AEG L6FBI27W Manuel d'utilisateur

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаET Kasutusjuhend 35PesumasinL6FBI27W

5. Без пластмасовия водач замаркуч, към канала на мивка –Поставете отводнителния маркуч вканала на мивката и го затегнетесъс скоба. Вижте илюстрацията

4.2 Преглед на уреда1 2 39567410811 121Работен плот2Дозатор за препарати3Контролен панел4Дръжка на вратичката5Табелка с технически данни6Филтър на пом

1Селектор за програмите2Екран3Сензорен бутон "Отложен старт"4Сензорен бутон "Икономия навреме" 5Сензорен бутон "Старт/Пауза&q

6. КОПЧЕ И БУТОНИ6.1 Включване/ИзключванеНатискането на този бутон за няколкосекунди позволява активирането илидеактивирането на уреда. Дваразлични зв

Налейте препарата заотстраняване на петна в отделението. Препарата заотстраняване на петна ще бъдедобавен към съответната фаза отпрограмата за изпиран

Програма Описание на програматаCottonsБели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замър‐сяване.Бял памукCotton EcoБели и цветни памучни тъкани. Норм

Температура, максимална скорост на центрофугиране и максимално количествопране за програматаПрограма Температура поподразбиранеТемпературендиапазонМак

Съвместимост на опциите напрограматаПрограмаCottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° DuvetSports Drain/Spin Опции

8. НАСТРОЙКИ8.1 Защита За ДецаС тази опция може да попречите надецата да си играят с команднототабло.• За да активирате/деактивиратетази опция, докосн

2. Изтръскайте дрехите преди да гисложите в уреда.3. Поставете прането в барабана,дреха по дреха.Не поставяйте твърде много пране вбарабана.4. Затворе

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

4. За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.Когато преградата е впозиция НАДОЛУ:• Не използвайтегелообразни илигъсти перилнипрепарат

Отмяна на отложения стартслед като отброяването езапочналоЗа да отмените отложения старт:1. Докоснете бутонът Старт / Пауза,за да поставите уреда в ре

10.11 Отваряне на люкаАко температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и/или барабанътвсе още се върти, неможете да отворитевратата.До

Натиснете бутона Включване/Изключване, за да активиратеотново уреда.Екранът показва края напоследната зададена програма.Завъртете копчето за програми,

• Не смесвайте различни видовеперилни препарати.• За да щадите околната среда, неизползвайте по-голямо количествомиещ препарат, отколкото енеобходимо.

12.3 Профилактичнопускане на програма запранеПри програмите с ниска температура евъзможно да остане перилен препаратв барабана. Извършвайтеподдържащо

4. Вкарайте отделението за препаратвъв водещите релси и гозатворете. Пуснете програма заизплакване без никакви дрехи вбарабана.12.7 Почистване на помп

5. Когато купата се напълни с вода,отново завийте филтъра иизпразнете контейнера.6. Повторете стъпки 4 и 5, докатоводата спред да се изтича.7. Завърте

12.8 Почистване на маркучаза подаване на вода ифилтъра на вентилаПрепоръчва се да се чистят от времена време и филтрите на маркуча заводоснабдяване и

5. Когато помпата за източване епразна, поставете маркуча заподаване на вода отново.ВНИМАНИЕ!Уверете се, четемпературата е по-високаот 0 °C преди даиз

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.• Уверете се, че щепселът е включен в контакта.• Уверете се, че уредът е за

Проблем Възможно решениеНе можете да отворителюка на уреда.• Уверете се, че програма на изпиране, която свършва свода в барабана е избрана.• Уверете с

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОПосочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причи

Режим Остатъци (W) 0.30Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента наЕвропейската комисия 1015/2010 директива за прилага

16.3 Набор за надстройванеСушилнята може да бъде скаченавърху пералнята само чрезправилния комплект за скачанепроизведен и одобрен от AEG.Уверете се,

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 362. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

• Veenduge, et te ei vigastakstoitepistikut ega -juhet. Kui seadmetoitekaabel tuleb välja vahetada, siispöörduge meie hoolduskeskusse.• Ühendage toite

HOIATUS!Kasutage kindaid.1. Kattekile läbilõikamiseks kasutagelõikurit.2. Eemaldage kattekile.3. Eemaldage papist kate japolüstüreenist pakkematerjali

• Налягането постъпващата водата постъпващамрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8бара (0,8 MPa).• Вентилационният отвор в основата не бива

10. Eemaldage kolm polti seadmegakaasasoleva mutrivõtme abil.11. Tõmmake välja plastvahepuksid.12. Pange kasutusjuhendi kotis olevadplastist korgid av

20O20O45O45OSisselaskevoolik ei tohiasetseda vertikaalasendis.3. Vajadusel lõdvendage õige asendisaavutamiseks rõngasmutrit.4. Ühendage vee sisselaske

