AEG BP931460HM manuels

Aeg BP931460HM Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

BP931460HM

1

BP931460NM

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

A program elindítása

19

10.2 A Gyermekzár

19

10.3 Funkciózár

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatikus

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tanács a sütő speciális

21

11.3 Tésztasütés

21

11.4 Sütési tanácsok

21

11.5 Sütés egy szinten:

22

Teasütemény

24

11.6 Tészták és felfújtak

25

11.7 Hőlégbefúvás (Nedves)

26

11.8 Több szinten való sütés

26

11.9 Pizzasütés

27

11.10 Hússütés

28

11.11 Sütési táblázat

28

Szárnyasok

29

11.12 Grill

30

11.13 Fagyasztott Ételek

31

11.14 Hőlégbefúvás, Kis

32

11.15 Felolvasztás

32

11.16 Tartósítás

33

11.17 Aszalás

34

11.18 Kenyér

34

Marhahús

35

Ürü / bárány

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.3 Pirolitika

37

12.4 Az ajtó levétele és

37

12.5 A lámpa izzójának

38

13. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13.2 A szerviz számára

40

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867325365-B-092017

44

Aeg BP931460HM Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Table des matières

BP931460HM

1

BP931460NM

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

2.8 Servis

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

Podmeni za: Nastavitve

11

6.3 Funkcije Pečice

12

6.4 Vklop funkcije pečice

13

6.5 Indikator segrevanja

13

6.6 Indikator Hitrega

13

Segrevanja

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje pripomočkov

17

9.3 Teleskopska vodila

17

Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.3 Zaklepanje Nastavitev

19

10.4 Nastavi + Začni

19

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Svetlost prikazovalnika

19

10.7 Ventilator za hlajenje

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

11.5 Peka na enem nivoju:

21

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

22

Drobno pecivo

23

11.7 Vlažni Vroči Zrak

25

11.8 Peka na več nivojih

25

11.9 Program Za Pizzo

26

11.10 Pečenje mesa

27

Perutnina

28

Teletina

28

Jagnjetina

28

Divjačina

28

11.12 Mali Žar

29

11.13 Zamrznjene Jedi

30

11.14 Pečenje Z Nizko Temp

30

11.15 Odtaljevanje

31

11.16 Sterilizacija

31

11.17 Sušenje

32

11.18 Pečenje Kruha

33

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

12.2 Odstranjevanje nosilcev

35

12.3 Piroliza

35

12.4 Odstranjevanje in

36

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

15. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867325367-B-092017

44

Aeg BP931460HM Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

  

Table des matières

BP931460HM

1

BP931460NM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Pirolitičko čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Aktiviranje funkcije

