AEG FSE63717P manuels

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.72 MB |

Italien

Polonais

Table des matières

FSE63717P

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS PASIRINKIMAS

8

5.4 Programų apžvalga

9

6. BAZINĖS NUOSTATOS

10

6.1 Vandens minkštiklis

11

6.2 Skalavimo priemonės

12

6.3 Pabaigos signalas

12

6.4 AirDry

12

LIETUVIŲ 13

13

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

14

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

9. PATARIMAI

17

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

18

10.4 Filtrų valymas

19

10.5 Apatinės purkštuvo

20

10.6 Viršutinės purkštuvo

20

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

21

11.1 Gaminio numerio kodas

23

Kitų galimų priežasčių

25

„Kasdienis naudojimas“

25

14. APLINKOS APSAUGA

26

SPIS TREŚCI

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

30

2.2 Podłączenie do sieci

30

2.3 Podłączenie do sieci

30

3. OPIS PRODUKTU

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. WYBÓR PROGRAMU

33

ExtraPower

34

GlassCare

34

5.3 AUTO Sense

34

5.4 Przegląd programów

34

Parametry eksploatacyjne

35

Informacje dla ośrodków

35

6. USTAWIENIA PODSTAWOWE

36

6.2 Dozowanie płynu

37

6.3 Dźwięk zakończenia

37

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

8. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

POLSKI 41

41

9. WSKAZÓWKI I PORADY

42

POLSKI 43

43

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

10.3 Czyszczenie obudowy

45

10.4 Czyszczenie filtrów

45

10.5 Czyszczenie dolnego

46

10.6 Czyszczenie górnego

46

10.7 Czyszczenie górnego

47

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

11.1 Kod numeru produktu

49

POLSKI 51

51

12. KARTA PRODUKTU

52

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

POLSKI 55

55

117867390-A-452018

56

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE63717P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRZGJEDHJA E PROGRAMIT

8

Vlerat e konsumit

10

Informacion për institutet e

10

6. CILËSIMET THEMELORE

11

6.2 Niveli i shkëlqyesit

12

6.3 Tingulli i përfundimit

12

6.4 AirDry

12

SHQIP 13

13

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

10.5 Pastrimi i krahut të

20

10.6 Pastrimi i krahut të

21

10.7 Pastrimi i krahut të

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

117867140-A-452018

28

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.70 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSE63717P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5. SELEÇÃO DE PROGRAMA

8

5.4 Descrição dos programas

9

6. DEFINIÇÕES BÁSICAS

10

6.1 Descalcificador da água

11

6.2 Nível de abrilhantador

12

6.3 Som de fim

12

6.4 AirDry

12

PORTUGUÊS

13

7.1 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de

14

8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

9. SUGESTÕES E DICAS

17

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

10.5 Limpar o braço aspersor

20

10.6 Limpar o braço aspersor

21

10.7 Limpar o braço aspersor

22

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

23

11.1 Código do número do

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

CONTENIDO

29

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

29

Seguridad general

30

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

31

2.3 Conexión de agua

32

2.4 Uso del aparato

32

2.5 Asistencia

32

2.6 Desecho

32

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

33

4. PANEL DE MANDOS

34

5. SELECCIÓN DE PROGRAMAS

35

5.4 Resumen de los programas

36

6. AJUSTES BÁSICOS

37

6.1 Descalcificador de agua

38

6.2 Nivel de abrillantador

39

6.3 Sonido de fin

39

7. ANTES DEL PRIMER USO

41

8. USO DIARIO

42

CONSEJOS

44

ESPAÑOL 45

45

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

10.5 Limpieza del brazo

47

10.6 Limpieza del brazo

48

10.7 Limpieza del brazo

49

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

11.1 El código del número de

51

Consulte otras posibles

53

"Consejos"

53

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

54

117867450-A-452018

56

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

Anglais

Croate

Roumain

Table des matières

FSE63717P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. ODABIR PROGRAMA

8

5.4 Pregled programa

9

6. OSNOVNE POSTAVKE

10

6.1 Omekšivač vode

11

7. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

9. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

10. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

10.5 Čišćenje donje mlaznice

19

10.6 Čišćenje gornje

20

10.7 Čišćenje gornje

20

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

11.1 Šifra proizvoda (PNC)

