AEG HK754400FB manuels

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Amharique

Table des matières

HK754400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

4.14 Hob²Hood

12

5. RÅD OG TIP

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

14

5.4 Eksempler på anvendelse

14

6.2 Rengøring af

15

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

15

6.1 Generelle oplysninger

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Hävittäminen

26

2.6 Huolto

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.3 Tehotasojen näytöt

28

3.4 OptiHeat Control

28

(kolmivaiheinen jälkilämmön

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.6 Automaattinen kuumennus

30

4.7 Power-toiminto

30

4.8 Ajastin

30

4.13 Tehonhallinta -toiminto

32

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

35

Hob²Hood-toiminnon

35

6. HOITO JA PUHDISTUS

36

7. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

38

8. ASENNUS

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

41

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

42

KUNDESTØTTE OG SERVICE

43

1. SIKKERHETSINFORMASJON

44

Generelt om sikkerhet

44

SIKKERHETSANVISNINGER

45

2.2 Elektrisk tilkopling

46

2.3 Bruk

46

2.5 Avfallsbehandling

47

2.6 Service

47

3. PRODUKTBESKRIVELSE

48

3.3 Effekttrinndisplayer

49

4. DAGLIG BRUK

50

4.7 Effektfunksjon

51

4.8 Tidsbryter

51

5. RÅD OG TIPS

54

5.4 Eksempler på

55

5.5 Råd og tips forHob²Hood

55

6. STELL OG RENGJØRING

56

7. FEILSØKING

56

7.1 Hva må gjøres, hvis

57

8. MONTERING

59

< 20 mm

60

> 20 mm

60

11. MILJØVERN

62

NORSK 63

63

867328775-A-162016

64

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Bulgare

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HK754400FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.8 Таймер

