AEG FSE53600Z manuels

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

PËRMBAJTJA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

156926773-A-452018

24

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5.2 Informacje dla ośrodków

8

5.1 Parametry eksploatacyjne

8

6. USTAWIENIA

9

Włączanie sygnału

11

6.5 AirDry

11

Wyłączanie opcji AirDry

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

Napełnianie zbiornika soli

13

8.2 Napełnianie dozownika

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.4 Utilizarea

27

2.5 Gestionarea deşeurilor

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

29

5. PROGRAME

29

5.1 Valori de consum

30

5.2 Informaţii pentru

30

6. SETĂRI

31

Activarea semnalului acustic

33

Dezactivarea AirDry

33

7. OPŢIUNI

34

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

Umplerea rezervorului pentru

35

8.2 Umplerea dozatorului

35

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

12. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

44

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

SLOVENSKY 47

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

51

5.1 Spotreba

52

5.2 Informácie pre skúšobne

52

6. NASTAVENIA

53

Vypnutie AirDry

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

10. TIPY A RADY

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

156911251-A-322017

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5.1 Parametry eksploatacyjne

8

5.2 Informacje dla ośrodków

8

6. USTAWIENIA

9

Włączanie sygnału

11

6.5 AirDry

11

Wyłączanie opcji AirDry

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

Napełnianie zbiornika soli

13

8.2 Napełnianie dozownika

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.3 Racordarea la apă

27

2.4 Utilizarea

27

2.5 Gestionarea deşeurilor

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

29

5. PROGRAME

29

5.1 Valori de consum

30

5.2 Informaţii pentru

30

6. SETĂRI

31

Activarea semnalului acustic

33

Dezactivarea AirDry

33

7. OPŢIUNI

34

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

34

Umplerea rezervorului pentru

35

8.2 Umplerea dozatorului

35

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

12. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

44

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

51

5.1 Spotreba

52

5.2 Informácie pre skúšobne

52

6. NASTAVENIA

53

Vypnutie AirDry

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

10. TIPY A RADY

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

156911250-A-432016

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Table des matières

FSE53600Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот

14

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156926783-A-452018

28

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

PER RISULTATI PERFETTI

23

ITALIANO

25

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. PANNELLO COMANDI

28

5. PROGRAMMI

29

6. IMPOSTAZIONI

30

Come impostare il livello del

31

6.3 Indicazione assenza

31

7. OPZIONI

33

7.2 TimeSaver

34

Come attivare TimeSaver

34

8.1 Contenitore del sale

34

Come riempire il contenitore

34

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

11. PULIZIA E CURA

39

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

13. DATI TECNICI

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

2.4 Uporaba

49

2.5 Servis

49

2.6 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

51

5.1 Vrednosti porabe

52

5.2 Informacije za

52

6. NASTAVITVE

53

7. FUNKCIJE

55

8. PRED PRVO UPORABO

56

8.2 Polnjenje predala

57

9. VSAKODNEVNA UPORABA

58

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

11.1 Čiščenje filtrov

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

156911263-A-402018

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Macédonien

Table des matières

FSE53600Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.4 Звучни сигнали

11

Како да се вклучи звучниот

11

6.5 AirDry

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156926780-A-392017

28

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156926771-A-232018

24

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

Amharique

Table des matières

FSE53600Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

6.5 AirDry

11

Sådan deaktiveres AirDry

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

Yleiset turvallisuusohjeet

24

TURVALLISUUSOHJEET

25

2.3 Vesiliitäntä

26

2.4 Käyttö

26

2.5 Huolto

26

2.6 Hävittäminen

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

4. KÄYTTÖPANEELI

28

5. OHJELMA

28

5.1 Kulutusarvot

29

5.2 Tietoja testilaitokselle

29

6. ASETUKSET

30

LISÄTOIMINNOT

32

8. KÄYTTÖÖNOTTO

33

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

