AEG HK894400FG manuels

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

  

Table des matières

HK894400FG

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Automatický ohřev

10

4.8 Zvýšení výkonu

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Časovač

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Blokování tlačítek

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

5.2 Zvuky během používání

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Cook Assist

14

5.6 Správné pánve pro funkci

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Co dělat, když

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Eksploatacja

27

2.4 Konserwacja i

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

3.2 Układ panelu sterowania

29

3.3 Wyświetlacz

30

3.4 Ciepło resztkowe

30

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

31

4.6 Grill Function

32

4.7 Automatyczne

32

4.8 Funkcja Power

32

4.10 Zegar

33

5. WSKAZÓWKI I PORADY

35

5.4 Przykłady zastosowania

36

POLSKI 37

37

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

8. INSTALACJA

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

9. DANE TECHNICZNE

43

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

44

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.3 Použitie

48

2.4 Ošetrovanie a čistenie

49

2.5 Likvidácia

49

2.6 Servis

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

3.3 Displej

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

5.5 Tipy a rady pre funkciu

57

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

8. INŠTALÁCIA

61

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867312956-A-472014

68

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

BREVES INSTRUÇÕES

1

Função Cook Assist

2

CUIDADO!

3

Como poupar energia

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

  

Table des matières

HK894400FG

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.3 Екран

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 Cook Assist

11

4.10 Таймер

11

4.11 STOP+GO

12

4.12 Заключване

12

4.13 Устройството

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.5 Съвети и насоки за Cook

15

Assist функцията

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

7.1 Как да постъпите, ако

17

7.2 Ако не откривате

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Használat

27

2.4 Ápolás és tisztítás

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

2.6 Szerviz

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

3.3 Kijelző

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

4.10 Időzítő

33

4.12 Funkciózár

34

4.13 Gyerekzár

34

4.14 A hangjelezések ki- és

34

4.15 Teljesítménykezelés

35

5.1 Főzőedény

35

5.2 Működés közben hallható

35

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

36

5.4 Példák különböző főzési

36

5.5 Hasznos tanácsok és

37

5.6 A Cook Assist funkcióhoz

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

7. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

7.2 Ha nem talál megoldást

40

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

8.5 Védőburkolat

42

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

10.2 Energiatakarékosság

44

PENTRU REZULTATE PERFECTE

45

2.1 Instalarea

47

2.2 Conexiunea electrică

48

2.3 Utilizare

48

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

49

2.5 Gestionarea deşeurilor

49

2.6 Service

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

3.3 Afişaj

51

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

4.6 Grill Function

53

4.7 Încălzire automată

53

4.8 Power Boost

53

4.10 Cronometru

54

ROMÂNA 55

55

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

56

ROMÂNA 57

57

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

7. DEPANARE

59

8. INSTALAREA

61

8.4 Asamblarea

62

9. INFORMAŢII TEHNICE

63

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

64

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

867322805-A-332015

68

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

  

Table des matières

HK894400FG

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 Cook Assist

11

4.10 Таймер

11

4.11 STOP+GO

12

4.12 Заключване

12

4.13 Устройството

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.5 Съвети и насоки за Cook

15

Assist функцията

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

7.1 Как да постъпите, ако

17

7.2 Ако не откривате

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.2 Поврзување со струја

27

2.3 Употреба

27

2.4 Нега и чистење

28

2.5 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

3.3 Екран

30

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.8 Power Boost

33

4.10 Тајмер

34

4.12 Заклучување

34

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

5.5 Помош и совети за Cook

37

Assist фунција

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

7.2 Ако не можете да

41

8. МОНТАЖА

42

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867312958-A-472014

48

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

  