11

4.9 STOP+GO

11

4.14 Hob²Hood

13

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

5.5 Препоръки и съвети за

16

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

8.4 Монтаж

21

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.2 Elektromos

27

2.3 Használat

28

2.4 Ápolás és tisztítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

4.5 Bridge funkció

32

4.6 Automatikus felfűtés

32

4.7 Rásegítés funkció

32

4.8 Időzítő

32

4.10 Funkciózár

33

4.11 Gyerekzár

33

5.5 Javaslatok és tanácsok a

37

Hob²Hood funkcióhoz

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

7. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

7.2 Ha nem talál megoldást

40

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

9. MŰSZAKI ADATOK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

10.2 Energiatakarékosság

44

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.2 Zapojenie do elektrickej

48

2.3 Použitie

48

2.4 Ošetrovanie a čistenie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS VÝROBKU

50

3.3 Zobrazenie varného stupňa

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

4.5 Funkcia Bridge

53

4.6 Automatický ohrev

53

4.7 Výkonová funkcia Power

53

4.8 Časovač

53

4.13 Funkcia Riadenie

55

5. TIPY A RADY

56

5.2 Zvuky počas prevádzky

57

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

57

5.4 Príklady použitia na

57

5.5 Rady a tipy týkajúce sa

58

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

7.2 Ak nemôžete nájsť

61

8. INŠTALÁCIA

62

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

64

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

10.2 Úspora energie

65

SLOVENSKY 67

67

867328778-A-162016

68

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Amharique

Letton

Table des matières

HK754400FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Soojusastme näit

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.6 Automaatne

10

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

EESTI 11

11

4.14 Hob²Hood

12

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

14

5.4 Näiteid pliidi

14

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

7. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

8. PAIGALDAMINE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TEHNILISED ANDMED

20

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.2 Elektrības padeves

25

2.3 Pielietojums

25

2.4 Tīrīšana un kopšana

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

2.6 Servisa izvēlne

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

3.4 OptiHeat Control (trīs

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.6 Automātiskā sakarsēšana

30

4.7 Jaudas funkcija

30

4.8 Taimeris

30

LATVIEŠU 31

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

33

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

34

5.4 Ēdienu gatavošanas

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.4 Montāža

39

9. TEHNISKIE DATI

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

INNEHÅLL

42

FÖR PERFEKT RESULTAT

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

1. SÄKERHETSINFORMATION

43

Allmän säkerhet

43

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

44

2.2 Elektrisk anslutning

45

2.3 Användning

45

PRODUKTBESKRIVNING

46

7 852 43

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

4.9 STOP+GO

50

4.10 Lås

50

4.11 Barnlås

50

4.12 OffSound Control

51

4.13 Effektreglering-funktion

51

5. RÅD OCH TIPS

53

5.5 Råd och tips för

54

Hob²Hood-funktionen

54

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

7. FELSÖKNING

55

8. INSTALLATION

57

8.2 Inbyggnadshällar

58

8.3 Nätkabel

58

8.4 Montering

58

9. TEKNISKA DATA

59

10. ENERGIEFFEKTIVITET

60

11. MILJÖSKYDD

60

867328776-A-162016

64

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

HK754400FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

4.14 Hob²Hood

12

5. TIPY A RADY

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

14

5.4 Příklady použití varné

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

10.2 Úspora energie

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.2 Elektros prijungimas

25

2.3 Naudojimas

25

2.4 Valymas ir priežiūra

26

2.5 Šalinimas

26

2.6 Techninė priežiūra

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

28

3.4 OptiHeat Control (3

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

4.7 Galingumo funkcija

30

4.8 Laikmatis

30

LIETUVIŲ 31

31

5. PATARIMAI

33

5.3 Öko Timer (Ekonominis

34

5.4 Maisto gaminimo

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMAS

38

8.4 Įrengimas

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

41

11. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

45

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Obsługa

46

3. OPIS URZĄDZENIA

47

3.2 Układ panelu sterowania

48

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

4.7 Funkcja Power

51

4.8 Zegar

51

5. WSKAZÓWKI I PORADY

54

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

55

5.4 Przykłady zastosowania

55

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

7.2 Jeśli nie można znaleźć

59

8. INSTALACJA

60

9. DANE TECHNICZNE

62

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

62

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

63

867328777-A-162016

64

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HK754400FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Aanduiding kookzone

10

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (De

12

4.13 Vermogensbeheer-functie

12

4.14 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

8. MONTAGE

19

8.4 Assemblage

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

FRANÇAIS

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

10 - 14 1,5 heure

31

4.8 Minuteur

32

5. CONSEILS

35

5.2 Bruits pendant le

36

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

36

5.4 Exemples de cuisson

36

5.5 Conseils pour la fonction

37

Hob²Hood

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSHINWEISE

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

48

2.3 Gebrauch

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.2 Bedienfeldanordnung

51

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.3 Kochstufe

53

4.4 Kochzonen-Anzeige

53

4.5 Funktion Bridge

53

4.6 Ankochautomatik

53

4.7 Power-Funktion

53

5. TIPPS UND HINWEISE

57

5.2 Betriebsgeräusche

58

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

58

5.4 Anwendungsbeispiele für

58

Funktion Hob²Hood

59

6. REINIGUNG UND PFLEGE

60

7. FEHLERSUCHE

60

DEUTSCH 61

61

8.4 Montage

64

9. TECHNISCHE DATEN

65

10. ENERGIEEFFIZIENZ

66

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867328774-A-162016

68

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 15.08 MB |

Amharique

Letton

Russe

Table des matières

HK754400FB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

SV Bruksanvisning 60

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.2 Automaatne väljalülitus

8

4.3 Soojusaste

8

4.4 Keeduväljade tähistused

8

4.5 Sildühenduse funktsioon

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

8

4.7 Toitefunktsioon

9

4.8 Toitehaldus

9

4.9 Taimer

9

Pöördloenduse taimer

9

CountUp Timer (loendustaimer)

9

4.14 Hob²Hood

11

Funktsiooni automaatne

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.4 Öko Timer (Ökotaimer)

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

Elektriskais savienojums

23

2.2 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.6 Automātiskā sakarsēšana