34

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

36

11. HOITO JA PUHDISTUS

37

12. VIANMÄÄRITYS

39

SUOMI 41

41

13. TEKNISET TIEDOT

42

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

KUNDESTØTTE OG SERVICE

44

SIKKERHETSINFORMASJON

44

Generelt om sikkerhet

45

2. SIKKERHETSANVISNINGER

46

2.4 Bruk

47

2.5 Service

47

2.6 Avfallsbehandling

47

3. PRODUKTBESKRIVELSE

48

4. BETJENINGSPANEL

49

5. PROGRAMMER

49

5.1 Forbruksverdier

50

5.2 Informasjon for

50

6. INNSTILLINGER

51

ALTERNATIVER

53

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

54

9. DAGLIG BRUK

55

11. STELL OG RENGJØRING

58

11.2 Rengjøre spylearmene

59

11.3 Utvendig rengjøring

59

11.4 Innvendig rengjøring

59

12. FEILSØKING

60

NORSK 61

61

13. TEKNISKE DATA

63

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

64

NORSK 65

65

NORSK 67

67

156913584-A-402018

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Allemand

Espagnol

Croate

Table des matières

FSE53600Z

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

INHALTSVERZEICHNIS

23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

23

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

23

1. SICHERHEITSHINWEISE

24

Personen

24

Allgemeine Sicherheit

24

SICHERHEITSANWEISUNGEN

25

2.3 Wasseranschluss

26

2.4 Gebrauch

26

2.5 Entsorgung

26

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

27

4. BEDIENFELD

28

5. PROGRAMME

28

5.1 Verbrauchswerte

29

5.2 Informationen für

29

Prüfinstitute

29

6. EINSTELLUNGEN

30

6.4 Signaltöne

32

So schalten Sie den Signalton

32

6.5 AirDry

32

So schalten Sie AirDry aus

32

7. OPTIONEN

33

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

33

8.1 Salzbehälter

34

Dosierers

34

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

10. TIPPS UND HINWEISE

37

11. REINIGUNG UND PFLEGE

38

11.2 Reinigen der Sprüharme

39

11.3 Reinigen der Außenseiten

39

12. FEHLERSUCHE

40

13. TECHNISCHE DATEN

44

14. UMWELTTIPPS

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

5. PROGRAMAS

51

6. AJUSTES

52

Cómo ajustar el modo de

53

6.2 Descalcificador de agua

53

OPCIONES

55

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

9. USO DIARIO

57

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

156908361-A-432016

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156926770-A-392017

24

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Allemand

Table des matières

FSE53600Z

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.4 Signaltöne

11

So schalten Sie den Signalton

11

6.5 AirDry

11

So schalten Sie AirDry aus

11

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

156908360-A-232016

28

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.03 MB |

Bulgare

Portugais

Table des matières

FSE53600Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

MAGYAR 29

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

8.2 Hogyan töltsük fel az

38

9. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

11.2 A szórókarok tisztítása

43

11.3 Külső tisztítás

43

11.4 Belső tisztítás

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

47

PARA RESULTADOS PERFEITOS

49

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

Segurança geral

50

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

51

2.3 Ligação à rede de

52

2.4 Utilização

52

2.5 Assistência Técnica

52

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

53

4. PAINEL DE COMANDOS

54

5. PROGRAMAS

54

5.1 Valores de consumo

55

6. PROGRAMAÇÕES

56

7. OPÇÕES

59

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

59

8.1 Depósito de sal

60

Como encher o depósito de

60

8.2 Como encher o

60

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

61

10. SUGESTÕES E DICAS

63

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

64

11.2 Limpar os braços

65

11.3 Limpeza externa

65

11.4 Limpeza do interior

65

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

66

PORTUGUÊS

67

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

70

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

70

156911243-A-402018

72

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

21

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

22

ČESKY 23

23

PER RISULTATI PERFETTI

24

ITALIANO

25

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

4. PANNELLO COMANDI

29

5. PROGRAMMI

30

6. IMPOSTAZIONI

31

Come impostare il livello del

32

6.3 Indicazione assenza

32

7. OPZIONI

34

7.2 TimeSaver

35

Come attivare TimeSaver

35

8.1 Contenitore del sale

35

Come riempire il contenitore

35

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

36

11. PULIZIA E CURA

40

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

41