23

12. PODACI O PROIZVODU

25

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOU DE COMANDĂ

32

5. SELECTAREA PROGRAMULUI

33

5.4 Prezentarea programelor

34

Valori de consum

34

6. SETĂRI DE BAZĂ

35

6.1 Dedurizatorul de apă

36

6.2 Nivelul pentru agentul de

36

ROMÂNA 37

37

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

8. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

10.5 Curăţarea braţului

45

10.6 Curăţarea braţului

45

10.7 Curăţarea braţului

46

11. DEPANARE

47

11.1 Codul cu numărul

48

ROMÂNA 49

49

Consultaţi „Înainte de

50

„Informaţii şi sfaturi"

50

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

117867370-A-452018

56

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

Amharique

Italien

Table des matières

FSE63717P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMI VALIMINE

8

5.4 Programmide ülevaade

9

Tarbimisväärtused

9

6. ÜLDSEADED

10

6.1 Veepehmendaja

11

6.2 Loputusvahendi tase

11

Seadistusrežiimi sisenemine

13

Seade muutmine

13

7.1 Soolamahuti

13

Soolamahuti täitmine

13

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

10.5 Alumise pihustikonsooli

19

10.6 Ülemise pihustikonsooli

20

11. VEAOTSING

21

11.1 Toote numbriline kood

23

12. TOOTE INFOLEHT

25

14. JÄÄTMEKÄITLUS

26

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

2.3 Ūdens padeves

30

2.4 Pielietojums

30

2.5 Servisa izvēlne

30

2.6 Ierīces utilizācija

30

3. PRODUKTA APRAKSTS

31

4. VADĪBAS PANELIS

32

5. PROGRAMMU IZVĒLE

33

5.4 Programmu pārskats

34

6. PAMATA IESTATĪJUMI

35

6.1 Ūdens mīkstinātājs

36

6.2 Skalošanas līdzekļa

37

6.3 Beigu signāls

37

6.4 AirDry

37

7. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

39

LATVIEŠU 41

41

9. PADOMI UN IETEIKUMI

42

10. APRŪPE UN TĪRĪŠANA

43

10.5 Apakšējā izsmidzinātāja

45

10.6 Augšējā izsmidzinātāja

46

10.7 Augšējā izsmidzinātāja

46

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

11.1 Izstrādājuma ciparu

49

Skatiet „Pirms pirmās

51

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

117867410-A-452018

56

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.72 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

FSE63717P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ИЗБОР ПРОГРАМА

8

5.4 Преглед програма

9

6. ОСНОВНА ПОДЕШАВАЊА

10

6.1 Омекшивач воде

11

6.2 Ниво средства за

12

6.3 Звук за крај

12

6.4 AirDry

12

СРПСКИ 13

13

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9. КОРИСНИ САВЕТИ

17

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

10.5 Чишћење доњег крака

21

10.6 Чишћење горњег крака

21

10.7 Чишћење највишег

22

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

23

Након што прегледате уређај

24

11.1 Шифра броја

25

Погледајте одељке „Пре

27

„Свакодневна употреба“

27

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Vodovodna napeljava

32

2.4 Uporaba

32

2.5 Servis

32

2.6 Odstranjevanje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

5. IZBIRA PROGRAMA

35

5.4 Pregled programov

36

6. NASTAVITVE

37

6.1 Sistem za mehčanje vode

38

6.2 Stopnja doziranja

39

6.3 Zvok za konec

39

7. PRED PRVO UPORABO

41

8. VSAKODNEVNA UPORABA

42

SLOVENŠČINA 43

43

9. NAMIGI IN NASVETI

44

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

10.2 Čiščenje notranjosti

46

10.3 Čiščenje zunanjih

46

10.4 Čiščenje filtrov

46

10.5 Čiščenje spodnje

47

10.6 Čiščenje zgornje

47

10.7 Čiščenje zgornje

48

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

11.1 Številka izdelka (PNC)

50

SLOVENŠČINA 51

51

Za druge možne vzroke si

52

«, »Vsakodnevna uporaba

52

« ali »Namigi in nasveti«

52

13. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

53

14. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

117867420-A-452018

56

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

Macédonien

Table des matières

FSE63717P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ОДБИРАЊЕ НА ПРОГРАМА