Table des matières

HK894400FG

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display

8

3.4 Restvarme

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Opkogningsautomatik

10

4.8 Boosterfunktion

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Timer

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Lås

11

RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelser

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Cook Assist-funktionen

14

5.6 Rigtige gryder/pander til

15

6.1 Generelle oplysninger

15

6.2 Rengøring af

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. MILJØHENSYN

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

Yleiset turvallisuusohjeet

24

2. TURVALLISUUSOHJEET

25

2.3 Käyttö

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

28

3.3 Näyttö

29

3.4 Jälkilämpö

29

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

4.6 Grill Function

31

4.7 Automaattinen kuumennus

31

4.8 Tehokäyttö

31

4.10 Ajastin

32

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

5.5 Neuvoja ja vinkkejä Cook

35

Assist-toiminnon käyttöön

35

6. HOITO JA PUHDISTUS

36

7. VIANMÄÄRITYS

37

8. ASENNUS

39

8.4 Asennus

40

9. TEKNISET TIEDOT

41

10. ENERGIATEHOKKUUS

42

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

CONTENIDO

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.2 Conexión eléctrica

47

2.3 Uso del aparato

47

2.4 Mantenimiento y limpieza

48

2.5 Eliminación

48

2.6 Asistencia

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

3.3 Pantalla

50

4. USO DIARIO

51

4.10 Temporizador

53

5. CONSEJOS

55

5.3 Öko Timer (temporizador

56

5.4 Ejemplos de aplicaciones

56

5.5 Consejos para la función

57

Cook Assist

57

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

ESPAÑOL 59

59

8. INSTALACIÓN

61

< 20 mm

62

> 20 mm

62

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

10. EFICACIA ENERGÉTICA

64

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

867312953-A-472014

68

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières

SNELSTART

1

Cook Assist-functie

2

Kookgerei voor

3

Energie besparen

3

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

 

Table des matières

INSTRUCCIONES BREVES

1

Función Cook Assist

2

PRECAUCIÓN

3

Cómo ahorrar energía

3

892958890-A-382013

4

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

Table des matières

KORTE INSTRUKSJONER

1

Funksjonen Cook Assist

2

FORSIKTIG!

3

Kokekar til induksjonsoner

3

Hvordan man sparer energi

3

892958838-A-382013

4

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.29 MB |

 

Table des matières

KRATKA NAVODILA

1

Funkcija Cook Assist

2

Kako varčevati z energijo

3

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

PIKAOPAS

1

HUOMAUTUS!

3

Energian säästäminen

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

  

Table des matières

HK894400FG

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.4 Zbytkové teplo

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Automatický ohřev

10

4.8 Zvýšení výkonu

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Časovač

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Blokování tlačítek

11

4.13 Dětská bezpečnostní

11

5. TIPY A RADY

12

ČESKY 13

13

5.6 Rady a tipy pro funkci

14

Cook Assist

14

5.7 Správné pánve pro funkci

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Co dělat, když

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 21

21

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Przeznaczenie

26

2.4 Konserwacja i

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

3.3 Wyświetlacz

28

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

4.10 Zegar

32

4.12 Blokada

32

4.13 Blokada uruchomienia

32

5. WSKAZÓWKI I PORADY

33

5.2 Hałasy podczas pracy

34

5.3 Oszczędzanie energii

34

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

34

5.5 Przykłady zastosowania

34

5.6 Wskazówki i porady

35

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

8. INSTALACJA

39

8.2 Płyty grzejne do

40

8.3 Przewód zasilający

40

8.4 Montaż

40

8.5 Kaseta ochronna

41

9. DANE TECHNICZNE

42

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

SLOVENSKY

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použitie

46

3. POPIS SPOTREBIČA

47

3.3 Displej

49

3.4 Zvyškové teplo

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

4.7 Automatický ohrev

51

4.8 Funkcia zvýšenia výkonu

51

Power Boost

51

4.10 Časomer

52

4.12 Zablokovanie

52

4.13 Detská poistka

52

5.2 Zvuky počas prevádzky

54

5.3 Šetrenie energie

54

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

54

5.5 Príklady použitia na

54

5.6 Odporúčania a tipy

55

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

7.1 Čo robiť, keď

57

8. INŠTALÁCIA

59

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

9.2 Špecifikácia varných zón

62

SLOVENSKY 63

63

867301112-B-142014

64

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

   