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

48

2. VARNOSTNA NAVODILA

49

2.3 Vodovodna napeljava

50

2.4 Uporaba

50

2.5 Servis

50

2.6 Odstranjevanje

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

5. PROGRAMI

52

5.1 Vrednosti porabe

53

5.2 Informacije za

53

6. NASTAVITVE

54

7. FUNKCIJE

56

8. PRED PRVO UPORABO

57

8.2 Polnjenje predala

58

9. VSAKODNEVNA UPORABA

59

10. NAMIGI IN NASVETI

60

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

11.1 Čiščenje filtrov

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

SLOVENŠČINA 65

65

Za druge možne vzroke si

66

«, »Vsakodnevna uporaba

66

« ali »Namigi in nasveti«

66

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

67

15. SKRB ZA OKOLJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

156911264-A-452018

72

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Bulgare

Portugais

Table des matières

FSE53600Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

30

5.1 Fogyasztási értékek

31

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

8.1 Sótartály

36

A sótartály feltöltése

36

8.2 Hogyan töltsük fel az

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 A szórókarok tisztítása

41

11.3 Külső tisztítás

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

PARA RESULTADOS PERFEITOS

47

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

47

Segurança geral

48

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

49

2.3 Ligação à rede de

50

2.4 Utilização

50

2.5 Eliminação

50

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

51

4. PAINEL DE COMANDOS

52

5. PROGRAMAS

52

6. PROGRAMAÇÕES

53

Como entrar no modo de

54

6.2 Descalcificador da água

54

PORTUGUÊS

55

6.5 AirDry

56

Como desactivar a opção

56

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

58

SUGESTÕES E DICAS

60

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

63

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

67

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

68

156911241-A-322017

72

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

23

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

PENTRU REZULTATE PERFECTE

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOU DE COMANDĂ

30

5. PROGRAME

30

5.1 Valori de consum

31

5.2 Informaţii pentru

31

6. SETĂRI

32

7. OPŢIUNI

35

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

8.1 Rezervorul pentru sare

36

Umplerea rezervorului pentru

36

8.2 Umplerea dozatorului

36

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

38

ROMÂNA 39

39

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

11.2 Curăţarea braţelor

41

11.3 Curăţarea exterioară

41

11.4 Curăţarea interiorului

41

12. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

45

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

52

5.1 Spotreba

53

5.2 Informácie pre skúšobne

53

6. NASTAVENIA

54

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

10. TIPY A RADY

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

156911253-A-402018

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.04 MB |

Bulgare

Portugais

Table des matières

FSE53600Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

24

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

MAGYAR 29

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

8.2 Hogyan töltsük fel az

38

9. NAPI HASZNÁLAT

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

11.2 A szórókarok tisztítása

43

11.3 Külső tisztítás

43

11.4 Belső tisztítás

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

13. TERMÉKISMERTETŐ

47

MAGYAR 49

49

PARA RESULTADOS PERFEITOS

50

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

51

Segurança geral

51

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

52

2.3 Ligação à rede de

53

2.4 Utilização

53

2.5 Assistência Técnica

53

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

54

4. PAINEL DE COMANDOS

55

5. PROGRAMAS

55

5.1 Valores de consumo

56

6. PROGRAMAÇÕES

57

PORTUGUÊS

59

7. OPÇÕES

60

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

60

8.1 Depósito de sal

61

Como encher o depósito de

61

8.2 Como encher o

61

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

62

10. SUGESTÕES E DICAS

64

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

65

11.2 Limpar os braços

66

11.3 Limpeza externa

66

11.4 Limpeza do interior

66

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

67

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

72

156911244-A-452018

76

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

6.2 Změkčovač vody

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

11.4 Čištění vnitřního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.3 Collegamento dell’acqua

