AEG L85275XFL manuels

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.13 MB |

Turc

Table des matières

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. TEKNİK BİLGİLER

5

4. ÜRÜN TANIMI

6

5. KONTROL PANELİ

7

5.1 AUTO Off (OTOMATİK

8

Kapanma) tuşu

8

5.2 Program düğmesi

8

5.3 Gösterge ekranı

8

TÜRKÇE 9

9

5.4 Başlat / Beklet tuşu

10

5.5 Gecikmeli başlatma tuşu

10

5.6 Zaman tasarrufu tuşu

10

TÜRKÇE 11

11

6. PROGRAMLAR

12

TÜRKÇE 13

13

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

15

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

9. CİHAZIN KULLANIMI

16

TÜRKÇE 17

17

9.3 Bir programın ayarlanması

18

TÜRKÇE 19

19

10.1 Çamaşırları yerleştirme

20

10.2 İnatçı lekeler

20

11. BAKIM VE TEMİZLİK

21

11.4 Kapak contası

22

11.5 Tambur

22

11.6 Deterjan gözü

22

11.7 Tahliye pompası

23

12. SORUN GİDERME

25

TÜRKÇE 27

27

13. MONTAJ

28

TÜRKÇE 29

29

13.4 Giriş hortumu

31

Su kesme aygıtı

32

13.5 Su tahliyesi

32

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

TÜRKÇE 35

35

132923541-A-482012

36

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

Amharique

Russe

Table des matières

L 85275 XFL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

4.2 Ekraan

7

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMID

9

Programmivalikute ühilduvus

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. VALIKUD

14

8. SEADED

15

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

10.5 Programmi valimine

17

10.6 Programmi käivitamine

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

12.3 Hoolduspesu

21

12.4 Uksetihend

21

12.5 Trumli puhastamine

21

EESTI 23

23

12.9 Vee tühjendamine

24

12.10 Abinõud külmumise

24

13. VEAOTSING

25

14. TEHNILISED ANDMED

27

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.2 Подключение к

32

2.3 Подключение к

32

2.4 Эксплуатация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

4.2 Дисплей

35

Графические полоски

36

5. ПРОГРАММЫ

37

РУССКИЙ 39

39

Совместимость программных

41

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

42

7. РЕЖИМЫ

43

8. ПАРАМЕТРЫ

45

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

РУССКИЙ 47

47

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

12. УХОД И ОЧИСТКА

51

РУССКИЙ 53

53

12.9 Экстренный слив

54

12.10 Меры против

54

13.1 Введение

55

13.2 Возможные неисправности

55

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

РУССКИЙ 59

59

132927874-A-422015

60

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.16 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 37

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Бутон "Автоматично

8

5.2 Бутон за програмите

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

17

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.3 Настройка и стартиране

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.10 В края на програмата

22

10.1 Зареждане на прането

22

10.2 Упорити петна

23

10.3 Перилни препарати и

23

10.4 Твърдост на водата

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

11.6 Отделение за препарати

25

11.7 Помпа за източване на

25

11.8 Филтърът на маркуча за

27

11.9 Аварийно източване

28

11.10 Предпазни мерки

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13. ИНСТАЛИРАНЕ

31

13.3 Поставяне и нивелиране

33

13.5 Източване на вода

35

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

37

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

37

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

38

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

39

3. TECHNICKÉ INFORMACE

40

4. POPIS SPOTŘEBIČE

41

5. OVLÁDACÍ PANEL

42

5.1 Tlačítko Automatické

43

5.2 Volič programu

43

5.3 Displej

43

5.4 Tlačítko Start/Pauza

45

5.5 Tlačítko Odložený start

45

5.6 Tlačítko Úspora času

45

6. PROGRAMY

47

ČESKY 49

49

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

51

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

52

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

52

ČESKY 53

53

Zkontrolujte polohu klapky

54

9.3 Nastavení a spuštění

54

ČESKY 55

55

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

56

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

57

11.4 Těsnění dvířek

58

11.5 Buben

58

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

59

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

61

ČESKY 63

63

13. INSTALACE

64

ČESKY 65

65

13.3 Umístění a vyrovnání

67

13.4 Přívodní hadice

67

Zařízení proti vyplavení vody

68

13.5 Vypouštění vody

68

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

132927841-A-482012

72

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Portugais

Table des matières

L 85275 XFL

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

4.2 Visor

8

Barras gráficas

9

5. PROGRAMAS

10

6. VALORES DE CONSUMO

13

7. OPÇÕES

14

PROGRAMAÇÕES

15

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

10.3 Colocar detergente e

17

10.4 Verifique a posição da

17

PORTUGUÊS

19

11. SUGESTÕES E DICAS

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

12.3 Lavagem de manutenção

22

12.4 Vedante da porta

22

12.5 Limpar o tambor

22

ADVERTÊNCIA!