Table des matières

HK894400FG

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.3 Дисплей

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 Cook Assist

11

4.10 Таймер

11

4.11 STOP+GO

12

4.12 Заключване

12

4.13 Устройството

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.6 Препоръки и съвети за

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

6.2 Почистване на плочата

17

7.1 Как да постъпите, ако

17

7.2 Ако не откривате

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Conexiunea electrică

27

2.3 Utilizarea

27

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

28

2.5 Gestionarea deşeurilor

28

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

3.3 Afişaj

30

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

4.6 Grill Function

32

4.7 Încălzire automată

32

4.8 Amplificare putere

32

4.10 Temporizator

33

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

35

5.5 Exemple de gătit

36

Cook Assist

36

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

7. DEPANARE

38

ROMÂNA 39

39

8. INSTALAREA

40

8.2 Plitele încorporate

41

8.3 Cablul conector

41

8.4 Asamblarea

41

8.5 Cutia de protecţie

42

9. INFORMAŢII TEHNICE

43

ZA ODLIČNE REZULTATE

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

SLOVENŠČINA 45

45

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

46

2.3 Uporaba

47

3. OPIS IZDELKA

48

3.3 Prikazovalnik

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

SLOVENŠČINA 51

51

4.10 Programska ura

52

SLOVENŠČINA 53

53

5. NAMIGI IN NASVETI

54

5.6 Namigi in nasveti za

55

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

8. NAMESTITEV

59

8.4 Montaža

60

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

61

10. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867301113-B-142014

64

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

 

Table des matières

HK894400FG

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.3 Бейнебет

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.10 Таймер

11

4.11 STOP+GO

12

4.12 Құлып

12

4.13 Бала қауіпсіздігінің

12

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

5.6 Cook Assist

15

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

8. ОРНАТУ

19

8.2 Кіріктірілген пештер

20

8.3 Қосылым сымы

20

8.4 Құрастыру

20

8.5 Қорғаныс қорабы

21

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.2 Прикључивање струје

26

2.3 Употреба

26

2.4 Нега и чишћење

27

2.5 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

3.3 Дисплеј

29

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

СРПСКИ 31

31

4.9 Cook Assist

32

4.10 Тајмер

32

4.12 Блокирање/

33

4.13 Уређај за безбедност

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

34

5.2 Бука током рада уређаја

35

5.3 Уштеда струје

35

5.4 Öko Timer (ЕКО тајмер)

35

5.5 Примери примене за

35

5.6 Савети и напомене у

36

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

7.2 Ако не можете да нађете

40

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867301114-B-142014

48

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.37 MB |

 

Table des matières

КРАТКА УПУТСТВА

1

Функција Cook Assist

2

Како да уштедите енергију

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

 

Table des matières

HK894400FG

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display

8

3.4 Restvarme

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Opkogningsautomatik

10

4.8 Boosterfunktion

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Timer

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Lås

11

4.13 Børnesikring

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Spar på energien

13

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.5 Eksempler på anvendelser

13

5.7 Korrekte pander til Cook

14

Assist-funktion

14

7. FEJLFINDING

15

7.1 Hvis noget går galt

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. MILJØHENSYN

20

DANSK 21

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

27

3.3 Näyttö

28

3.4 Jälkilämpö

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.7 Automaattinen kuumennus

30

4.8 Tehokäyttö

30

4.10 Ajastin

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.6 Neuvoja ja vinkkejä Cook

34

Assist-toiminnon käyttämiseen

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

8. ASENNUS

38

8.4 Asennus

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

43

Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

2.3 Bruk

45

3. PRODUKTBESKRIVELSE

46

3.3 Visning

47

4. DAGLIG BRUK

48

Symbol Stekenivå Matforslag

49

Lavt nivå Egg

49

4.10 Klokke

50

5. RÅD OG TIPS

52

5.6 Råd og tips for Cook

53

Assist-funksjonen

53

6. STELL OG RENGJØRING

54

7. FEILSØKING

55

8. MONTERING

57

8.4 Montering

58

9. TEKNISKE DATA

59

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

NORSK 61

61

NORSK 63

63

867301110-B-142014

64

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.30 MB |

  

Table des matières

KRATKE UPUTE

1

Funkcija Cook Assist

2

Kako uštedjeti energiju

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

   

Table des matières

HK894400FG

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4 - 7 5 tundi

9

8 - 9 4 tundi

9

10 - 14 1,5 tundi

9

4.9 Cook Assist

10

4.10 Taimer

10

4.11 STOP+GO

11

4.12 Lukk

11

4.13 Lapselukk

11

4.14 Helide sisse- ja

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.4 Näiteid pliidi

13

5.5 Näpunäited ja nõuanded

13

Cook Assist-funktsioonile

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Pielietojums

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

3.3 Displejs

28

3.4 Atlikušais siltums

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.6 Grill Function

30

4.7 Automātiskā sakarsēšana

30

4.8 Power Boost

30

4.10 Taimeris

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

33

5.5 Padomi un ieteikumi Cook

34

Assist funkcijai

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.4 Montāža

39

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

2.3 Naudojimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3.3 Rodinys

49

3.4 Likęs karštis

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

4.7 Automatinis įkaitinimas

51

4.10 Laikmatis

52

4.12 Užrakinimas

52

4.13 Vaikų saugos įtaisas

52

5. PATARIMAI

53

5.5 Funkcijos Cook Assist

55

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

7.1 Ką daryti, jeigu

57

8. ĮRENGIMAS

59

< 20 mm

60

> 20 mm

60

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

62

11. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

867312955-A-472014

64

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.42 MB |

 

Table des matières

КРАТКИ ИНСТРУКЦИИ

1

Функция Cook Assist

2

ВНИМАНИЕ!