26

2.4 Utilizzo

26

2.5 Smaltimento

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. PANNELLO COMANDI

28

5. PROGRAMMI

28

6. IMPOSTAZIONI

29

Come impostare la modalità di

30

ITALIANO

31

6.5 AirDry

32

7. OPZIONI

33

8.1 Contenitore del sale

34

Come riempire il contenitore

34

8.2 Come riempire il

34

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

36

11. PULIZIA E CURA

38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

39

13. DATI TECNICI

43

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

46

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

3. OPIS IZDELKA

48

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

5. PROGRAMI

50

6. NASTAVITVE

51

Nastavitev stopnje sistema

52

6.3 Opozorilo za prazen

52

SLOVENŠČINA 53

53

7. FUNKCIJE

54

8. PRED PRVO UPORABO

54

8.1 Posoda za sol

55

Polnjenje posode za sol

55

8.2 Polnjenje predala

55

9. VSAKODNEVNA UPORABA

56

10. NAMIGI IN NASVETI

57

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

14. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

156911260-A-432016

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

11.4 Čištění vnitřního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

PER RISULTATI PERFETTI

23

ITALIANO

25

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. PANNELLO COMANDI

28

5. PROGRAMMI

29

6. IMPOSTAZIONI

30

Come impostare il livello del

31

6.3 Indicazione assenza

31

7. OPZIONI

33

8.1 Contenitore del sale

34

Come riempire il contenitore

34

8.2 Come riempire il

34

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

11. PULIZIA E CURA

38

11.2 Pulizia dei mulinelli

39

11.3 Pulizia esterna

39

11.4 Pulizia interna

39

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

13. DATI TECNICI

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

2.4 Uporaba

48

2.5 Servis

48

2.6 Odstranjevanje

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

5. PROGRAMI

50

5.1 Vrednosti porabe

51

5.2 Informacije za

51

6. NASTAVITVE

52

SLOVENŠČINA 53

53

7. FUNKCIJE

54

8. PRED PRVO UPORABO

54

8.1 Posoda za sol

55

Polnjenje posode za sol

55

8.2 Polnjenje predala

55

9. VSAKODNEVNA UPORABA

56

10. NAMIGI IN NASVETI

57

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

11.3 Čiščenje zunanjih

60

11.4 Čiščenje notranjosti

60

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

14. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

156911262-A-232018

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

11.4 Czyszczenie wnętrza

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

13. KARTA PRODUKTU

23

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

28

2.3 Racordarea la apă

29

2.4 Utilizare

29

2.5 Service

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOU DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

31

5.1 Valori de consum

32

5.2 Informaţii pentru

32

6. SETĂRI

33

ROMÂNA 35

35

7. OPŢIUNI

36

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

8.1 Rezervorul pentru sare

37

Umplerea rezervorului pentru

37

8.2 Umplerea dozatorului

37

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

11.2 Curăţarea braţelor

42

11.3 Curăţarea exterioară

42

11.4 Curăţarea interiorului

42

12. DEPANARE

43

ROMÂNA 45

45

Consultaţi „Înainte de

46

„Informaţii şi sfaturi"

46

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

53

5.1 Spotreba

54

5.2 Informácie pre skúšobne

54

6. NASTAVENIA

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

68

SLOVENSKY 71

71

156911254-A-452018

72

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

Bulgare

Portugais

Table des matières

FSE53600Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8.1 Резервоар за сол

13

Как да заредите резервоара

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте "Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

