály

36

A sótartály feltöltése

36

8.2 Hogyan töltsük fel az

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 A szórókarok tisztítása

41

11.3 Külső tisztítás

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

PER RISULTATI PERFETTI

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

49

2.3 Collegamento dell’acqua

50

2.4 Utilizzo

50

2.5 Assistenza Tecnica

50

2.6 Smaltimento

50

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

51

4. PANNELLO DEI COMANDI

52

5. PROGRAMMI

52

5.1 Valori di consumo

53

6. IMPOSTAZIONI

54

Come impostare il livello del

55

6.3 Contenitore del

55

7. OPZIONI

57

8.1 Contenitore del sale

58

Come riempire il contenitore

58

8.2 Come riempire il

58

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

59

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

60

ITALIANO

61

11. PULIZIA E CURA

62

11.2 Pulizia dei mulinelli

63

11.3 Pulizia esterna

63

11.4 Pulizia interna

63

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

64

13. DATI TECNICI

68

156900821-A-102016

72

Aeg F78420VI1P Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.04 MB |

Ukrainien

Table des matières

911074013 / F78420VI1P

1

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

F78420VI1P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

5.1 Показатели потребления

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Установка смягчителя для

11

6.3 Дозатор ополаскивателя

11

7. РЕЖИМЫ

12

7.1 Multitab

13

Включение Multitab

13

7.2 TimeSaver

13

Включение TimeSaver

13

8.1 Емкость для соли

13

Наполнение емкости для

14

8.2 Заполнение дозатора

14

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ОБСЛУГОВУВАННЯ

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

2.1 Установка

28

2.2 Підключення до

28

2.3 Підключення до

29

2.4 Користування

29

2.5 Сервіс

29

2.6 Утилізація

29

3. ОПИС ВИРОБУ

30

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Показники споживання

33

6. НАЛАШТУВАННЯ

34

7. ФУНКЦІЇ

36

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

37

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

42

11.2 Чищення розпилювачів

43

11.3 Чищення зовнішніх

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

48

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

156900850-A-482015

52

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

F78420VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

11.4 Reinigung des

18

Geräteinnenraums

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

6.2 A vízlágyító

32

A vízlágyító szintjének

32

MAGYAR 33

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

34

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

8.1 Sótartály

35

A sótartály feltöltése

35

8.2 Hogyan töltsük fel az

35

9. NAPI HASZNÁLAT

36

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

11.2 A szórókarok tisztítása

40

11.3 Külső tisztítás

40

11.4 Belső tisztítás

40

12. HIBAELHÁRÍTÁS

41

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

MAGYAR 45

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

ITALIANO

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.3 Collegamento dell’acqua

49

2.4 Utilizzo

49

2.5 Assistenza Tecnica

49

2.6 Smaltimento

49

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

50

4. PANNELLO DEI COMANDI

51

5. PROGRAMMI

51

5.1 Valori di consumo

52

6. IMPOSTAZIONI

53

Come impostare il livello del

54

6.3 Contenitore del

54

7. OPZIONI

56

8.1 Contenitore del sale

57

Come riempire il contenitore

57

8.2 Come riempire il

57

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

58

11. PULIZIA E CURA

61

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

13. DATI TECNICI

66

100013540-A-452015

68

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

Russe

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

F78420VI1P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

22

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

2.2 Подключение к

26

2.3 Подключение к

26

2.4 Эксплуатация

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ПРОГРАММЫ

28

5.1 Показатели потребления

30

6. ПАРАМЕТРЫ

31

Установка смягчителя для

32

6.3 Дозатор ополаскивателя

32

7. РЕЖИМЫ

33

8.1 Емкость для соли

35

Наполнение емкости для

35

8.2 Заполнение дозатора

35

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

11. УХОД И ОЧИСТКА

39

11.1 Очистка фильтров

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

РУССКИЙ 47

47

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

49

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Підключення до

50

2.3 Підключення до

51

2.4 Користування

51

2.5 Сервіс

51

2.6 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

5. ПРОГРАМИ

53

5.1 Показники споживання

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

7. ФУНКЦІЇ

58

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

59

8.1 Контейнер для солі

60

Заповнення контейнера для

60

8.2 Заповнення дозатора

60

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

64

11.2 Чищення розпилювачів

65

11.3 Чищення зовнішніх

65

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

70

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

156900852-A-482016

72

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Russe

Table des matières

F78420VI1P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

5.1 Показатели потребления

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Установка смягчителя для

11

6.3 Дозатор ополаскивателя

11

7. РЕЖИМЫ

13

8.1 Емкость для соли

14

Наполнение емкости для

14

8.2 Заполнение дозатора

14

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

100014780-A-372015

28

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.80 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