27

4.7 Jaudas funkcija

27

4.8 Jaudas pārvaldība

27

4.9 Taimeris

27

Laika atskaites taimeris

27

LATVIEŠU 29

29

Ventilatora ātruma manuālā

30

Gaismas ieslēgšana

30

LATVIEŠU 31

31

5.6 Padomi un ieteikumi

32

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.1 Iebūvējamās ierīces

36

8.2 Savienojuma kabelis

36

8.3 Montāža

36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

41

2.1 Установка

42

Подключение к электросети

42

2.2 Эксплуатация

43

2.3 Уход и очистка

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

3.4 OptiHeat Control

45

(трехступенчатый индикатор

45

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

Ручной выбор скорости

50

Включение подсветки

50

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

5.4 Öko Timer (Таймер

52

5.5 Примеры приготовления

52

5.6 Указания и рекомендации

53

Hob²Hood

53

Вытяжки, поддерживающие

53

6. УХОД И ОЧИСТКА

54

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

56

8.1 Встраиваемые приборы

57

8.2 Сетевой кабель

57

8.3 Сборка

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

INNEHÅLL

60

FÖR PERFEKT RESULTAT

60

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

60

1. SÄKERHETSINFORMATION

61

1.2 Allmän säkerhet

61

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

62

2.2 Använd

63

3. PRODUKTBESKRIVNING

64

3.3 Visningar av värmelägen

65

3.4 OptiHeat Control (3-stegs

65

4. DAGLIG ANVÄNDNING

66

SVENSKA 67

67

Använda funktionen

69

Styra fläkthastigheten

69

5. RÅD OCH TIPS

70

5.4 Öko Timer (Eko-timer)

71

5.5 Exempel på olika typer av

71

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

72

7. FELSÖKNING

73

8. INSTALLATION

74

8.1 Inbyggnadsprodukter

75

8.2 Nätkabel

75

8.3 Montering

75

9. TEKNISK INFORMATION

76

10. MILJÖSKYDD

77

SVENSKA 79

79

892958719-A-412013

80

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Allemand

Table des matières

HK754400FB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.5 Funktion Bridge

10

4.6 Ankochautomatik

10

4.7 Power-Funktion

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Tastensperre

11

4.11 Kindersicherung

11

5. TIPPS UND HINWEISE

14

Funktion Hob²Hood

15

6. REINIGUNG UND PFLEGE

16

7. FEHLERSUCHE

17

8. MONTAGE

19

8.2 Einbau-Kochfelder

20

8.3 Anschlusskabel

20

8.4 Montage

20

9. TECHNISCHE DATEN

21

10. ENERGIEEFFIZIENZ

22

11. UMWELTTIPPS

23

867312672-A-422014

24

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HK754400FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (In- en

11

4.13 Vermogensbeheer-functie

12

4.14 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.2 Lawaai tijdens gebruik

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.1 Voor montage

19

8.2 Ingebouwde kookplaten

19

8.3 Aansluitkabel

19

8.4 Assemblage

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

7 852 43

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

FRANÇAIS

31

4.10 Touches verrouil

32

5. CONSEILS

35

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

36

5.4 Exemples de cuisson

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

6.2 Nettoyage de la table

38

FRANÇAIS 39

39

7.2 Si vous ne trouvez pas de

40

8. INSTALLATION

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Gebrauch

48

2.4 Reinigung und Pflege

49

2.5 Entsorgung

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Funktion Bridge

53

4.6 Ankochautomatik

53

4.7 Power-Funktion

53

4.10 Tastensperre

54

4.11 Kindersicherung

54

5. TIPPS UND HINWEISE

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

60

DEUTSCH 61

61

8.2 Einbau-Kochfelder

63

8.3 Anschlusskabel

63

8.4 Montage

63

9. TECHNISCHE DATEN

64

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867327649-A-512015

68

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.04 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

HK754400FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

7 852 43

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

4.12 OffSound Control

11

(Vypnutí a zapnutí zvukové

11

4.13 Funkce Řízení výkonu

11

4.14 Hob²Hood

11

5. TIPY A RADY

12

ČESKY 13

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.2 Vestavné varné desky

18

8.3 Připojovací kabel

18

8.4 Montáž

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ČESKY 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