13

6.5 Indikator zagrijavanja

13

6.6 Indikator brzog

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

9.3 Teleskopske vodilice

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

Pečenje u kalupima

21

Biskviti

23

11.6 Pečena i zapečena jela

24

11.7 Vlažni vrući zrak

25

11.8 Pečenje na više razina

25

11.9 Pizza program

26

11.10 Pečenje

27

11.11 Tablice za pečenje

27

Teletina

28

Janjetina

28

11.12 Mali roštilj

29

11.13 Odmrzavanje hrane

30

11.14 Nisko temp. pečenje

31

11.15 Odmrzavanje

31

11.16 Konzerviranje

32

11.17 Sušenje

33

11.18 Pečenje kruha

34

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

12.3 Pirolitičko

36

12.4 Skidanje i postavljanje

36

12.5 Zamjena žarulje

37

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

13.2 Servisni podaci

39

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

40

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

867325366-B-092017

44

Aeg BP931460HM Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

SQ Libri i recetave

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. MISH DERRI/VIÇI

2

2.2 Fileto derri

3

2.3 Nyje derri

3

2.4 Shpatull derri

3

2.5 Mish viçi i pjekur

3

2.6 Kofshë viçi

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gjoks viçi i mbushur

4

2.9 Qofte

4

3. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

3.5 Fileto mishi gjahu

6

3.6 Mish gjahu i pjekur

6

3.7 Lepur

6

3.8 Mish lepuri me mustardë

6

4. SHPEZË

7

5. PESHK

9

5.3 Merluc

10

5.4 Peshk në kripë

10

5.5 Kallamarë të mbushur

10

5.6 Peshk në avull

11

5.7 Jansons Temptation

11

6.1 Ëmbëlsirë me limon

11

6.2 Kek suedez

12

6.3 Biskota

12

6.4 Kek me qumështor

12

6.5 Kek me fruta

13

6.6 Kek Shtrusel

13

6.7 Bukë me maja e thurur

14

6.8 Bukë me maja e thurur

14

6.9 Kek unazë

15

6.10 Kek savarian

15

6.12 Kek në kupa

16

6.13 Ëmbëlsirë

16

6.14 Kek me karota

16

6.15 Kek me bajame

17

6.16 Ëmbëlsirë me fruta

17

6.17 Kek me mollë i pjekur

17

7. PICA/PITE/BUKË

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Pite me djathë dhie

19

7.5 Pite me djathë

20

7.6 Byreçka me djathë

20

7.7 Bukë e bardhë

20

7.8 Bukë fshati

20

8. TAVË/GRATINS

21

8.2 Kaneloni

22

8.3 Patate gratin

22

8.4 Musaka (për 10 persona)

23

8.5 Pasta Gratin

23

8.6 Gratin çikoreje

24

8.7 Tavë me mish viçi

24

8.8 Tavë me lakër

24

8.9 Frankonianë trashaluq

24

9. LEHTËSI

25

SHQIP 27

27

867302309-A-342015

28

Aeg BP931460HM Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

BP931460HM

1

BP931460NM

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

7

2.7 Одлагање

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

4.2 Дисплеј

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

6.4 Активирање функције

14

6.5 Индикатор загревања

14

6.6 Индикатор брзог

14

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање опреме

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

11.2 Савети у вези са

22

11.3 Печење теста

22

11.4 Савети за печење

22

11.5 Печење на једном нивоу:

23

11.8 Печење на више нивоа

27

11.9 Пица подешавање

28

11.10 Печење

29

11.11 Табеле за печење меса

29

Свињетина

30

Телетина

30

Јагњетина

30

Месо дивљачи

30

11.12 Гриловање

31

11.13 Смрзнута храна

32

11.14 Споро печење

33

11.15 Одмрзавање

34

11.16 Одржавање

34

11.17 Сушење

35

11.18 Печење хлеба

36

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

12.1 Напомене у вези са

38

12.2 Уклањање подршки

38

12.3 Пиролиза

38

12.4 Скидање и

39

12.5 Замена лампице

40

Горња лампица

40

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13.2 Подаци о сервисирању

42

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867325370-B-092017

48

Aeg BP931460HM Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

BP931460HM

1

BP931460NM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

7

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на менюта

12

6.3 Функции Нагряване

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

7.2 Настройка на функциите

16

7.3 Загряваване+Задържане

16

7.4 Удължаване На Времето

16

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

9.2 Поставяне на

18

9.3 Телескопични водачи

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.3 Заключване

21

10.4 Настрой + Продължи

21

10.5 Автоматично

21

10.6 Яркост на дисплея

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

11.4 Съвети за печене

23

11.5 Печене на едно ниво:

24

Бисквити

26

11.6 Запеканки и огретени

27

11.7 Вентил.Ниска Т. Влажност

27

11.8 Печене на няколко

27

11.9 Пица Нагряване

29

11.10 Печене (на месо)

29

Риба (задушена)

