AEG L6FBI27W Manuel d'utilisateur

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 37MosógépL6FBI27W

6. Postavite crijevo izravno uugrađenu odvodnu cijev na ziduipritegnite ga obujmicom.4. PRIBOR4.1 Dostupno nawww.aeg.com/shop ili odovlaštenog dobavlj

5. OPIS PROIZVODA5.1 Posebne značajkeVaša nova perilica rublja zadovoljava svemoderne zahtjeve za učinkoviti tretmanrublja s malo vode, energije i pot

6. UPRAVLJAČKA PLOČA6.1 Opis upravljačke ploče95°12001000800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Programator2Zaslon3Dodirna tipka Odgoda početka

A Digitalni indikator može pokazivati:• trajanje programa (npr. ).• vrijeme odgode početka (npr. ili ).• kraj ciklusa ().• šifru upozorenja (npr.

• Ako dodirnete tipku Početak/Pauza,uređaj izvršava fazu centrifugiranja iispušta vodu.Uređaj automatski ispuštavodu nakon otprilike 18 sati.Uključite

8. PROGRAMI8.1 Tablica programaProgrami pranjaProgram Opis programaProgrami pranjaCottonsBijeli i šareni pamuk postojanih boja. Uobičajeno, jako imalo

Program Opis programaDrain/SpinSve tkanine, osim vunenih i osjetljivih tkanina. Zacentrifugiranje rublja i izbacivanje vode iz bubnja.1) Tijekom ovog

Program Zadana tempera‐turaRaspon tempe‐ratureReferentna brzinacentrifuge.Raspon brzina cen‐trifugeMaksimalnakoličina punjenjaDrain/Spin1) 1200 o/min1

8.2 Woolmark Apparel Care - PlavaCiklus pranja vune na ovom uređaju odobrilaje kompanija Woolmark za pranje proizvodaod vune s oznakom "ručn

11. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.11.1 Uključivanje uređaja1. Utikač priključite u utičnicu električnemreže

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

123. Za korištenje praškastog deterdžentaokrenite krilce prema gore.4. Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.S krilcem u položa

11.6 Pokretanje programa sodgodom početkaDodirnite tipku Početak/Pauza.Uređaj započinje odbrojavanje odgodepočetka.Po dovršetku odbrojavanja pokreće s

Ako je faza ProSense većodrađena i punjenje vode jeveć započelo, novi programzapočinje bez ponavljanjefaze ProSense . Voda ideterdžent se ne izbacujuk

• 5 minuta nakon završetka programapranja.Pritisnite tipku Uključeno/isključeno zaponovno uključivanje uređaja.Na zaslonu se prikazuje vrijemezavršetk

• Koristite preporučene deterdžente zavrstu i boju rublja, temperaturuprograma i razinu uprljanosti.12.4 Savjeti za očuvanjeokoliša• Za pranje normaln

13.4 Brtva na vratimaRedovito provjeravajte brtvu i uklonitesve predmete iz unutarnjeg dijela.13.5 Čišćenje bubnjaRedovito provjeravajte bubanj kako b

13.7 Čišćenje odvodne crpkeUPOZORENJE!Utikač izvucite iz utičniceelektrične mreže.Redovito pregledavajte filtarpumpe za izbacivanje vodekako biste se

128. Ako je potrebno, uklonite nečistoće ipredmete iz udubine filtra.9. Provjerite može li se impeler pumpeokretati. Ako ne može, kontaktirajteservisn

1232. Skinite dovodno crijevo vode suređaja, otpuštanjem prstenastematice.3. Četkicom za zube očistite filtar nastražnjem dijelu uređaja.4. Kad ponovn

UPOZORENJE!Prije nego ponovno koristiteuređaj, provjerite je litemperatura u prostoriji višaod 0 °C.Proizvođač nije odgovoranza oštećenja uzrokovanani

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

14.2 Moguće pogreškeProblem Moguće rješenjeProgram ne započinje sradom.• Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen u utičnicu.• Provjerite jes

Problem Moguće rješenjeVrata uređaja se nemogu otvoriti.• Pazite da je odabran program pranja koji završava s vodomu perilici.• Provjerite je li progr

15. PODACI O POTROŠNJINavedene vrijednosti dobivene su u laboratorijskim uvjetima sodgovarajućim standardima. Razne okolnosti mogu utjecati na

16. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina /Ukupna dubina600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mmPriključak na električnumrežuNaponUkupna snagaOsigur

pokretanje programa, dotaknite tipku Početak/Pauza (2).3. Uređaj započinje s radom.Na kraju programa, izvadite rublje.Pritisnite tipku Uključeno/isk

18. INFORMACIJE O PROIZVODU U SKLADU S EUREGULATIVOM 1369/2017List informacija o proizvoduNaziv dobavljača ili zaštitni znak AEGModel L6FB127W, PNC914

Trajanje programa za „standardni program pranjapamuka na 60 °C” pri djelomičnom kapacitetu punjenja,izraženo u minutama222Trajanje programa za „standa

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...382. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

A változtatások jogát fenntartjuk.1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• A készüléket háztartási, illetve más hasonlófelhasználási területekre szán

– čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni uprodavaonicama, uredima i drugim radnimprostorima,– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustano

• Ha a szárítógépet a mosógép tetején helyezi el,használjon megfelelő, a AEG által javasolt összeépítőkészletet (a további részleteket lásd a „Tartozé

2.3 Vízhálózatracsatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatlak

2. Távolítsa el a külső fóliát.3. Távolítsa el a készülék tetején levőkartonpapírt és a polisztirolcsomagolóanyagokat.4. Nyissa ki az ajtót, és vegye