F78420VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на

11

6.3 Дозатор за препарат за

11

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.1 Почистване на

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

INDHOLDSFORTEGNELSE

26

FOR PERFEKTE RESULTATER

26

KUNDEPLEJE OG SERVICE

26

1. OM SIKKERHED

27

Generelt om sikkerhed

27

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

28

2.4 Brug

29

2.5 Service

29

2.6 Bortskaffelse

29

3.1 Beam-on-Floor

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbrugsværdier

32

6. INDSTILLINGER

33

TILVALGSFUNKTIONER

35

8. FØR IBRUGTAGNING

36

9. DAGLIG BRUG

37

10. RÅD OG TIP

39

10.5 Før programmet startes

40

10.6 Tømning af kurvene

40

11.1 Rengøring af filtre

40

11.2 Rengøring af spulearme

41

11.3 Udvendig rengøring

41

11.4 Indvendig rengøring

41

12. FEJLFINDING

42

13. TEKNISK INFORMATION

45

14. MILJØHENSYN

45

INHOUDSOPGAVE

47

VOOR PERFECTE RESULTATEN

47

KLANTENSERVICE

47

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

48

Algemene veiligheid

48

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

49

2.3 Aansluiting aan de

50

2.4 Gebruik

50

2.5 Servicedienst

50

2.6 Verwijdering

50

4. BEDIENINGSPANEEL

52

5. PROGRAMMA’S

52

5.1 Verbruikswaarden

53

6. INSTELLINGEN

54

6.2 De waterontharder

55

Het waterontharderniveau

55

7. OPTIES

57

KEER GEBRUIKT

57

8.1 Het zoutreservoir

58

Het zoutreservoir vullen

58

8.2 Het vullen van het

58

9. DAGELIJKS GEBRUIK

59

AANWIJZINGEN EN TIPS

60

NEDERLANDS

61

11. ONDERHOUD EN REINIGING

62

11.2 De sproeiarmen reinigen

63

11.3 Buitenkant reinigen

63

11.4 De binnenkant van de

63

12. PROBLEEMOPLOSSING

64

13. TECHNISCHE INFORMATIE

67

14. MILIEUBESCHERMING

68

156900791-A-102016

72

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

Amharique

Italien

Table des matières

F78420VI1P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi ja

10

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.4 Naudojimas

26

2.5 Aptarnavimas

26

2.6 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

28

5. PROGRAMOS

28

5.1 Sąnaudos

29

6. NUOSTATOS

30

Kaip nustatyti vandens

31

6.3 Skalavimo priemonės

31

7. PARINKTYS

32

LIETUVIŲ 33

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

11.1 Filtrų valymas

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

14. APLINKOS APSAUGA

43

156908190-A-222016

44

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

F78420VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на

11

6.3 Дозатор за препарат за

11

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

INDHOLDSFORTEGNELSE

25

FOR PERFEKTE RESULTATER

25

KUNDEPLEJE OG SERVICE

25

1. OM SIKKERHED

26

Generelt om sikkerhed

26

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

27

2.4 Brug

28

2.5 Service

28

2.6 Bortskaffelse

28

3.1 Beam-on-Floor

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

30

5.1 Forbrugsværdier

31

6. INDSTILLINGER

32

Sådan indstilles

33

6.3 Beholderen til

33

TILVALGSFUNKTIONER

34

8. FØR IBRUGTAGNING

35

9. DAGLIG BRUG

36

10. RÅD OG TIP

38

10.5 Før programmet startes

39

10.6 Tømning af kurvene

39

11.1 Rengøring af filtre

39

11.2 Rengøring af spulearme

40

11.3 Udvendig rengøring

40

11.4 Indvendig rengøring

40

12. FEJLFINDING

41

13. TEKNISK INFORMATION

44

14. MILJØHENSYN

44

INHOUDSOPGAVE

45

VOOR PERFECTE RESULTATEN

45

KLANTENSERVICE

45

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

46

Algemene veiligheid

46

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

47

2.3 Aansluiting aan de

48

2.4 Gebruik

48

2.5 Servicedienst

48

2.6 Verwijdering

48

4. BEDIENINGSPANEEL

50

5. PROGRAMMA’S

50

5.1 Verbruikswaarden

51

6. INSTELLINGEN

52

6.2 De waterontharder

53

Het waterontharderniveau

53

7. OPTIES

55

KEER GEBRUIKT

55

8.1 Het zoutreservoir

56

Het zoutreservoir vullen:

56

8.2 Het vullen van het

56

9. DAGELIJKS GEBRUIK

57

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

58

NEDERLANDS

59

11. ONDERHOUD EN REINIGING

60

12. PROBLEEMOPLOSSING

61

13. TECHNISCHE INFORMATIE

65

14. MILIEUBESCHERMING

65

156900790-A-482015

68

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

F78420VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

11.4 Reinigung des

18

Geräteinnenraums

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

6.2 A vízlágyító

32

A vízlágyító szintjének

32

MAGYAR 33

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

34

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

8.1 Sótartály

35

A sótartály feltöltése

35

8.2 Hogyan töltsük fel az

35

9. NAPI HASZNÁLAT

36

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

11.2 A szórókarok tisztítása

40

11.3 Külső tisztítás

40

11.4 Belső tisztítás

40

12. HIBAELHÁRÍTÁS

41

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

MAGYAR 45

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

ITALIANO

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.3 Collegamento dell’acqua

49

2.4 Utilizzo

49

2.5 Assistenza Tecnica

49

2.6 Smaltimento

49

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

50

4. PANNELLO DEI COMANDI

51

5. PROGRAMMI

51

5.1 Valori di consumo

52

6. IMPOSTAZIONI

53

Come impostare il livello del

54

6.3 Contenitore del

54

7. OPZIONI

56

8.1 Contenitore del sale

57

Come riempire il contenitore

57

8.2 Come riempire il

57

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

58

11. PULIZIA E CURA

61

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

13. DATI TECNICI

66

156900820-A-482015

68

Aeg F78420VI1P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

F78420VI1P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

7

5.1 Показатели потребления

9

6. ПАРАМЕТРЫ

10

Установка смягчителя для

11

6.3 Дозатор ополаскивателя

11

7. РЕЖИМЫ

12

РУССКИЙ 13

13

8.1 Емкость для соли

14

Наполнение емкости для

14

8.2 Заполнение дозатора

14

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

18

11.1 Очистка фильтров

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

27

ОБСЛУГОВУВАННЯ

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

2.1 Установка

29

2.2 Підключення до

29

2.3 Підключення до

30

2.4 Користування

30

2.5 Сервіс

30

2.6 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

5. ПРОГРАМИ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

5.1 Показники споживання

34

6. НАЛАШТУВАННЯ

35

7. ФУНКЦІЇ

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

38

8.1 Контейнер для солі

39

Заповнення контейнера для

39

8.2 Заповнення дозатора

39

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

43

11.2 Чищення розпилювачів

44

11.3 Чищення зовнішніх

44

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

49

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

156900851-A-102016

52

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
QHC9550A	Manuel d'utilisateur Aeg FM4360GAN Användarmanual [da] [et] [it] [it] [ro] [sk] [sk] , 28 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG694340XB Handleiding [et] [pl] [sk] [sk] , 20 pages
SKE81021AF	Manuel d'utilisateur Aeg SKE81021AF Handleiding, 36 pages
2544-4KG	Manuel d'utilisateur Aeg 2544-4KG Uživatelský manuál, 22 pages
10006GM-WN	Livre de recettes Aeg 10006GM-WN Recipe Book, 44 pages
FAV45060I-A	Manuel d'utilisateur Aeg FAV45060I-A Brugermanual, 44 pages
S73200CNW1	Fiche d'information Aeg S73200CNS1 Information Sheet, 1 pages
FFB53600ZW	Manuel d'utilisateur Aeg FFB53600ZM دليل الاستخدام, 24 pages
LTX7C373E	Fiche d'information Aeg LTX7C373E Information Sheet, 1 pages
SCE81826TC	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81826TC دليل الاستخدام, 20 pages
FAV64070UM	Manuel d'utilisateur Aeg FAV64070UM Handleiding [de] [en] [et] [it] , 44 pages
F57202S0	Manuel d'utilisateur Aeg F57202S0 Benutzerhandbuch [fr] , 48 pages
S83600CSW1	Manuel d'utilisateur Aeg S83600CSW1 Manuel utilisateur [bg] [mk] [sk] [sq] [sr] , 52 pages
SCE81831LC	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81831LC Kasutusjuhend, 56 pages
S63820CTX2	Manuel d'utilisateur Aeg S63820CTX2 Manual do usuário, 28 pages
L6FEG864	Manuel d'utilisateur Aeg L6FEG864 Manuale utente [bg] [mk] [sr] , 40 pages
A42700GNW0	Manuel d'utilisateur Aeg A42700GNW0 Használati utasítás, 36 pages
L7FE86EW	Manuel d'utilisateur Aeg L7FE86EW Handleiding, 44 pages
S93820CMX2	Manuel d'utilisateur Aeg S93820CMX2 Kasutusjuhend, 64 pages
AGN71800F0	Fiche d'information Aeg AGN71800F0 Information Sheet, 1 pages

AEG appareils