AEG L6FBP763I Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 33PesukoneL6FBP763I

6. Placer slangen direkte til etindbygget afløbsrør i rummetsvæg,og stram den med en klemme.4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Specielle funktionerDin nye vaske

5. BETJENINGSPANEL5.1 Beskrivelse af betjeningspanel95°16001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Programvælger2Display3Udskudt start-knap 4

A Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslut ( ).• Advarselskode ( ).B Kontrollampe f

Se dette tilvalg for at ændrestandardtemperaturen.Kontrollampen = koldt vand med denindstillede temperatur tændes (apparatetopvarmer ikke vandet).6.4

Tryk én gang på denne knap for atreducere varigheden.I tilfælde af en mindre fyldning skal dutrykke to gange på denne knap for atindstille et ekstra h

Program Beskrivelse af programmetJeansDenimgenstande og jerseygenstande. Normalt snavset. Det-te program udfører en mild skyllefase, der er beregnet t

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ning20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30

ProgramKoge-/Kulørt Bomuld Eco Syntetisk Finvask Uld/Silke 20 min. - 3 kg Bomuld 20° JeansMaskinrens Tømn./Centrif. Tilvalg 7.2 Wool

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE1. Sørg for, at alle transportbolte erblevet fjernet fra apparatet.2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig,og at vandhanen er

Følg altid anvisningerne påpakken afvaskemiddelprodukterne,men vi anbefaler, at du ikkeoverskrider det maksimaltangivne niveau ( ).Denne mængde garant

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Displayet viser en indikativprogramvarighed.2. Tryk på de pågældende knapper forat ændre temperaturen og/ellercentrifugeringshastigheden.3. Indstil om

3. Berør knappen Start/Pause igen.Vaskeprogrammet fortsætter.10.10 Annullering af etigangværende program1. Tryk på knappen Til/Fra for atannullere pro

10.14 Standby-tilvalgStandby-funktionen deaktivererautomatisk maskinen, så det mindskerenergiforbruget, når:• Du ikke bruger maskinen i 5 minutter,ind

• Brug ikke mere end den anbefaledemængde vaskemiddel af hensyn tilmiljøet.• Følg anvisningerne på pakken afvaskemidlerne eller andrebehandlingsmidler

Undersøg jævnligt tætningen, og fjernalle genstande fra indersiden.12.5 Rengøring af tromleUndersøg regelmæssigt tromlen for atundgå rustpartikler.Såd

Rengør afløbspumpen hvis:• Apparatets tømmes ikke for vand.• Tromlen ikke roterer.• Apparatet udsender en mærkelig støjpå grund af afløbspumpensbloker

11. Sæt filteret på plads i de specielleskinner ved at dreje det med uret.Sørg for at stramme filteret korrektfor at forhindre lækager.12. Luk dækslet

45°20°12.9 NødtømningHvis apparatet ikke kan tømme vandet,bør du udføre den samme procedure,beskrevet i afsnittet "Rengøring afafløbsfilter"

• - Ingen kommunikation mellemapparatets elektroniske elementer.Sluk for det, og tænd igen.ADVARSEL!Sluk for apparatet, før derudføres nogen som hels

Fejl Mulig årsagDu kan ikke åbne appara-tets luge.• Kontrollér, at der er valgt et vaskeprogram, som ender medvand i karret.• Kontrollér, at vaskeprog

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

14. FORBRUGSVÆRDIERAngivne værdier er opnået under laboratorieforhold med relevante stan-darder. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typ

15. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mmTilslutning, el SpændingSamlet effektSikringHyppighed230 V2200

Bekræft det kompatiblesammenbygningssæt ved atkontrollere dine apparatersdybde.Sammenbygningssættet kan brugessammen med de apparater, som erangivet i

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...342. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton tai muun lattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämä

• Varmista, että arvokilvessä olevatparametrit ovat verkkovirtalähteensähköarvojen mukaisia.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ette

1. Leikkaa ulkoinen kalvo leikkurilla.2. Poista ulkoinen suojakalvo.3. Poista pahvinen yläosa japolystyreenimateriaalit.4. Avaa luukku ja poistapolyst

AB• A (ETUOSA) = Laitteen etuosa• B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha.11. Kiinnitä neljä äänenvaimennintalaitteen al

Varmista, että matot eivätestä laitteen alapuolellaolevaa ilmankiertoa.Varmista, ettei laite kosketaseinää tai viereisiä kalusteita.2. Tasapainota lai