31

11.12 Единичен Грил

32

11.13 Дълбоко Замразени Храни

32

11.14 Вентил. На Ниска

33

11.15 Размразяване

34

11.16 Консервиране

35

11.17 Сушене

36

11.18 Xляб

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

12.3 Пиролиза

39

12.4 Изваждане и

40

12.5 Смяна на крушката

41

Горната лампа

41

Странична лампичка

41

13.1 Как да постъпите, ако

42

13.2 Данни за обслужване

43

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867325371-B-092017

48

Aeg BP931460HM Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

BG Книга с рецепти

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

2.7 Телешко Ossobuco

4

2.8 Пълнени телешки гърди

4

2.9 Руло "Стефани"

4

3. ТЕЛЕШКО/ДИВЕЧ/АГНЕШ

5

3.4 Мариновано говеждо

6

3.5 Обратно в меню Дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Заек

6

3.8 Заек с горчица

6

3.9 Глиган

7

3.10 Агнешко печено

7

3.11 Агн. плешка сред. опеч

7

3.12 Агнешки бут

7

4. ПТИЧЕ МЕСО

8

4.8 Печена патица с

9

4.9 Пълнено пиле

9

5.1 Риба, цяла

9

5.2 Филе от риба

10

5.3 Сушена риба

10

5.4 Риба върху сол

10

5.5 Пълнени калмари

10

5.6 Риба на пара

11

5.7 Рибно суфле

11

6.1 Лимонов пандишпан

12

6.2 Шведски сладкиш

12

6.3 Бисквити

12

6.4 Чийз кейк

13

6.5 Плодов кейк

13

6.6 Streusel кейк

14

6.7 Козунак

14

6.8 Погача с мая

15

6.9 Кръгъл кекс

15

6.10 Саварини

15

6.11 Орех. сладки с

16

6.12 Пандишпанени кифли

16

6.13 Сладък пай

17

6.14 Морковен кейк

17

6.15 Бадемов кекс

17

6.16 Плодов сладкиш

18

6.17 Ябълков сладкиш

18

7. ПИЦА/ПАЙ/ХЛЯБ

19

7.4 Пита с козе сирене

20

7.5 Пита със сирене

20

7.6 Сладкиш със сирене

21

7.7 Бял хляб

21

7.8 Селски хляб

21

8. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

22

8.2 Канелони

23

8.3 Запечени картофи

23

8.4 Мусака (за 10 порции)

24

8.5 Макарони на фурна

24

8.6 Цикория печена

25

8.7 Касерол с говеждо месо

25

8.8 Задушено зеле

25

9. ПОЛУФАБРИКАТИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

867302312-A-342015

28

Aeg BP931460HM Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

BP931460HM

1

BP931460NM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

7

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениата

12

6.3 Функции На Греење

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.2 Поставување на

16

7.3 Топлина + Задржување

16

7.4 Дополнително Време

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

9.2 Вметнување на

18

9.3 Телескопски шини

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

11.4 Совети за печење

23

11.5 Печење на едно ниво:

24

Бисквити

26

11.7 Влажна Печење Со Вентил

27

11.8 Печење на повеќе

28

11.9 Поставки За Пица

29

11.10 Печење

30

11.11 Табели за печење месо

30

Јагнешко

31

11.12 Печење

32

11.13 Замрзната Храна

33

11.14 Бавно Готвење

34

11.15 Одмрзнување

35

11.16 Конзервирање

36

11.17 Сушење

36

11.18 Печење На Леб

37

Говедско

38

Овчо / јагнешко

38

Месо од дивеч

38

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

12.4 Вадење и монтирање

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

13.1 Што да направите ако

43

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867325369-B-092017

48

Aeg BP931460HM Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

 

Table des matières

BP931460HM

1

BP931460NM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Përshkrim i menyve