8

5.4 Преглед на програми

9

6. ОСНОВНИ ПОСТАВКИ

10

6.1 Омекнувач за вода

11

6.2 Ниво на средство за

12

6.3 Звук за крај

12

6.4 AirDry

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

10. ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

19

10.5 Чистење на долната

21

10.6 Чистење на горната

21

10.7 Чистење на горната

22

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

23

11.1 Број на кодот на

25

Видете во „Пред првата

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

117867150-A-452018

32

Aeg FSE63717P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE63717P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. VOLBA PROGRAMŮ

8

5.4 Přehled programů

9

6. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

10

6.1 Změkčovač vody

11

6.2 Množství leštidla

12

6.3 Zvuk konce

12

6.4 AirDry

12

6.5 Tóny tlačítek

12

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8. DENNÍ POUŽITÍ

14

ČESKY 15

15

9. TIPY A RADY

16

ČESKY 17

17

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

10.5 Čištění dolního

19

10.6 Čištění horního

20

10.7 Čištění vrchního

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

22

11.1 Zadejte číselný kód

23

12. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

25

13. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

26

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Pripojenie na vodovodné

30

2.4 Použitie

30

2.5 Servis

30

2.6 Likvidácia

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. VÝBER PROGRAMU

33

5.4 Prehľad programov

34

6. ZÁKLADNÉ NASTAVENIA

35

6.1 Zmäkčovač vody

36

6.2 Úroveň dávkovania

37

6.3 Zvuk po dokončení

37

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

SLOVENSKY 41

41

10. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

43

10.3 Vonkajšie čistenie

44

10.4 Čistenie filtrov

44

10.5 Čistenie dolného

45

10.6 Čistenie horného

45

10.7 Čistenie horného

46

11. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

47

11.1 Kódové číslo výrobku

48

SLOVENSKY 49

49

12. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

50

117867380-A-452018

52

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L85275XFL	Manuel d'utilisateur Aeg L85275XFL Lietotāja rokasgrāmata, 68 pages
L8FBG864E	Manuel d'utilisateur Aeg L8FBG864E Brugermanual [pl] [sk] , 40 pages
F78700VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F78700VI1P Korisnički priručnik, 68 pages
L60460FL	Manuel d'utilisateur Aeg L60460FL User Manual, 32 pages
F65412IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65412IM0P Uživatelský manuál [da] [sv] , 64 pages
L70260TLE1	Manuel d'utilisateur Aeg L70260TLE1 Упутство за коришћење [hu] , 52 pages
FSS52600Z	Manuel d'utilisateur Aeg FSS52600Z Handleiding [en] , 72 pages
L7FEC41SC	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC41SC Manual de utilizare, 44 pages
LTX7E273C	Manuel d'utilisateur Aeg LTX7E273C Uživatelský manuál [en] , 60 pages
L6FBG68SC	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBG68SC Uživatelský manuál, 80 pages
BPK556320M	Manuel d'utilisateur Aeg BPK556320M Руководство пользователя [fr] , 48 pages
B3000-4-M	Manuel d'utilisateur Aeg B3000-4-M Руководство пользователя [de] [en] [fr] [it] , 40 pages
S2590DT6	Manuel d'utilisateur Aeg S2590DT6 Handleiding [bs] [hr] [tr] , 20 pages
BEB351110M	Manuel d'utilisateur Aeg BEB351110M Упутство за коришћење, 36 pages
BE501310HM	Manuel d'utilisateur Aeg BE501310HM Használati utasítás [ja] , 36 pages
FEE63700PM	Manuel d'utilisateur Aeg FEE63700PM Manuali i perdoruesit, 28 pages
FD640VP	Manuel d'utilisateur Aeg FD640VP Benutzerhandbuch [de] , 28 pages
L82470BI	Manuel d'utilisateur Aeg L82470BI Εγχειρίδιο χρήστη [sq] , 76 pages
LAV87656	Manuel d'utilisateur Aeg LAV87656 Brugermanual [sk] , 56 pages
T7DBL830G	Manuel d'utilisateur Aeg T7DBL830G Ohjekirja [it] , 48 pages

AEG appareils