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

Voit pidentäätyhjennysletkua enintään 400cm. Ota yhteyttävaltuutettuunhuoltopalveluuntyhjennysletkunvaihtamiseksi ja jatkeensaamiseksi.Tyhjennysletku

tyhjennysputkeen kiinnittimelläkiristäen.4. LAITTEEN KUVAUS4.1 ErikoistoiminnotUusi pesukoneesi pesee pyykithellävaraisesti käyttäen mahdollisimmanväh

5. KÄYTTÖPANEELI5.1 Käyttöpaneelin kuvaus95°16001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Ajastin -kosketuspainike4Aj

A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• Ohjelman kesto (esim. ).• Viiveaika (esim. tai ).• Ohjelman loppu ( ).• Varoituskoodi ( ).B Lisä

Voit muuttaa oletuslämpötilaaasettamalla tämän lisätoiminnon.Merkkivalo = asetetun lämpötilankylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä).6.4 Linkousno

Kosketa tätä painiketta kerran kestonlyhentämiseksi.Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätäpainiketta kaksi kertaa pikaohjelmanasettamiseksi.Lisätoiminn

Ohjelma Ohjelman kuvausFarkutFarkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen. Tämä ohjelma si-sältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhteluvai-

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöSynteettiset40 °C60 °C - Kylmä1200 kierrosta minuu-tiss

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaPuuvilla Puuvilla Eco Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki 20 min. - 3 kg Puuvilla 20° FarkutKoneen puhdis

painiketta ja , kunnes -merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön.Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:• Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko-painiket

• Pas på, du ikke beskadiger netstikketog netledningen. Hvis der bliverbehov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservic

HUOMIO!Varmista, etteivät pyykit jäätiivisteen ja luukun väliin.Olemassa on vesivuodon taipyykkien vahingoittumisenvaara.10.3 Pesuaineen ja lisäaineid

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

10.7 Ohjelman käynnistysKäynnistä ohjelma koskettamallaKäynnistä/Tauko-painiketta.Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta jajää palamaan.Ohjelma käynni

kytkee laitteen automaattisesti poistoiminnasta.Kun kytket laitteenuudelleen toimintaan,näytössä näkyy viimeksivalitun ohjelmanpäättyminen. Aseta uusi

• Käännä monikerroksiset tekstiilit,villavaatteet ja painetut tekstiilit väärinpäin.• Esikäsittele vaikeat tahrat.• Pese vaikeat tahraterikoispesuaine

12.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan miedollasaippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaakaikki pinnat kokonaan.HUOMIO!Älä käytä koskaa

2. Irrota esipesulokeron yläosapuhdistamisen helpottamiseksi jahuuhtele se juoksevan lämpimänveden alla mahdollistenpesuainejäämien poistamiseksi.Asen

4. Käännä suodatinta 180 astettavastapäivään sen avaamiseksi, äläkuitenkaan irrota sitä. Anna vedenvalua ulos.5. Kun astia on täynnä vettä, käännäsuod

2112.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdistaasatunnaisesti mahdolliste

VAROITUS!Varmista, että lämpötila onyli 0 °C ennen kuin käytätlaitetta uudelleen.Valmistaja ei ota vastuutajäätymisvaurioista.13. VIANMÄÄRITYSVAROITUS

2. Fjern den udvendige film.3. Fjern kartontoppen ogemballeringsmaterialerne afpolystyren.4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeetasennusohjeis

Ohjelmat Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Puuvilla 60 °C 7 1,34

Energialuokka A+++ -20%Linkousnopeus Maksimi 1600 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.16. VARUSTEE

17. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

SUOMI 65

www.aeg.com66

SUOMI 67

www.aeg.com/shop192951281-A-142017

AB• A (FRONT) = Apparatets front• B (BACK) = Apparatets bagside10. Fjern klæbestrimlen fra lydlisterne.11. Fastgør de fire lyddæmpende listertil appar

Sørg for, at gulvtæpper ikkeforhindrer luftstrømmenunder maskinen.Sørg for, at maskinen ikkeberører væggen eller andreelementer.2. Løsn eller stram be

Du kan forlængeafløbsslangen til højst 400cm. Kontakt et autoriseretservicecenter for den andenafløbsslange ogforlængelsen.Afløbsslangen kan tilslutte