30

5.1 Fogyasztási értékek

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

A vízlágyító szintjének

33

6.3 Az öblítőszer-adagoló

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

8.1 Sótartály

36

A sótartály feltöltése

36

8.2 Hogyan töltsük fel az

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 A szórókarok tisztítása

41

11.3 Külső tisztítás

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

PARA RESULTADOS PERFEITOS

47

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

47

Segurança geral

48

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

49

2.3 Ligação à rede de

50

2.4 Utilização

50

2.5 Assistência Técnica

50

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

51

4. PAINEL DE COMANDOS

52

5. PROGRAMAS

52

5.1 Valores de consumo

53

6. PROGRAMAÇÕES

54

7. OPÇÕES

56

PORTUGUÊS

57

8.2 Como encher o

58

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

59

SUGESTÕES E DICAS

60

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

63

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

67

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

68

156911242-A-232018

72

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

Bulgare

Portugais

Table des matières

FSE53600Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Вижте „Преди първата

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

30

5.1 Fogyasztási értékek

31

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

8.1 Sótartály

36

A sótartály feltöltése

36

8.2 Hogyan töltsük fel az

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 A szórókarok tisztítása

41

11.3 Külső tisztítás

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

PARA RESULTADOS PERFEITOS

47

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

48

Segurança geral

48

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

49

2.3 Ligação à rede de

50

2.4 Utilização

50

2.5 Eliminação

50

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

51

4. PAINEL DE COMANDOS

52

5. PROGRAMAS

52

6. PROGRAMAÇÕES

53

Como entrar no modo de

54

6.2 Descalcificador da água

54

PORTUGUÊS

55

6.5 AirDry

56

Como desactivar a opção

56

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

58

SUGESTÕES E DICAS

60

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

63

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

67

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

68

156911240-A-432016

72

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Allemand

Espagnol

Croate

Table des matières

FSE53600Z

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

6

5.1 Potrošnja

7

6. POSTAVKE

8

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

INHALTSVERZEICHNIS

22

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

22

1. SICHERHEITSHINWEISE

23

Personen

23

Allgemeine Sicherheit

23

SICHERHEITSANWEISUNGEN

24

2.3 Wasseranschluss

25

2.4 Gebrauch

25

2.5 Entsorgung

25

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

26

4. BEDIENFELD

27

5. PROGRAMME

27

5.1 Verbrauchswerte

28

5.2 Informationen für

28

Prüfinstitute

28

6. EINSTELLUNGEN

29

6.4 Signaltöne

31

So schalten Sie den Signalton

31

6.5 AirDry

31

So schalten Sie AirDry aus

31

7. OPTIONEN

32

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

32

8.1 Salzbehälter

33

Dosierers

33

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

34

10. TIPPS UND HINWEISE

36

11. REINIGUNG UND PFLEGE

37

11.2 Reinigen der Sprüharme

38

11.3 Reinigen der Außenseiten

38

12. FEHLERSUCHE

39

13. TECHNISCHE DATEN

43

14. UMWELTTIPPS

44

CONTENIDO

45

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

45

Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

50

5. PROGRAMAS

50

6. AJUSTES

51

Cómo ajustar el modo de

52

6.2 Descalcificador de agua

52

OPCIONES

54

8. ANTES DEL PRIMER USO

55

9. USO DIARIO

56

10. CONSEJOS

58

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

156908362-A-322017

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Table des matières

FSE53600Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.4 Akustiske signaler