23

Não limpe o filtro de

23

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

13.2 Falhas possíveis

26

PORTUGUÊS 27

27

14. DADOS TÉCNICOS

28

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

PORTUGUÊS 31

31

132904500-A-312014

32

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.16 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SK Návod na používanie 36

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.1 AUTOMATA Ki gomb

9

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

5.4 Start/Szünet

11

5.6 Időmegtakarítás gomb

11

5.7 Extra öblítés gomb

11

6. PROGRAMOK

13

MAGYAR 15

15

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

17

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

18

MAGYAR 19

19

9.9 Nyissa ki az ajtót

21

9.10 Miután a program véget

21

10.1 A ruha töltet

21

10.2 Makacs szennyeződések

22

10.3 Mosószerek és

22

10.4 Vízkeménység

22

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

11.6 Mosószer-adagoló

24

11.7 Leeresztő szivattyú

24

MAGYAR 25

25

11.8 A befolyócső és a

26

11.9 Vészleeresztés

26

12. HIBAELHÁRÍTÁS

27

MAGYAR 29

29

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

MAGYAR 31

31

13.4 A befolyócső

33

Aquastop eszköz

34

13.5 Vízleeresztés

34

MAGYAR 35

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

39

4. POPIS VÝROBKU

40

5. OVLÁDACÍ PANEL

41

5.1 Tlačidlo automatického

42

5.2 Ovládač programu

42

5.3 Displej

42

SLOVENSKY 43

43

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

44

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

44

SLOVENSKY 45

45

6. PROGRAMY

46

SLOVENSKY 47

47

SLOVENSKY 49

49

7. SPOTREBA

50

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

51

Kontrola poloha klapky

53

9.3 Nastavenie a spustenie

53

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

55

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

11.4 Tesnenie dvierok

57

11.5 Bubon

57

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

58

SLOVENSKY 59

59

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

13. INŠTALÁCIA

63

SLOVENSKY 65

65

13.4 Prívodná hadica

66

Zariadenie proti vytopeniu

67

13.5 Vypúšťanie vody

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

132927881-A-482012

72

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

Italien

Italien

Table des matières

L 85275 XFL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

Grafiskās joslas

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

Programmu iespēju saderība

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

18

10.5 Programmas iestatīšana

18

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

21

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

12.9 Avārijas ūdens

25

12.10 Aizsardzība pret

25

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

14. TEHNISKIE DATI

28

14.1 Papildu tehniskie dati

29

PUIKIEMS REZULTATAMS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. VALDYMO SKYDELIS