3

Готварски съдове за уреди

3

Как се пести електроенергия

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 14.99 MB |

   

Table des matières

MKУпатство за ракување 44

1

SR Упутство за употребу 65

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Grill Function

10

4.6 Автоматичното нагряване

10

4.7 Power Boost

10

4.8 Управление на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Настройка на температурата

12

Функция Plancha Грил плоча

12

4.12 Заключване

12

4.13 Устройството

12

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.4 Икономия на енергия

14

5.5 Öko Timer (Икономичен

14

5.6 Примери за различни

14

5.7 Препоръки и съвети за

15

Примери за приложения за

16

5.8 Правилни тигани за

16

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.1 Вградени уреди

20

8.2 Свързващ кабел

20

8.3 Монтаж

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

23

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

24

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

25

Электртоғына қосу

26

2.2 Қолданылуы

26

2.3 Күту менен тазалау

27

2.4 Құрылғыны тастау

27

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

28

3.2 Бейнебет

29

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

30

4.6 Автоматты қыздыру

31

4.8 Қуатты басқару

31

ҚАЗАҚ 33

33

5.3 Жұмыс кезіндегі шуыл

35

5.4 Қуат үнемдеу

35

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

35

5.6 Тағам пісіру үлгілері

35

5.7 Cook Assist функциясына

36

Cook Assist функциясын

36

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

37

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

38

ҚАЗАҚ 39

39

8. ОРНАТУ

40

8.3 Құрастыру

41

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

42

ҚАЗАҚ 43

43

СОДРЖИНА

44

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

44

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

1.2 Општа безбедност

46

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

47

2.2 Употребa

48

2.3 Нега и чистење

48

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

3.2 Екран

50

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

59

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

8. МОНТАЖА

62

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

63

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

64

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

65

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

65

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

66

1.2 Опште мере безбедности

66

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

67

Прикључење на електричну

68

2.2 Коришћење

68

2.3 Нега и чишћење

69

2.4 Одлагање

69

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

70

3.2 Дисплеј

71

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

72

4.6 Аутоматско загревање

73

4.8 Управљање потрошњом

73

4.9 Тајмер

73

Automatic Counter

73

Power-off timer

74

Minute Minder

74

4.10 STOP+GO

74

4.11 Cook Assist функција

74

СРПСКИ 75

75

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

76

5.6 Примери примене за

77

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

79

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

79

СРПСКИ 81

81

8. ИНСТАЛАЦИЈА

82

< 20 mm

83

> 20 mm

83

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

84

СРПСКИ 85

85

СРПСКИ 87

87

892958372-A-422013

88

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Table des matières

KORTE INSTRUKTIONER

1

Cook Assist-funktionen

2

Sådan sparer du energi

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

 

Table des matières

HK894400FG

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.3 Дисплей

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.8 Power Boost

11

4.9 Cook Assist

11

4.10 Таймер

12

4.11 STOP+GO

12

4.12 Құлып

12

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

14

5.3 Öko Timer (Эко таймері)

14

5.4 Тағам пісіру

14

5.5 Функцияға арналған

15

Cook Assist ақыл-кеңес

15

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

7.2 Ақаулықты түзету

19

8. ОРНАТУ

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.2 Прикључивање струје

27

2.3 Коришћење

27

2.4 Нега и чишћење

28

2.5 Одлагање

28

2.6 Сервис

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

3.3 Дисплеј

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.10 Тајмер

34

4.12 Контролна брава

34

4.13 Уређај за безбедност

34

5. КОРИСНИ САВЕТИ

35

5.2 Бука током рада уређаја

36

5.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

36

5.4 Примери примене за

36

5.5 Савети и напомене за

37

Cook Assist функцију

37

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

7.2 Ако не можете да нађете

41

8. ИНСТАЛАЦИЈА

42

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867312959-A-472014

48

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.30 MB |

 

Table des matières

SCURTE INSTRUCŢIUNI

1

Funcţia Cook Assist

2

ATENŢIE!