11

6.3 Funksionet E Nxehjes

12

SHQIP 13

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

7.2 Cilësimi i funksioneve të

15

7.3 Nxeh + Mbaj

15

7.4 Kohë Shtesë

15

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

9.2 Futja e aksesorëve

17

10. FUNKSIONET SHTESË

18

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

11.3 Pjekja

21

11.4 Këshilla për pjekjen

21

11.5 Pjekja në një nivel:

22

11.6 Gatime në tavë

25

11.8 Pjekje në shumë nivele

26

11.9 Cilësimi Për Pica

27

11.10 Pjekje

28

11.11 Tabelat e pjekjes

28

Mish Qengji

29

Mish Gjahu

29

11.12 Pjekja Në Skarë

30

11.13 Ushqime Të Ngrira

31

11.14 Gatim I Ngadaltë

32

11.15 Shkrirja

32

11.16 Konservimi

33

11.17 Tharja

34

11.18 Pjekja E Bukës

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

36

12.3 Piroliza

37

12.4 Heqja dhe instalimi i

37

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

39

13.1 Si të veprojmë nëse

40

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

14.2 Kursimi i energjisë

42

SHQIP 43

43

867325368-B-092017

44

Aeg BP931460HM Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

HU Receptkönyv

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. SERTÉS/BORJÚ

2

2.2 Sertés karaj

3

2.3 Sertés csülök

3

2.4 Sertés lapocka

3

2.5 Borjú roston

3

2.6 Borjú csülök

3

2.7 Csontos borjúláb

4

2.8 Töltött borjú

4

2.9 Fasírt

4

3. MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

3.5 Bárányborda

6

3.6 Vad roston

6

3.7 Nyúlhús

6

3.8 Mustáros nyúl

6

3.9 Vaddisznó

6

4. SZÁRNYASOK

7

4.9 Töltött csirke

9

5.1 Hal egészben

9

5.2 Halfilé

9

5.3 Tőkehal

9

5.4 Sóban sült hal

10

5.5 Töltött tintahal

10

5.6 Párolt hal

10

6. SÜTEMÉNY

11

6.2 Svéd torta

12

6.3 Teasütemény

12

6.4 Túrótorta

12

6.5 Gyümölcskenyér

13

6.6 Streusel torta

13

6.7 Vajas sütemények

14

6.8 Kelttészta

14

6.9 Forma torta

14

6.10 Briós

15

6.11 Csokoládés sütemények

15

6.12 Muffin

15

6.13 Édes tészta

16

6.14 Répatorta

16

6.15 Mandulás sütemény

16

6.16 Gyümölcstorta

17

6.17 Almás sütemény

17

7. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Juhsajtos aprósütemény

19

7.5 Sajtos linzer

19

7.6 Sajtos rakott tészta

20

7.7 Fehér kenyér

20

7.8 Parasztkenyér

20

7.9 Pirog (30 kis darab)

20

8. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Burgonyafelfújt

22

8.4 Muszaka (10 személy

22

8.5 Tészta felfújt

23

8.6 Cikóriás felfújt

23

8.7 Hús felfújtak

24

8.8 Káposztás felfújt

24

8.9 Edényben kelesztett

24

9. KÉSZÉTELEK

25

MAGYAR 27

27

867302304-A-342015

28

Aeg BP931460HM Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

MK Книга со рецепти

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

2.2 Плешка од свинско

3

2.3 Свинска коленица

3

2.4 Свинска плешка

3

2.5 Печено телешко

3

2.6 Телешка коленица

3

2.7 Особуко

4

2.8 Полнети телешки гради

4

3. ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

3.3 Динстано месо

6

3.4 Маринирано говедско

6

3.5 Плешка од дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Зајак

6

3.8 Зајак во сенф

7

3.9 Дива свиња

7

3.10 Печено јагнешко

7

3.11 Јагнешки бут, среден

7

3.12 Јагнешки бут

7

4. МЕСО ОД ЖИВИНА

8

4.7 Coq au Vin

9

4.8 Печена патка со

9

4.9 Полнето пиле

9

5.1 Цели парчиња риба

10

5.2 Филети од риба

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Солена риба

11

5.5 Полнети лигњи

11

5.6 Риба на пареа