34

4.2 Ekranas

35

Grafiniai brūkšneliai

36

5. PROGRAMOS

37

LIETUVIŲ 39

39

6. SĄNAUDOS

42

7. PARINKTYS

43

8. NUOSTATOS

44

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

10.3 Skalbiklių ir priedų

46

10.4 Patikrinkite sklendės

46

10.5 Programos nustatymas

46

LIETUVIŲ 47

47

11. PATARIMAI

49

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

LIETUVIŲ 51

51

12.9 Avarinis vandens

53

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

14. TECHNINIAI DUOMENYS

56

LIETUVIŲ 57

57

15. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

132927862-A-422015

60

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Portugais

Table des matières

L 85275 XFL

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

Barras gráficas

9

5. PROGRAMAS

10

6. VALORES DE CONSUMO

14

7. OPÇÕES

15

8. PROGRAMAÇÕES

16

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

17

10.5 Seleccionar um programa

18

10.6 Iniciar um programa de

18

PORTUGUÊS

19

10.12 Abrir a porta

20

10.13 Fim do ciclo

20

10.14 Escoar a água após o

20

10.15 Opção AUTO OFF

20

11. SUGESTÕES E DICAS

21

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

PORTUGUÊS 23

23

12.9 Escoamento de

25

12.10 Precauções contra a

25

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

14. DADOS TÉCNICOS

29

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

PORTUGUÊS 31

31

132904501-A-272015

32

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

L 85275 XFL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

Графични ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

8. НАСТРОЙКИ

17

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.3 Слагане на препарат и

19

10.4 Проверете позицията

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.9 Аварийно източване

27

12.10 Предпазни мерки

27

13.1 Въведение

28

13.2 Възможни неизправности

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

В съответствие с EN60456

32

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

33

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

34

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

35

3. POPIS SPOTŘEBIČE

36

4. OVLÁDACÍ PANEL

37

4.2 Displej

38

Stavové čárky

39

5. PROGRAMY

40

Kombinace programů a funkcí

43

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

45

7. FUNKCE

46

8. NASTAVENÍ

47

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

47

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

47

10.3 Plnění pracího

48

10.4 Zkontrolujte polohu

48

ČESKY 49

49

11. TIPY A RADY

51

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

52

ČESKY 53

53

12.9 Nouzové vypouštění

55

12.10 Opatření proti vlivu

55

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

56

ČESKY 57

57

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

58

14.1 Další technické údaje

59

132927842-A-422015

60

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.15 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