3

Cum se economiseşte energia

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

  

Table des matières

HK894400FG

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Kijelző

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.10 Időzítő

11

4.11 STOP+GO

12

4.12 Funkciózár

12

4.13 Gyerekzár

12

4.14 A hangjelezések ki- és

12

4.15 Teljesítménykezelés

13

5.1 Főzőedény

13

5.2 Működés közben hallható

13

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

14

5.4 Példák különböző főzési

14

5.5 Hasznos tanácsok és

15

5.6 A Cook Assist funkcióhoz

15

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

7. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

7.2 Ha nem talál megoldást

18

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

19

8.5 Védőburkolat

20

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

21

10.2 Energiatakarékosság

22

PENTRU REZULTATE PERFECTE

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea electrică

26

2.3 Utilizare

26

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

27

2.5 Gestionarea deşeurilor

27

2.6 Service

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

3.3 Afişaj

29

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

4.6 Grill Function

31

4.7 Încălzire automată

31

4.8 Power Boost

31

4.9 Cook Assist

31

4.10 Cronometru

32

ROMÂNA 33

33

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

ROMÂNA 35

35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

37

8. INSTALAREA

39

8.4 Asamblarea

40

9. INFORMAŢII TEHNICE

41

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

ZA ODLIČNE REZULTATE

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

SLOVENŠČINA 45

45

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

46

2.3 Uporaba

47

3. OPIS IZDELKA

48

SLOVENŠČINA 49

49

3.3 Prikazovalnik

50

3.4 Akumulirana toplota

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

4.7 Samodejno segrevanje

52

4.10 Programska ura

53

4.12 Ključavnica

53

5. NAMIGI IN NASVETI

54

5.2 Zvoki med uporabo

55

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

55

5.4 Primeri kuhanja

55

5.5 Namigi in nasveti za

56

5.6 Prave ponve za funkcijo

56

Cook Assist

56

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

7.2 Če ne najdete rešitve

59

8. NAMESTITEV

60

< 20 mm

61

> 20 mm

61

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

63

11. SKRB ZA OKOLJE

63

867312957-A-472014

64

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.25 MB |

 

Table des matières

BREVES INSTRUÇÕES

1

Função Cook Assist

2

CUIDADO!

3

Como poupar energia

3

892958891-A-382013

4

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.45 MB |

 

Table des matières

КРАТКИ ИНСТРУКЦИИ

1

Функција Cook Assist

2

ВНИМАНИЕ!

3

Како да заштедите енергија

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.18 MB |

   

Table des matières

HK894400FG

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.10 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.5 Näiteid pliidi

13

5.6 Näpunäiteid funktsiooni

13

Cook Assist kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Izmantošana

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

3.3 Displejs

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.9 Cook Assist

29

4.10 Taimeris

30

4.11 STOP+GO

30

4.12 Bloķēšana

30

4.13 Bērnu drošības ierīce

30

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

5.6 Padomi un ieteikumi

33

5.7 Pareizo pannu izvēle

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

7.1 Ko darīt, ja

35

8. UZSTĀDĪŠANA

37

8.4 Montāža

38

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

СОДЕРЖАНИЕ

41

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

РУССКИЙ 43

43

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

44

2.3 Эксплуатация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

РУССКИЙ 47

47

3.3 Дисплей

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

4.10 Таймер

51

4.12 Блокировка

52

4.13 Функция «Защита от

52

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

53

5.6 Указания и

55

Cook Assist

55

5.7 Подходящие сковороды

56

6. УХОД И ОЧИСТКА

57

РУССКИЙ 59

59

8. УСТАНОВКА

60

8.2 Встраиваемые

61

8.3 Сетевой кабель

61

8.4 Сборка

61

8.5 Защитный экран

62

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

63

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

РУССКИЙ 65

65

РУССКИЙ 67

67

867301111-B-142014

68

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

 