Tühjendusvooliku ots peabolema ventileeritud, seegapeab äravoolutoru sisemineläbimõõt (min 38 mm - min1,5 tolli) olema suurem kuivooliku välimine läbi

4.2 Seadme ülevaade1 2 39567410811 121Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme loodimiseks8Tühjend

1Programmiketas2Ekraan3Viitkäivituse puutenupp 4Ajasäästu puutenupp5Start/paus-puutenupp 6Valiku puutenupp• Plekieemalduse valik• Eelpesu valik•

energia kokkuhoidmise nimel välja, tulebsee teil uuesti sisse lülitada.Täpsemat teavet leiate peatükisIgapäevane kasutamine olevast jaotisestOoterežii

6.6 Viitkäivitus Selle valikuga saate programmi alguseendale sobivamale ajale edasi lükata.Puudutage järjest nuppu, et valida vajalikviivitusaeg. Aeg

Programm Programmi kirjeldusWool/SilkMasinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad,millel on "käsitsipestava" eseme sümbol1)20

Programm Vaiketempera‐tuurTemperatuuriva‐hemikMaksimaalne pöörle‐miskiirusPöörlemiskiiruse va‐hemikMaksimumkogus20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C1200 p

ProgrammCottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° DuvetSports Drain/Spin 2) 1)

• Не инсталирайте и не използвайтеуреда, когато температурата можеда е по ниска от 0 °C, или когато еизложен на атмосферни влияния.• Подът, където ще

• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks puudutagesamaaegselt nuppu ja nuppu ,kuni vastav indikaator ekraanilsüttib/kustub.9. ENNE ESIMES

Lahter eelpesu, leotusprogrammivõi plekieemaldi jaoks.Lahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite(pesupehmendaja,tärgeldusvahendi) jaoks.Vedelate

6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp eitekitaks takistust.10.5 Programmi valimine1. Keerake programminupp soovitud

ProSense tuvastustteostatakse üksnes täielike(mitte vahele jäetudtsüklitega)pesuprogrammide puhul.10.9 Programmi katkestamineja seadete muutmineKäimas

3. Kui programm on lõppenud jaukseluku indikaator kustub,saate ukse avada.4. Seadme väljalülitamiseks vajutagepaar sekundit nuppu Sisse/välja.Umbes

11.3 Pesuained ja muudtöötlusvahendid• Kasutage ainult pesumasinate jaoksvalmistatud pesuaineid ja muidlisandeid:– pesupulbrid kõigilekangatüüpidele,–

12.3 HoolduspesuMadalate temperatuuridegaprogrammide puhul on võimalik, et osapesuainest jääb trumlisse. Teostagehoolduspesu regulaarselt. Sellekstoim

12.7 TühjenduspumbapuhastamineHOIATUS!Ühendage toitepistikpistikupesast lahti.Kontrollige regulaarselttühjenduspumba filtrit ningveenduge selle puhtus

128. Vajadusel eemaldage filtri õnarusestsinna kogunenud ebemed ja muupraht.9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb.Kui see ei pöörle, pöördugeteenindusk

3. Puhastage seadme tagaküljel asuvatklapifiltrit vana hambaharjaga.4. Kui te vooliku uuesti seadme tahakinnitate, keerake seda vasakule võiparemale (

работи. Стъклото може да сенагорещи.2.5 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезерв

• - Seade ei tühjene veest.• - Seadme uks on lahti või ei olekorralikult suletud. Kontrollige ust!Kui seade on liiga täis,võtke trumlist mõnedasjad

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest.• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vä

Probleem Võimalik lahendusPesutsükli ajal tekibtrumlis liiga palju vahtu.• Vähendage pesuaine kogust.Pärast pesutsükli lõppuon pesuainelahtris pesu‐pu

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Program‐mi ligi‐kaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°C standardpro‐gramm 3,5 0,4

16. TARVIKUD16.1 Saadaval asukohaswww.aeg.com/shop võivolitatud edasimüüjaltSeadme turvastandardid ontagatud ainult siis, kuikasutatakse õigeid tarvik

EESTI 65

www.aeg.com66

EESTI 67

www.aeg.com/shop192945181-A-222017

5. Внимателно поставете уреда съсзадната страна върху него.6. Поставете предният полистиреновопаковъчен елемент на пода задуреда. Внимавайте да неповр

Препоръчваме да запазитеопаковките итранспортните болтове, вслучай че ви се наложиместите уреда.3.2 Поставяне и нивелиране1. Монтирайте уреда върху пл

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че няматечове от съединенията.Не използвайте удължениеза маркуч, ако маркучът заподаване на вода е твърдекъс. Свържете се с