11

6. КОЛАЧ

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Торта со сирење

13

6.5 Овошна торта

14

6.6 Streusel торта

14

6.7 Милиброд со квасец

15

6.8 Милиброд со квасец

15

6.9 Куглоф

15

6.10 Саварин торта

16

6.11 Колачиња

16

6.12 Мафини

17

6.13 Сладок колач

17

6.14 Торта со моркови

17

6.15 Колач со бадеми

18

6.16 Овошен колач

18

6.17 Бабин колач со јаболка

18

7. ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

19

7.3 Француски киш

20

7.4 Пита со козјо сирење

20

7.5 Колач со сирење

21

7.6 Паста со сирење

21

7.7 Бел леб

21

7.8 Селски леб

22

7.9 Кнедли (30 мали

22

8. ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

23

8.3 Потпечени компири

24

8.4 Мусака (за 10 лица)

24

8.5 Потпечени тестенини

25

8.6 Печена цикорија

25

8.7 Тепсија со говедско

25

9. ЛЕСНО

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

867302310-A-342015

28

Aeg BP931460HM Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

SR Књига рецепата

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

2

2.2 Свињска печеница

3

2.3 Свињске коленице

3

2.4 Свињска плећка

3

2.5 Печена телетина

3

2.6 Телеће коленице

3

2.7 Особуко

4

2.8 Пуњена телећа прса

4

2.9 Ћуфте

4

3. ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

3.4 Маринирана говедина

6

3.5 Плећка дивљачи

6

3.6 Печена дивљач

6

3.7 Зечетина

6

3.8 Зечетина са сенфом

6

3.9 Дивљи вепар

7

3.10 Печена јагњетина

7

3.11 Јагњ. колен., сред

7

3.12 Јагњећи котлети

7

4. ЖИВИНСКО МЕСО

8

4.8 Печена патка са

9

4.9 Пуњена пилетина

9

5.1 Цела риба

9

5.2 Рибљи филети

10

5.3 Бакалар

10

5.4 Усољена риба

10

5.5 Пуњене лигње

10

5.6 Димљена риба

11

5.7 Јансоново искушење

11

6. ТОРТА

12

6.4 Колач од сира

13

6.5 Воћни колач

13

6.6 Штраус торта

14

6.7 Плетенице од кис. теста

14

6.8 Плетеница од кис. теста

14

6.9 Прстенаст колач

15

6.10 Саварин колач

15

6.11 Брауни колачи

16

6.12 Mафини

16

6.13 Слатки тарт

16

6.14 Колач од шаргарепе

16

6.15 Колач са бадемима

17

6.16 Воћни тарт

17

7. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

18

7.2 Тарт са луком

19

7.3 Киш лорен

19

7.4 Флан од козијег сира

19

7.5 Флан од сира

20

7.6 Тесто са сиром

20

7.7 Бели хлеб

20

7.8 Домаћи хлеб

21

7.9 Кнедле (30 малих

21

8. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

22

8.3 Гратинирани кромпир

23

8.4 Mусаka (за 10 особа)

23

8.5 Гратинирана тестенина

24

8.6 Гратинирана ендивија

24

8.7 Говедина касерола

24

9. ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

25

СРПСКИ 27

27

867302311-A-342015

28

Aeg BP931460HM Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

Előre programozott sütés

3

Aeg BP931460HM Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Table des matières

Kratka navodila

1

Funkcije pečice

2

Kuharski pomočnik

3

Aeg BP931460HM Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Кратки инструкции

1

Функции на греење

2

Помош при готвење

3

Aeg BP931460HM Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

Előre programozott sütés

3

Aeg BP931460HM Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

Помощ при готвене

3

Aeg BP931460HM Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

Funksionet e nxehjes

2

Gatim i asistuar

3

Aeg BP931460HM Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

Кратка упутства

1

Функције загревања

2

Кување yз асистенцију

3