Table des matières

HK894400FG

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Kijelző

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.5 A főzőzónák használata

10

4.6 Grill Function

10

4.7 Automatikus felfűtés

10

4.8 Gyorsfelfűtés

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Időzítő

11

4.15 Teljesítménykezelés

13

5.1 Főzőedény

13

5.2 Működés közben hallható

13

5.3 Energiatakarékosság

14

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

14

5.5 Példák különböző főzési

14

5.6 Javaslatok és tanácsok a

15

Cook Assist funkcióhoz

15

5.7 A Cook Assist funkcióhoz

15

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

7. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.2 Поврзување на струјата

26

2.3 Употреба

26

2.4 Нега и чистење

27

2.5 Расходување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

3.3 Екран

29

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

4.10 Тајмер

32

4.11 STOP+GO

33

4.12 Заклучување

33

4.13 Уред за безбедност на

33

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

5.6 Препораки и совети за

36

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

7.2 Ако не можете да

40

8. МОНТАЖА

41

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867301536-B-142014

48

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.36 MB |

 

Table des matières

RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ

1

Cook Assist funkció

2

FIGYELEM!

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 15.10 MB |

  

Table des matières

HK894400FG ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

NOBruksanvisning 39

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.2 Ekraan

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.8 Toitehaldus

9

4.9 Taimer

9

Automatic Counter

10

Power-off timer

10

Minute Minder

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Funktsioon Cook Assist

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.7 Näpunäiteid funktsiooni

13

Cook Assist kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

3.2 Displejs

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.4 Sildīšanas pakāpe

27

4.5 Grill Function

27

4.6 Automātiskā uzsilšana

27

4.7 Power Boost

27

4.8 Jaudas pārvaldība

27

Temperatūras regulēšana

29

4.12 Bloķēšana

29

4.13 Bērnu drošības funkcija

29

5.5 Öko Timer (Ekonomijas

31

5.6 Ēdienu gatavošanas

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

LATVIEŠU 35

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

FOR PERFEKTE RESULTATER

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

1. SIKKERHETSINFORMASJON

40

1.2 Generelt om sikkerhet

40

SIKKERHETSANVISNINGER

41

2.2 Bruk

42

2.3 Stell og rengjøring

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

3.2 Display

44

4. DAGLIG BRUK

45

4.6 Automatisk oppvarming

46

4.7 Booster

46

4.8 Effektstyring

46

4.9 Tidsbryter

46

NORSK 47

47

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

48

NORSK 49

49

5.7 Råd og tips for Cook

50

Assist-funksjonen

50

6. STELL OG RENGJØRING

51

7. FEILSØKING

52

NORSK 53

53

8. MONTERING

54

9. TEKNISKE DATA

55

10. MILJØVERN

56

СОДЕРЖАНИЕ

57

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

57

ОБСЛУЖИВАНИЕ

57

РУССКИЙ 59

59

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

60

2.2 Эксплуатация

61

2.3 Уход и очистка

61

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

3.2 Дисплей

63

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

64

РУССКИЙ 65

65

4.11 Функция Cook Assist

67

Регулировка температуры

67

Plancha Функция гриля

67

4.12 Блокировка

67

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

68

РУССКИЙ 69

69

РУССКИЙ 71

71

6. УХОД И ОЧИСТКА

72

РУССКИЙ 73

73

8. УСТАНОВКА

75

8.3 Сборка

76

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

77

РУССКИЙ 79

79

892958312-A-422013

80

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

   

Table des matières

HK894400FG

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

Laag niveau Eieren

10

4.10 Timer

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.5 Aanwijzingen en tips voor

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.2 Ingebouwde kookplaten

19

8.3 Aansluitkabel

19

8.4 Assemblage

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

3.3 Affichage

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

FRANÇAIS 31

31

4.9 Cook Assist

32

4.10 Minuteur

33

4.11 STOP+GO

33

4.12 Touches verrouil

33

4.13 Dispositif de sécurité

33

5. CONSEILS

34

5.2 Bruits pendant le

35

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

35

5.4 Exemples de cuisson

35

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

40

8.2 Tables de cuisson

41

8.3 Câble d'alimentation

41

8.4 Montage

41

8.5 Enceinte de protection

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Gebrauch

48

2.4 Reinigung und Pflege

49

2.5 Entsorgung

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.3 Display

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

Händler vor Ort

53

DEUTSCH 53

53

4.12 Tastensperre

55

4.13 Kindersicherung

55

5. TIPPS UND HINWEISE

56

5.2 Betriebsgeräusche

57

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

57

5.4 Anwendungsbeispiele zum

57

5.5 Praktische Tipps und

58

Hinweise für die Funktion

58

Cook Assist

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

60

DEUTSCH 61

61

8.3 Anschlusskabel

63

8.5 Schutzboden

64

9. TECHNISCHE DATEN

65

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867312952-A-472014

68

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

 