4.10 Užrakinimas

30

4.11 Vaikų saugos įtaisas

30

LIETUVIŲ 31

31

5. PATARIMAI

33

5.5 Naudingi patarimai

34

Hob²Hood funkcijai

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

7.1 Ką daryti, jeigu

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMAS

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

11. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

44

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Eksploatacja

46

2.4 Konserwacja i

46

3. OPIS URZĄDZENIA

47

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

4.10 Blokada

51

4.11 Blokada uruchomienia

51

5. WSKAZÓWKI I PORADY

54

5.5 Wskazówki i porady

55

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

56

7.1 Co zrobić, gdy

57

8. INSTALACJA

59

8.4 Montaż

60

9. DANE TECHNICZNE

61

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

62

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

62

POLSKI 63

63

867312309-A-422014

64

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 11.32 MB |

Amharique

Letton

Table des matières

HK754400FB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

SV Bruksanvisning 39

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.2 Automaatne väljalülitus

8

4.3 Soojusaste

8

4.4 Keeduväljade tähistused

8

4.5 Sildühenduse funktsioon

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

8

4.7 Toitefunktsioon

9

4.8 Toitehaldus

9

4.9 Taimer

9

Pöördloenduse taimer

9

CountUp Timer (loendustaimer)

9

4.14 Hob²Hood

11

Funktsiooni automaatne

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.4 Öko Timer (Ökotaimer)

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.6 Automātiskā sakarsēšana

27

4.7 Jaudas funkcija

27

4.8 Jaudas pārvaldība

27

4.9 Taimeris

27

Laika atskaites taimeris

27

LATVIEŠU 29

29

Ventilatora ātruma manuālā

30

Gaismas ieslēgšana

30

LATVIEŠU 31

31

5.6 Padomi un ieteikumi

32

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.1 Iebūvējamās ierīces

36

8.2 Savienojuma kabelis

36

8.3 Montāža

36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

INNEHÅLL

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

1. SÄKERHETSINFORMATION

40

1.2 Allmän säkerhet

40

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

41

2.2 Använd

42

3. PRODUKTBESKRIVNING

43

3.3 Visningar av värmelägen

44

3.4 OptiHeat Control (3-stegs

44

4. DAGLIG ANVÄNDNING

45

SVENSKA 47

47

Använda funktionen

48

Styra fläkthastigheten

48

5. RÅD OCH TIPS

49

5.4 Öko Timer (Eko-timer)

50

5.5 Exempel på olika typer av

50

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

51

7. FELSÖKNING

52

8. INSTALLATION

53

8.1 Inbyggnadsprodukter

54

8.2 Nätkabel

54

8.3 Montering

54

9. TEKNISK INFORMATION

55

10. MILJÖSKYDD

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

892965603-A-472013

60

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Amharique

Table des matières

HK754400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

4.11 Børnesikring

10

4.12 OffSound Control

11

4.13 Effektstyring-funktion

11

4.14 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Indbygningskogesektioner