10. Csavarja ki a három csavart akészülékhez mellékelt kulccsal.11. Húzza ki a műanyag távtartókat.12. A felhasználói kézikönyvzacskójában található s

3.3 A befolyócső1. Csatlakoztassa a befolyócsövet akészülék hátuljához.2. A vízcsap helyzetétől függően acsövet balra vagy jobbra vezesse el.20O20O45O

Ügyeljen arra, hogy akifolyócső vége ne merüljönvízbe. Ekkor ugyanis aszennyes víz visszajuthat akészülékbe.3. Egy szellőzőlyukkal ellátottállócsőre c

4. TARTOZÉKOK4.1 Kapható azwww.aeg.com/shopweboldalon vagy a hivatalosmárkakereskedőnélKizárólag az AEG általjóváhagyott tartozékokkalbiztosítható, ho

5. TERMÉKLEÍRÁS5.1 Speciális tulajdonságokÚj mosó-szárítógépe a víz, az energia ésa mosószer gazdaságos felhasználásarévén a modern ruhanemű-kezelésmi

6. KEZELŐPANEL6.1 Kezelőpanel ismertetése95°12001000800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Programválasztó2Kijelző3Késleltetett indítás érintő

A A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníte‐ni:• Program időtartama (pl. ).• Késleltetés időtartama (pl. vagy ).• Ciklus vége ().• F

2. SIGURNOSNE UPUTE2.1 PostavljanjeUgradnju je potrebno obavitiu skladu s relevantnimnacionalnim propisima.• Uklonite sav materijal pakiranja itranspo

7.4 Centrifugálás Egy program kiválasztása esetén akészülék automatikusan beállítja amegengedett maximális centrifugálásisebességet.Érintse meg többsz

7.7 Időmegtakarítás Ez a kiegészítő funkció a mosásiprogram lerövidítéséhez használható.Ezt a kiegészítő funkciót az átlagosanvagy enyhén szennyezett,

Program Program leírása20 min. - 3 kgPamut és műszálas darabok enyhén szennyezetten vagycsupán egyszer viselve.Cotton 20°Kevertszálas anyagok (pamut é

Program AlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tományReferencia centrifu‐gálási sebességCentrifugálási se‐bességtartományMaximális töltetCotton 20°

ProgramCottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° DuvetSports Drain/Spin 2) 1)

• A kiegészítő funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg addigtartsa megérintve a és gombot,amíg a megfelelő visszajelző világítani nem kezd/el nem

11.3 A mosószer és azadalékok betöltéseRekesz az előmosás és azáztatóprogram mosószere, valaminta folteltávolító számára.Mosási szakasz mosószer-adago

Amikor LE helyzetben vana terelőlap:• Ne használjonkocsonyás állagúvagy sűrű folyékonymosószereket.• Ne töltsön be atererőlapon jelzettmaximumnál több

11.7 A program indításaA program elindításához érintse meg aStart / Szünet gombot.A hozzá tartozó visszajelző villogásamegszűnik, és folyamatosan vilá

Spin programot, majd nyomja meg aStart / Szünet gombot.11.12 Miután a program végetértAmikor a program befejeződött, akészülék automatikusan leáll. A

2.4 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Slijedite sigurnosne upute naambalaži deterdženta

12. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.12.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruhákat: fe

12.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be anormál szennyezettségű ruhákatmosáshoz.• Mindig maximális megengedettruhatöltettel ind

Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.13.5 A dob tisztításaRendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy

13.7 A leeresztő szivattyútisztításaFIGYELMEZTETÉS!Húzza ki a hálózaticsatlakozódugót akonnektorból.Rendszeresen ellenőrizze aleeresztőszivattyú szűrő

forgatható, forduljon amárkaszervizhez.10. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt.11. Szerelje vissza a szűrőt a speciálisvezetőelemekbe az óramutatójá

3. Tisztítsa meg a készülék hátuljánlévő szelepszűrőt egy fogkefével.4. Amikor visszaszereli a csövet akészülék hátuljára, a vízcsaphelyzetétől függőe

Start / Szünet gomb folyamatosanvilloghat:• - A készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Indítsa el újra a készüléket a Start /Szünet gomb megnyomásá

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.• Ellenőrizze, hogy a hálózati vízny

Jelenség Lehetséges megoldásA készülékből szokatlanzajok hallatszanak, vala‐mint rázkódik.• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Ol

A mosási program alatt a ProSense technológia módosíthatja a mosásidőtartamát és a fogyasztási értékeket. További részletekért olvassa el„A ProSen

5. Prednji polistirenski dio pakiranjastavite na pod iza uređaja.6. Pažljivo spustite uređaj stražnjomstranom prema dolje. Pripazite da ne oštetitecri

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása ellenivédelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol azalacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolatI

17.2 A leeresztő szivattyú szűrőjének tisztítása1 32180˚21Rendszeresen tisztítsa a szűrőket,különösen akkor, ha a riasztásikód jelenik meg a kijelző

Modell L6FB127W, PNC914913430Névleges kapacitás kg értékben 7energiahatékonysági osztály A+++-20%kWh/év energiafogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °C-osp

levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 1 pW hang‐teljesítményre vonatkoztatott dB(A)-ben kifejezve mosás‐kor50levegőben terjedő akusztikus zajkibo

www.aeg.com74

MAGYAR 75

www.aeg.com/shop192945203-A-402018

Provjerite da tepisi nezaustavljaju cirkulaciju zrakaispod uređaja.Provjerite da uređaj nedodiruje zid ili drugekuhinjske elemente.2. Otpustite ili pr

3.4 Odvod vodeCrijevo za odvod vode mora se nalazitina visini ne manjoj od 60 cm i ne većojod 100 cm od poda.Crijevo za odvod vodemožete produžiti dom