Table des matières

Touche sensitive Fonction

1

Fonction Cook Assist

2

Zones de cuisson à induction

3

Matériaux des récipients

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 14.95 MB |

   

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 21

1

PL Instrukcja obsługi 40

1

SK Návod na používanie 61

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.2 Displej

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.2 Automatické vypnutí

9

4.3 Volba jazyka

9

4.4 Nastavení teploty

9

4.6 Automatický ohřev

9

4.11 Funkce Cook Assist

11

Seřízení teploty

11

Funkce grilovacího plátu

11

4.12 Blokování tlačítek

11

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5.4 Úspora energie

13

5.5 Öko Timer (Ekologický

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

2.2 Naudojimas

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

3.2 Rodinys

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

Automatic Counter

29

Power-off timer

29

Minute Minder

29

4.10 STOP+GO

29

4.11 Funkcija Cook Assist

29

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.3 Įrengimas

37

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

LIETUVIŲ 39

39

SPIS TREŚCI

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

43

Podłączenie do sieci

43

2.2 Przeznaczenie

44

2.3 Konserwacja i czyszczenie

44

2.4 Utylizacja

44

3. OPIS URZĄDZENIA

45

3.2 Wyświetlacz

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

4.5 Grill Function

48

4.6 Automatyczne

48

4.7 Funkcja Power

48

4.8 Zarządzanie energią

48

POLSKI 49

49

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

51

5.5 Öko Timer (zegar eko)

52

5.6 Przykłady zastosowań

52

5.7 Wskazówki i porady

53

Cook Assist

53

Przykłady zastosowań funkcji

53

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

8. INSTALACJA

57

8.3 Montaż

58

9. DANE TECHNICZNE

59

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

61

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

62

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

63

2.2 Používanie

64

3. POPIS VÝROBKU

65

3.2 Zobrazenie

66

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

67

4.2 Automatické vypínanie

68

4.3 Výber jazyka

68

4.4 Varný stupeň

68

4.6 Automatický ohrev

68

SLOVENSKY 69

69

4.11 Funkcia Cook Assist

70

Úprava teploty

70

Funkcia grilu Plancha

70

4.12 Zablokovanie

70

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

71

5.5 Časovač Eko Öko Timer

72

SLOVENSKY 73

73

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

74

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

74

SLOVENSKY 75

75

8. INŠTALÁCIA

76

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

77

8.2 Napájací kábel

77

8.3 Montáž

77

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

78

SLOVENSKY 79

79

892965171-A-422013

80

Aeg HK894400FG Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Table des matières

KORT INFORMATION

1

Cook Assist-funktionen

2

VARNING!

3

Så här sparar du energi

3

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 11.34 MB |

  