10

6.5 AirDry

10

Sådan deaktiveres AirDry

10

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

11

8.1 Saltbeholderen

12

Sådan fyldes saltbeholderen

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

14

DANSK 15

15

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

4. BETJENINGSPANEL

26

5. PROGRAMMER

27

6. INNSTILLINGER

28

6.3 Varsling om tom

29

Slik deaktiverer du varsel om

29

6.4 Lydsignaler

30

Slik aktiverer du lydsignaler

30

Slik deaktiverer du AirDry

30

7. TILVALG

31

FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

9. DAGLIG BRUK

32

10. RÅD OG TIPS

34

11. STELL OG RENGJØRING

35

11.1 Rengjøre filtrene

36

12. FEILSØKING

37

NORSK 39

39

13. TEKNISKE DATA

40

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

41

NORSK 43

43

156913580-A-032017

44

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Macédonien

Table des matières

FSE53600Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

6.3 Известување за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

Поголемиот број проблеми кои

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156926781-A-232018

28

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

PER RISULTATI PERFETTI

22

ITALIANO

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.3 Collegamento dell’acqua

25

2.4 Utilizzo

25

2.5 Smaltimento

25

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

26

4. PANNELLO COMANDI

27

5. PROGRAMMI

27

6. IMPOSTAZIONI

28

Come impostare la modalità di

29

6.5 AirDry

31

7. OPZIONI

32

8.1 Contenitore del sale

33

Come riempire il contenitore

33

8.2 Come riempire il

33

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

35

11. PULIZIA E CURA

37

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

13. DATI TECNICI

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

5. PROGRAMI

48

5.1 Vrednosti porabe

49

6. NASTAVITVE

50

6.4 Zvočni signali

52

Vklop zvočnega signala za

52

Izklop funkcije AirDry

52

7. FUNKCIJE

53

8. PRED PRVO UPORABO

53

9. VSAKODNEVNA UPORABA

54

SLOVENŠČINA 55

55

10. NAMIGI IN NASVETI

56

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

11.1 Čiščenje filtrov

58

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

SLOVENŠČINA 61

61

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

14. SKRB ZA OKOLJE

63

156911261-A-322017

64

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE53600Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156926772-A-402018

24

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Amharique

Table des matières

FSE53600Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.4 Akustiske signaler