SR Упутство за употребу 37

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

5.1 Копче за автоматско

8

5.2 Програматор

8

5.3 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

17

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

18

Повлечете го дозерот за

19

9.3 Поставување и

20

9.4 Прекинување на

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

11.3 Перење за одржување

24

11.4 Дихтунг на вратата

24

11.5 Барабан

24

11.6 Дозер за детергент

24

11.7 Одводна пумпа

25

11.8 Филтер за доводно

26

11.9 Цедење во вонредна

27

11.10 Спречување

27

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

13. МОНТАЖА

31

13.3 Поставување и нивелирање

33

13.4 Доводно црево

34

Уред за сопирање на водата

35

13.5 Одвод за вода

35

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

38

1.2 Опште мере безбедности

38

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

Прикључивање воде

40

2.2 Коришћење

40

2.3 Нега и чишћење

40

2.4 Одлагање

40

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

42

5.1 Дугме за аутоматско

43

5.2 Дугме за избор програма

43

5.3 Дисплеј

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

52

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

53

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

53

Проверите положај преклопника

54

9.3 Подешавање и покретање

55

9.4 Прекидање програма

55

9.5 Отказивање програма

55

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

57

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

11.4 Заптивка на вратима

59

11.5 Бубањ

59

11.6 Дозатор детерџента

59

11.8 Филтер доводног црева

61

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

13. ИНСТАЛАЦИЈА

65

13.2 Распакивање

66

СРПСКИ 67

67

13.3 Постављање и нивелисање

68

Уређај за заустављање воде

69

13.5 Одвођење воде

70

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

132927851-A-482012

72

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

L 85275 XFL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

Графички ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

Компатибилност на опции со

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

16

8. ПОСТАВКИ

17

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.3 Ставање на детергент и

19

10.4 Проверете ја

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

12.3 Перење за одржување

24

12.4 Дихтунг на вратата

24

12.5 Чистење на барабанот

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

12.9 Цедење во вонредна

27

12.10 Заштита од

27

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

33

1.2 Опште мере безбедности

34

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.3 Прикључивање воде

36

2.4 Употреба

36

2.5 Сервис

36

2.6 Одлагање

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. КОМАНДНА ТАБЛА

38

СРПСКИ 39

39

Графичке траке

40

СРПСКИ 43

43

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

46

7. ОПЦИЈЕ

47

8. ПОДЕШАВАЊА

48

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

10.3 Додавање детерџента

50

10.4 Проверите положај

50

СРПСКИ 51

51

11. КОРИСНИ САВЕТИ

53

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

12.5 Чишћење бубња

55

12.9 Хитно испуштање воде

57

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

61

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

132927852-A-422015

64

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Turc

Table des matières

L 85275 XFL

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

Grafik çubuklar

9

5. PROGRAMLAR

10

6. TÜKETIM DEĞERLERI

14

7. SEÇENEKLER

15

8. AYARLAR

16

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

10. GÜNLÜK KULLANIM

16

10.3 Deterjan ve katkı

17

10.4 Kanatçık konumunu

17

TÜRKÇE 19

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

21

12.5 Tamburun temizlenmesi

22

TÜRKÇE 23

23

12.9 Acil boşaltma

24

13. SORUN GIDERME

25

14. TEKNIK VERILER

27

14.1 İlave teknik veriler

28

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

TÜRKÇE 31

31

132923542-A-422015

32

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.52 MB |

Portugais

Table des matières

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.1 Botão AUTO OFF

8

5.2 Selector de programas

8

5.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

6. PROGRAMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

7. VALORES DE CONSUMO

15

9. UTILIZAR O APARELHO

16

9.1 Carregar roupa

17

Verifique a posição da aba

18

PORTUGUÊS 19

19

10. SUGESTÕES E DICAS

20

10.2 Nódoas difíceis

21

10.3 Detergentes e aditivos

21

10.4 Dureza da água

21

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

11.7 Bomba de drenagem

23

11.8 Filtro da mangueira de

25

11.9 Escoamento de

25

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

13. INSTALAÇÃO

29

PORTUGUÊS 31

31

13.4 Mangueira de entrada

32

13.5 Escoamento da água

33

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

PORTUGUÊS 35

35

132927811-A-032013

36

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.18 MB |

Amharique

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.1 Automaatne

8

5.2 Programmi nupp

8

5.3 Ekraan

8

EESTI 11

11

6. PROGRAMMID

12

EESTI 13

13

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

15

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16

9. SEADME KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

Kontrollige klapi asendit

18

9.3 Programmi valimine ja

18

EESTI 19

19

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

11.4 Uksetihend

22

11.5 Trummel

22

11.6 Pesuaine jaotur

22

11.7 Tühjenduspump

23

12. VEAOTSING

25

EESTI 27

27

13. PAIGALDAMINE

28

EESTI 29

29

13.4 Sisselaskevoolik

31

Veetõkke seade

32

13.5 Vee väljalase

32

14. JÄÄTMEKÄITLUS

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

РУССКИЙ 35

35

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

Подключение к электросети

37

Подключение к водопроводу

37

2.2 Использование

37

2.3 Уход и очистка

37