Table des matières

ROManual de utilizare 21

1

SL Navodila za uporabo 40

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.1 Kezelőpanel elrendezés

7

3.2 Kijelző

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

MAGYAR 9

9

4.10 STOP+GO

11

4.11 Cook Assist funkció

11

A hőmérséklet beállítása

11

MAGYAR 13

13

5.7 Javaslatok és tanácsok a

14

Cook Assist funkcióhoz

14

Példák különböző főzési

15

5.8 A Cook Assist funkcióhoz

15

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

7. HIBAELHÁRÍTÁS

16

MAGYAR 17

17

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

18

8.3 Összeszerelés

19

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

PENTRU REZULTATE PERFECTE

21

2.1 Instalarea

23

Conexiunea la reţeaua

24

2.2 Utilizarea

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

3.2 Afişaj

26

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

27

4.2 Oprirea automată

28

4.3 Selectarea limbii

28

4.4 Nivelul de căldură

28

4.5 Grill Function

28

4.6 Încălzirea automată

28

ROMÂNA 29

29

4.11 Funcţia Cook Assist

30

Reglarea temperaturii

30

Funcţia Plancha Grillplate

30

4.12 Blocarea

30

5. SFATURI UTILE

31

Cook Assist

33

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

7. DEPANARE

35

8. INSTALAREA

37

8.3 Asamblarea

38

9. INFORMAŢII TEHNICE

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

41

VARNOSTNA NAVODILA

42

Priključitev na električno

43

2.2 Uporaba

43

3. OPIS IZDELKA

44

3.2 Prikazovalnik

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

46

4.4 Stopnja kuhanja

47

4.6 Samodejno segrevanje

47

4.7 Power Boost

47

4.8 Upravljanje moči

47

Nastavitev temperature

49

Funkcija žar plošče Plancha

49

4.12 Zaklep

49

4.13 Varovalo za otroke

49

4.14 Vklop in izklop zvokov

49

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

50

5.7 Namigi in nasveti za

51

Primeri kuhanja za funkcijo

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

8. NAMESTITEV

54

8.1 Vgradne naprave

55

8.2 Priključni kabel

55

8.3 Montaža

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

56

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

57

SLOVENŠČINA 59

59

892958371-A-422013

60

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

 

Table des matières

HK894400FG

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.4 Restvarme

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.7 Automatisk oppvarming

10

4.8 Booster

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Tidsbryter

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Lås

11

4.13 Barnesikringen

11

5. RÅD OG TIPS

12

5.2 Støy under bruk

13

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

13

5.4 Eksempler på

13

5.6 Riktige panner for Cook

14

Assist funksjon

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

15

8. MONTERING

17

8.1 Før monteringen

18

8.2 Koketopp for innbygging

18

8.3 Tilkoplingskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ОБСЛУЖИВАНИЕ

22

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

2.3 Эксплуатация

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

3.3 Дисплей

29

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

4.10 Таймер

32

4.12 Блокир. кнопок

33

4.13 Функция «Защита от

33

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

РУССКИЙ 35

35

5.5 Указания и

36

Cook Assist

36

6. УХОД И ОЧИСТКА

37

6.2 Чистка варочной панели

38

7.1 Что делать, если

38

РУССКИЙ 39

39

8. УСТАНОВКА

41

8.4 Сборка

42

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

44

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

INNEHÅLL

46

FÖR PERFEKT RESULTAT

46

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

46

1. SÄKERHETSINFORMATION

47

Allmän säkerhet

47

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

2.3 Användning

49

3. PRODUKTBESKRIVNING

50

3.3 Display

52

3.4 Restvärme

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

4.7 Automax

54

4.10 Timer

55

4.13 Barnlås

55

5. RÅD OCH TIPS

56

5.2 Ljud under användning

57

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

57

5.4 Exempel på olika typer av

57

5.5 Råd och tips för Cook

58

Assist funktion

58

5.6 Rätt kokkärl för Cook

58

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

59

7. FELSÖKNING

59

8. INSTALLATION

61

9. TEKNISK INFORMATION

63

10. ENERGIEFFEKTIVITET

64

11. MILJÖSKYDD

65

867312954-A-472014

68

Aeg HK894400FG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.18 MB |

  

Table des matières

HK894400FG

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.3 Rodmuo

8

3.4 Likęs karštis

8

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

4.7 Automatinis įkaitinimas

10

4.8 Galios didinimas

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Laikmatis

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Užrakinimas

11

4.13 Vaikų saugos įtaisas

11

5. PATARIMAI

12

LIETUVIŲ 13

13

5.6 Naudingi patarimai Cook

14

Assist funkcijai

14

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

7.1 Ką daryti, jeigu

16

LIETUVIŲ 17

17

8. ĮRENGIMAS

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

20

10. APLINKOS APSAUGA

21

CONTENIDO

22

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.2 Conexión eléctrica

25

2.4 Mantenimiento y limpieza

26

2.5 Eliminación

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

3.3 Pantalla

28

4. USO DIARIO

29

4.10 Temporizador

31

5. CONSEJOS

33

5.3 Ahorro de energía

34

5.4 Öko Timer (temporizador

34

5.5 Ejemplos de aplicaciones

34

5.6 Consejos para la función

35

Cook Assist

35

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

8. INSTALACIÓN

39

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

41

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

45

2.3 Använd

46

3. PRODUKTBESKRIVNING

47

3.3 Display

48

4. DAGLIG ANVÄNDNING

49

4.10 Timer

51

5. RÅD OCH TIPS

53

5.5 Exempel på olika typer av

54

5.6 Råd och tips för Cook

54

Assist-funktionen

54

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

7. FELSÖKNING

56

8. INSTALLATION

58

8.4 Montering

59

9. TEKNISK INFORMATION

60

10. MILJÖSKYDD

61

867301535-B-142014

64