10

6.5 AirDry

10

Sådan deaktiveres AirDry

10

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

11

8.1 Saltbeholderen

12

Sådan fyldes saltbeholderen

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

14

DANSK 15

15

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Vedenpehmentimen tason

29

6.3 Huuhtelukirkasteen

29

7. LISÄTOIMINNOT

31

KÄYTTÖÖNOTTO

31

8.1 Suolasäiliö

32

Suolasäiliön täyttäminen

32

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

VIANMÄÄRITYS

37

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

43

Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

3. PRODUKTBESKRIVELSE

45

4. BETJENINGSPANEL

46

5. PROGRAMMER

47

6. INNSTILLINGER

48

6.3 Varsling om tom

49

Slik deaktiverer du varsel om

49

6.4 Lydsignaler

50

Slik aktiverer du lydsignaler

50

Slik deaktiverer du AirDry

50

7. TILVALG

51

FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

9. DAGLIG BRUK

52

10. RÅD OG TIPS

54

11. STELL OG RENGJØRING

55

11.1 Rengjøre filtrene

56

12. FEILSØKING

57

NORSK 59

59

13. TEKNISKE DATA

60

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

61

NORSK 63

63

156913581-A-142017

64

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

Amharique

Table des matières

FSE53600Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

6.5 AirDry

11

Sådan deaktiveres AirDry

11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

22

15. MILJØHENSYN

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

25

Yleiset turvallisuusohjeet

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

2.3 Vesiliitäntä

27

2.4 Käyttö

27

2.5 Huolto

27

2.6 Hävittäminen

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

4. KÄYTTÖPANEELI

29

5. OHJELMA

29

5.1 Kulutusarvot

30

5.2 Tietoja testilaitokselle

30

6. ASETUKSET

31

LISÄTOIMINNOT

33

8. KÄYTTÖÖNOTTO

34

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

35

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

37

11. HOITO JA PUHDISTUS

38

12. VIANMÄÄRITYS

40

SUOMI 41

41

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

43

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

44

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

KUNDESTØTTE OG SERVICE

45

SIKKERHETSINFORMASJON

45

Generelt om sikkerhet

46

2. SIKKERHETSANVISNINGER

47

2.4 Bruk

48

2.5 Service

48

2.6 Avfallsbehandling

48

3. PRODUKTBESKRIVELSE

49

4. BETJENINGSPANEL

50

5. PROGRAMMER

50

5.1 Forbruksverdier

51

5.2 Informasjon for

51

6. INNSTILLINGER

52

ALTERNATIVER

54

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

55

9. DAGLIG BRUK

56

11. STELL OG RENGJØRING

59

11.2 Rengjøre spylearmene

60

11.3 Utvendig rengjøring

60

11.4 Innvendig rengjøring

60

12. FEILSØKING

61

NORSK 63

63

13. PRODUKTINFORMASJONSARK

64

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

65

NORSK 67

67

156913585-A-452018

68

Aeg FSE53600Z Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.91 MB |

Amharique

Table des matières

FSE53600Z

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

6.4 Akustiske signaler

10

6.5 AirDry

10

Sådan deaktiveres AirDry

10

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIPS

14

DANSK 15

15

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Vedenpehmentimen tason

29

6.3 Huuhtelukirkasteen

29

7. LISÄTOIMINNOT

31

KÄYTTÖÖNOTTO

31

8.1 Suolasäiliö

32

Suolasäiliön täyttäminen

32

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

VIANMÄÄRITYS

37

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

SIKKERHETSINFORMASJON

42

1.2 Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

3. PRODUKTBESKRIVELSE

45

4. BETJENINGSPANEL

46

5. PROGRAMMER

46

5.1 Forbruksverdier

47

5.2 Informasjon for

47

6. INNSTILLINGER

48

Slik deaktiverer du AirDry

50

7.1 XtraDry

50

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

9. DAGLIG BRUK

52

11. STELL OG RENGJØRING

55

11.2 Rengjøre spylearmene

56

11.3 Utvendig rengjøring

56

11.4 Innvendig rengjøring

56

12. FEILSØKING

57

NORSK 59

59

13. TEKNISKE DATA

60

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

61

NORSK 63

63

156913582-A-322017

64

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
LF7E8431A	Guide de démarrage rapide Aeg LF7E8431A Quick start guide [en] [es] , 4 pages
ÖKO_SANTO.4088-6.KG	Manuel d'utilisateur Aeg ÖKO_SANTO.4088-6.KG Руководство пользователя, 52 pages
OEKOS.314-4KG	Manuel d'utilisateur Aeg OEKOS.314-4KG Benutzerhandbuch, 28 pages
L6FBP863G	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBP863G Brugermanual, 72 pages
8190D-M	Manuel d'utilisateur Aeg 8190D-M Handleiding, 21 pages
L8FEP965E	Guide de démarrage rapide Aeg L8FEP965E Snabbstartsguide, 4 pages
L7FBM862E	Manuel d'utilisateur Aeg L7FBM862E Användarmanual [en] , 44 pages
L6FBN742I	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBN742I Brugermanual, 64 pages
SANTO170-4TK	Manuel d'utilisateur Aeg SANTO170-4TK Benutzerhandbuch, 20 pages
6561GM	Manuel d'utilisateur Aeg 6561GM Uživatelský manuál [de] [hr] [sk] , 12 pages
SKS58240F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58240F0 Kasutusjuhend, 64 pages
ABB68821LS	Manuel d'utilisateur Aeg ABB68821LS Benutzerhandbuch [sv] , 20 pages
L9WBC61B	Manuel d'utilisateur Aeg L9WBC61B Korisnički priručnik [de] [en] [fr] [nl] , 48 pages
SCT51800S0	Manuel d'utilisateur Aeg SCT51800S0 Uživatelský manuál, 100 pages
S53620CSW2	Manuel d'utilisateur Aeg S53620CSW2 Kasutusjuhend [da] , 56 pages
F54030VI0	Manuel d'utilisateur Aeg F54030VI0 Handleiding, 52 pages
L9FEA69S	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEA69S Руководство пользователя, 64 pages
A42800GSW0	Manuel d'utilisateur Aeg A42800GSW0 Ohjekirja, 36 pages
SKS51000S0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS51000S0 Brugermanual [sl] , 92 pages
MCC663EM	Manuel d'utilisateur Aeg MCC663Em Manual do usuário [sr] , 47 pages

AEG appareils