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

39

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

5.1 Кнопка автоотключения

41

5.2 Селектор программ

41

5.3 Дисплей

41

5.5 Кнопка отсрочки пуска

43

6. ПРОГРАММЫ

45

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

52

Потяните дозатор моющих

53

Нажмите на защелку, чтобы из‐

53

9.3 Настройка и запуск

54

РУССКИЙ 55

55

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

11. УХОД И ОЧИСТКА

57

11.6 Дозатор моющего средства

59

11.7 Сливной насос

59

11.8 Фильтры наливного

61

11.9 Экстренный слив

61

11.10 Меры против

62

РУССКИЙ 63

63

13. УСТАНОВКА

65

РУССКИЙ 67

67

13.4 Наливной шланг

68

13.5 Слив воды

69

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

70

РУССКИЙ 71

71

132927871-A-482012

72

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

L 85275 XFL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

14

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

8. BEÁLLÍTÁSOK

17

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

10. NAPI HASZNÁLAT

18

10.3 A mosószer és az

19

10.4 A terelőlap helyzetének

19

MAGYAR 21

21

11.1 A ruha töltet

22

11.2 Makacs szennyeződések

22

11.3 Mosószerek és

22

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

12.4 Az ajtó tömítése

24

12.5 A dob tisztítása

24

MAGYAR 25

25

12.9 Vészleeresztés

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

MAGYAR 29

29

14. MŰSZAKI ADATOK

30

MAGYAR 31

31

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

2.3 Pripojenie na vodovodné

35

2.4 Používanie

35

2.5 Servis

35

2.6 Likvidácia

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. OVLÁDACÍ PANEL

37

Grafické znázornenie

39

5. PROGRAMY

40

SLOVENSKY 41

41

6. SPOTREBA

44

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

45

8. NASTAVENIA

46

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

47

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

10.3 Používanie pracích

48

10.4 Kontrola polohy klapky

48

SLOVENSKY 49

49

11. TIPY A RADY

51

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

SLOVENSKY 53

53

12.9 Núdzové vypustenie

55

12.10 Ochranné opatrenia

55

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

SLOVENSKY 57

57

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

58

Spĺňa normu EN60456

59

SLOVENSKY 59

59

132927882-A-422015

60

Aeg L85275XFL Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.15 MB |

Italien

Italien

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 35

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.1 Automātiskās izslēgšanās

8

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

6. PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

7. PATĒRIŅA LIELUMI

16

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

9. IERĪCES LIETOŠANA

17

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

19

9.3 Programmas iestatīšana un

19

10.1 Veļas šķirošana

21

10.2 Nopietni traipi

21

10.3 Mazgāšanas līdzekļi un

21

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

11.4 Durvju blīvējums

23

11.5 Veļas tilpne

23

11.7 Sūknis

24

LATVIEŠU 25

25

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

13. UZSTĀDĪŠANA

29

LATVIEŠU 31

31

13.4 Ieplūdes šļūtene

32

13.5 Ūdens izsūknēšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

4. GAMINIO APRAŠYMAS

39

5. VALDYMO SKYDELIS

40

5.1 AUTOMATINIO

41

IŠJUNGIMO mygtukas

41

5.2 Programų pasirinkimo

41

5.3 Rodmuo

41

LIETUVIŲ 43

43

6. PROGRAMOS

45

LIETUVIŲ 47

47

7. SĄNAUDOS

49

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

50

Patikrinkite sklendės padėtį

51

9.8 Atidėto paleidimo

53

9.9 Atidarykite dureles

53

9.10 Programai pasibaigus

53

10.1 Skalbinių sudėjimas

54

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

54

10.3 Skalbikliai ir skalbimo

54

10.4 Vandens kietumas

54

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

11.5 Būgnas

56

11.6 Skalbiklio dalytuvas

56

LIETUVIŲ 57

57

11.8 Vandens įleidimo žarnos

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

13. ĮRENGIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

13.4 Vandens įleidimo žarna

65

Vandens atjungimo įtaisas

66

13.5 Vandens išleidimas

66

14. APLINKOSAUGA

67

132927861-A-482012

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L8FBG864E	Manuel d'utilisateur Aeg L8FBG864E Brugermanual [pl] [sk] , 40 pages
F78700VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F78700VI1P Korisnički priručnik, 68 pages
L60460FL	Manuel d'utilisateur Aeg L60460FL User Manual, 32 pages
F65412IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65412IM0P Uživatelský manuál [da] [sv] , 64 pages
L70260TLE1	Manuel d'utilisateur Aeg L70260TLE1 Упутство за коришћење [hu] , 52 pages
FSS52600Z	Manuel d'utilisateur Aeg FSS52600Z Handleiding [en] , 72 pages
L7FEC41SC	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC41SC Manual de utilizare, 44 pages
LTX7E273C	Manuel d'utilisateur Aeg LTX7E273C Uživatelský manuál [en] , 60 pages
L6FBG68SC	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBG68SC Uživatelský manuál, 80 pages
BPK556320M	Manuel d'utilisateur Aeg BPK556320M Руководство пользователя [fr] , 48 pages
B3000-4-M	Manuel d'utilisateur Aeg B3000-4-M Руководство пользователя [de] [en] [fr] [it] , 40 pages
S2590DT6	Manuel d'utilisateur Aeg S2590DT6 Handleiding [bs] [hr] [tr] , 20 pages
BEB351110M	Manuel d'utilisateur Aeg BEB351110M Упутство за коришћење, 36 pages
BE501310HM	Manuel d'utilisateur Aeg BE501310HM Használati utasítás [ja] , 36 pages
FEE63700PM	Manuel d'utilisateur Aeg FEE63700PM Manuali i perdoruesit, 28 pages
FD640VP	Manuel d'utilisateur Aeg FD640VP Benutzerhandbuch [de] , 28 pages
L82470BI	Manuel d'utilisateur Aeg L82470BI Εγχειρίδιο χρήστη [sq] , 76 pages
LAV87656	Manuel d'utilisateur Aeg LAV87656 Brugermanual [sk] , 56 pages
T7DBL830G	Manuel d'utilisateur Aeg T7DBL830G Ohjekirja [it] , 48 pages
LAV73728-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV73729-W User Manual, 19 pages

AEG appareils