18

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

Tehotaso Keittotason pois

29

10 - 14 1,5 tunti

29

4.10 Lukitus

30

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

34

Hob²Hood-toiminnon

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

35

7.1 Käyttöhäiriöt

36

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

37

8. ASENNUS

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

43

Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

2.3 Bruk

45

3. PRODUKTBESKRIVELSE

46

NORSK 47

47

4. DAGLIG BRUK

48

4.5 Bridge-funksjon

49

4.6 Automatisk oppvarming

49

4.7 Effektfunksjon

49

4.8 Tidsbryter

49

5. RÅD OG TIPS

52

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

53

5.4 Eksempler på

53

6. STELL OG RENGJØRING

54

7. FEILSØKING

55

8. MONTERING

57

9. TEKNISKE DATA

59

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

60

NORSK 61

61

NORSK 63

63

867312307-A-422014

64

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Amharique

Letton

Table des matières

HK754400FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

4.13 Toitehaldus-funktsioon

11

4.14 Hob²Hood

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.2 Kasutamisega kaasnevad

13

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

13

5.4 Näiteid pliidi

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.10 Bloķēšana

29

4.11 Bērnu drošības ierīce

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

5.5 Ieteikumi un padomi

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

7.2 Ja nevarat atrast

36

8. UZSTĀDĪŠANA

37

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.3 Användning

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

3.3 Visningar av värmelägen

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

4.4 Indikator för kokzon

48

4.5 Bridge-funktion

48

4.6 Automax

48

4.7 Effektfunktion

48

4.8 Timer

48

4.13 Effektreglering-funktion

50

5. RÅD OCH TIPS

51

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

52

5.4 Exempel på olika typer av

52

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

53

7. FELSÖKNING

54

7.2 Om du inte finner en

55

8. INSTALLATION

56

< 20 mm

57

> 20 mm

57

9. TEKNISK INFORMATION

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

58

11. MILJÖSKYDD

59

867312308-A-422014

60

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 11.30 MB |

Amharique

Table des matières

FI Käyttöohje 20

1

NOBruksanvisning 39

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Tilslutning, el

5

2.2 Brug

5

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 OptiHeat Control (3-trins

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Effektstyring

9

4.9 Timer

9

Aktivering af lydene

11

4.14 Hob²Hood

11

Automatisk betjening af

11

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

5.4 Öko Timer (øko-timer)

13

5.5 Eksempler på anvendelse

13

5.3 Energibesparelse

13

5.6 Råd og tips til Hob²Hood

14

Emhætter, der virker med

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. MILJØHENSYN

19

SISÄLLYS

20

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

Sähköliitäntä

23

2.2 Käyttö

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.3 Tehotasojen näytöt

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

4.6 Automaattinen kuumennus

27

4.7 Power-toiminto

27

4.8 Tehonhallinta

27

4.9 Ajastin

27

Ajanlaskenta-automatiikka

27

SUOMI 29

29

Puhaltimen nopeuden

30

Valon sytyttäminen

30

SUOMI 31

31

5.6 Neuvoja ja vinkkejä

32

Hob²Hood-toiminnon

32

6. HOITO JA PUHDISTUS

33

7. VIANMÄÄRITYS

33

8. ASENNUS

35

8.3 Asennus

36

9. TEKNISET TIEDOT

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

1. SIKKERHETSINFORMASJON

40

1.2 Generelt om sikkerhet

40

SIKKERHETSANVISNINGER

41

2.2 Bruk

42

2.3 Stell og rengjøring

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

3.3 Effekttrinndisplay

44

3.4 OptiHeat Control

44

4. DAGLIG BRUK

45

NORSK 47

47

Automatisk bruk av funksjonen

48

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

49

5.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

50

5.5 Eksempler på

50

6. STELL OG RENGJØRING

51

7. FEILSØKING

52

NORSK 53

53

8. MONTERING

54

< 20 mm

55

> 20 mm

55

9. TEKNISKE DATA

56

NORSK 57

57

NORSK 59

59

892958718-A-412013

60

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Bulgare

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HK754400FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заключване

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

5.3 Öko Timer (Икономичен

15

5.4 Примери за различни

15

5.5 Препоръки и съвети за

16

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

7.2 Ако не откривате

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

10.2 Енергоспестяващи

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Használat

27

2.4 Ápolás és tisztítás

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

2.6 Szerviz

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

30

3.4 OptiHeat Control

30

(maradékhő kijelzése 3

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

4.6 Automatikus felfűtés

32

4.7 Rásegítés funkció

32

4.8 Időzítő

32

MAGYAR 33

33

4.13 Teljesítménykezelés

34

4.14 Hob²Hood

34

5.5 Javaslatok és tanácsok a

37

Hob²Hood funkcióhoz

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

7. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

7.2 Ha nem talál megoldást

40

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

10.2 Energiatakarékosság

44

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.3 Použitie

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

7 852 43

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

4.3 Varný stupeň

52

4.4 Ukazovatele varných zón

52

4.5 Funkcia Bridge

52

4.6 Automatický ohrev

52

4.7 Výkonová funkcia Power

52

4.8 Časovač

53

4.10 Blokovanie

53

5. TIPY A RADY

56

5.5 Odporúčania a tipy

57

Hob²Hood

57

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

7.1 Čo robiť, keď

59

8. INŠTALÁCIA

61

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

10.2 Úspora energie

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867328700-A-122016

68

Aeg HK754400FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 11.33 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 21

1

PL Instrukcja obsługi 40

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 76 8

7

12 91011

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

ČESKY 11

11

Manuální ovládání rychlosti

12

Zapnutí osvětlení

12

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

5.6 Rady a tipy pro funkci

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.2 Spojovací kabel

18

8.3 Montáž

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

2.2 Naudojimas

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

3.3 Kaitinimo lygio rodmenys

26

3.4 OptiHeat Control (3

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

4.7 Galingumo funkcija

28

4.8 Galios valdymas

28

4.9 Laikmatis

28

Atgalinės laiko atskaitos

28

LIETUVIŲ 29

29

Garso signalų įjungimas

30

4.14 Hob²Hood

30

LIETUVIŲ 31

31

5.3 Energijos taupymas

32

5.4 Öko Timer (Ekonominis

32

5.5 Maisto gaminimo

32

5.6 Naudingi patarimai dėl

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.3 Įrengimas

37

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

LIETUVIŲ 39

39

SPIS TREŚCI

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

43

Podłączenie do sieci

43

2.2 Przeznaczenie

43

2.3 Konserwacja i czyszczenie

44

2.4 Utylizacja

44

3. OPIS URZĄDZENIA

45

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

46

4.3 Ustawienie mocy grzania

47

4.4 Wskazanie pola grzejnego

47

4.5 Funkcja Bridge

47

4.6 Automatyczne

47

4.7 Funkcja Power

48

4.8 Zarządzanie energią

48

4.9 Zegar

48

Wyłącznik czasowy

48

CountUp Timer (stoper)

48

POLSKI 49

49

Włączanie dźwięków

50

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

51

5.2 Odgłosy podczas

52

5.3 Oszczędzanie energii

52

5.4 Öko Timer (zegar eko)

52

5.5 Przykłady zastosowań

52

5.6 Wskazówki i porady

53

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

POLSKI 55

55

8. INSTALACJA

57

9. DANE TECHNICZNE

58

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

59

892958720-A-412013

60

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
ÖS3644-6KG	Manuel d'utilisateur Aeg ÖS3644-6KG Uživatelský manuál, 22 pages
BP931400NM	Guide de démarrage rapide Aeg BP931400NM Lühike juhend, 4 pages
KMK861000M	Manuel d'utilisateur Aeg KMK861000M User Manual, 40 pages
KME761000B	Livre de recettes Aeg KMK761000W Recipe Book, 28 pages
CE4140-1-BEURO	Manuel d'utilisateur Aeg CE4140-1-BEURO Handleiding, 56 pages
EN3888AOX	Manuel d'utilisateur Aeg EN3888AOX Руководство пользователя, 32 pages
LTH57520	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57520 Användarmanual, 36 pages
BS935400WM	Livre de recettes Aeg BS935400WM Recipe Book, 36 pages
HK764400FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK764400FB Korisnički priručnik, 80 pages
EE3013021M	Manuel d'utilisateur Aeg EE3013021M Руководство пользователя, 40 pages
BP931400NM	Livre de recettes Aeg BP931400NM Recipe Book [it] , 24 pages
BP531309WM	Manuel d'utilisateur Aeg BP531309WM Manual do usuário [en] , 40 pages
FAV80820W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV80820W User Manual [bs] [hr] [sr] , 20 pages
BE3003001M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3003001M Manuel utilisateur, 32 pages
BS836480NM	Guide de démarrage rapide Aeg BS836480NM Stručná príručka spustenia, 4 pages
GS45BV221	Manuel d'utilisateur Aeg GS45BV221 User Manual, 68 pages
HK955070FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK955070FB دليل الاستخدام [nl] , 16 pages
BP8314001M	Guide de démarrage rapide Aeg BS8304021M Hurtigstartveiledning, 4 pages
BE1300350X	Manuel d'utilisateur Aeg BE1300350X User Manual, 32 pages
KE8404001M	Manuel d'utilisateur Aeg KE8404021M User Manual [et] [it] [it] [mk] , 44 pages

AEG appareils