AEG FFB62400PM manuels

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

Bulgare

Amharique

Slovaque

Table des matières

FFB62400PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

6.4 AirDry

12

Как да деактивирате AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте "Преди първата

24

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

Водоподаване

26

Студена или гореща вода

26

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

6. NASTAVENÍ

34

6.2 Změkčovač vody

35

Jak nastavit stupeň

35

6.3 Signalizace prázdného

35

Jak vypnout signalizaci

36

Jak vypnout AirDry

36

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

8.1 Zásobník na sůl

38

Jak doplnit zásobník na sůl

38

8.2 Jak plnit dávkovač

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

40

ČESKY 41

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

ČESKY 45

45

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

47

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

47

SISUKORD

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

50

1.2 Üldine ohutus

50

2. OHUTUSJUHISED

51

2.3 Veeühendus

52

2.4 Kasutamine

52

2.5 Hooldus

52

2.6 Jäätmekäitlus

52

3. SEADME KIRJELDUS

53

4. JUHTPANEEL

54

5. PROGRAMMID

55

6. SEADED

56

Programmi valimise režiimi

57

Kasutajarežiimi sisenemine

57

6.2 Veepehmendaja

57

7. VALIKUD

59

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

60

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

61

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

63

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

64

11.2 Pihustikonsoolide

65

11.3 Välispinna puhastamine

65

11.4 Sisemuse puhastamine

65

12. VEAOTSING

66

EESTI 67

67

13. TOOTE INFOLEHT

69

15. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

156915931-A-402018

72

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Italien

Table des matières

FFB62400PM

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

8

5.1 Sąnaudos

9

5.2 Informacija patikros

9

6. NUOSTATOS

10

7. PARINKTYS

12

LIETUVIŲ 13

13

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

10. PATARIMAI

16

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

11.2 Purkštuvų valymas

18

11.3 Valymas iš išorės

18

11.4 Valymas iš vidaus

18

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

19

LIETUVIŲ 21

21

Kitų galimų priežasčių

22

„Kasdienis naudojimas“

22

15. APLINKOS APSAUGA

23

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

156915961-A-402018

28

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

Letton

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FFB62400PM

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IERĪCES APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

Programmu izvēles režīma

9

Kā ieiet lietotāja režīmā

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

9

7. FUNKCIJAS

11

ExtraHygiene aktivizēšana

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Eksploatacja

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

29

6. USTAWIENIA

30

6.2 Zmiękczanie wody

31

Ustawianie poziomu

31

7. OPCJE

33

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

SLOVENSKY 47

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Použitie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

6. NASTAVENIA

53

Nastavenie úrovne

54

6.3 Dávkovač leštidla

54

Ukazovateľ doplnenia leštidla

54

Vypnutie ukazovateľa

55

6.4 AirDry

55

Vypnutie AirDry

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

8.1 Zásobník na soľ

57

Plnenie zásobníka na soľ

57

8.2 Naplnenie dávkovača

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

10. TIPY A RADY

60

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

11.2 Čistenie sprchovacích

62

11.3 Vonkajšie čistenie

62

11.4 Čistenie vnútra

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

156915950-A-402017

68

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Italien

Table des matières

FFB62400PM

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

8

6. NUOSTATOS

9

6.2 Vandens minkštiklis

10

Kaip nustatyti vandens

10

6.3 Skalavimo priemonės

10

LIETUVIŲ 11

11

7. PARINKTYS

12

8.1 Druskos talpykla

13

Kaip pripildyti druskos

13

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

13

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

LIETUVIŲ 15

15

10. PATARIMAI

16

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

11.2 Purkštuvų valymas

18

11.3 Valymas iš išorės

18

11.4 Valymas iš vidaus

18

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

19

LIETUVIŲ 21

21

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

22

14. APLINKOS APSAUGA

23

156915960-A-402017

24

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Amharique

Table des matières

FFB62400PM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

8

5.1 Forbrugsværdier

9

5.2 Oplysninger til

9

6. INDSTILLINGER

10

7. TILVALG

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

16

DANSK 17

17

11.1 Rengøring af filtre

18

12. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

22

15. MILJØHENSYN

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

25

Yleiset turvallisuusohjeet

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

2.3 Vesiliitäntä

27

2.4 Käyttö

27

2.5 Huolto

27

2.6 Hävittäminen

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

4. KÄYTTÖPANEELI

29

5. OHJELMA

30

6. ASETUKSET

31

Ohjelman valintatilan

32

Käyttäjätilaan siirtyminen

32

6.2 Vedenpehmennin

32

7. LISÄTOIMINNOT

34

8. KÄYTTÖÖNOTTO

35

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

36

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

38

11. HOITO JA PUHDISTUS

39

11.2 Suihkuvarsien

40

11.3 Ulkopintojen

40

11.4 Sisätilan puhdistaminen

40

12. VIANMÄÄRITYS

41

SUOMI 43

43

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

44

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

45

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

45

SUOMI 47

47

156916741-A-402018

48

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

Allemand

Table des matières

FFB62400PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.1 Reinigen der Filter

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

2.5 Απόρριψη

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

32

5.1 Τιμές κατανάλωσης

33

5.2 Πληροφορίες για

33

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

34

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

35

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

35

Η ειδοποίηση άδειας θήκης

35

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

37

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

38

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

39

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

41

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

43

11.2 Καθάρισμα των

44

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

44

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

44

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

49

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

TARTALOM

51

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

51

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

51

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

52

1.2 Általános biztonság

52

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

53

2.3 Vízhálózatra

54

2.4 Használat

54

2.5 Ártalmatlanítás

54

3. TERMÉKLEÍRÁS

55

4. KEZELŐPANEL

56

5. PROGRAMOK

57

5.1 Fogyasztási értékek

58

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

58

6. BEÁLLÍTÁSOK

59

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

61

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

62

8.1 Sótartály

63

A sótartály feltöltése

63

8.2 Hogyan töltsük fel az

63

9. NAPI HASZNÁLAT

64

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

67

11.1 A szűrők tisztítása

68

12. HIBAELHÁRÍTÁS

69

MAGYAR 71

71

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

73

Kapacitás Teríték 9

74

MAGYAR 75

75

156915940-A-402017

76

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

Bulgare

Amharique

Slovaque

Table des matières

FFB62400PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. OПЦИИ

13

Как да активирате

14

ExtraHygiene

14

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте "Преди първата

24

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

ČESKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENÍ

33

Jak vypnout signalizaci

35

6.4 AirDry

35

Jak vypnout AirDry

35

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

8.1 Zásobník na sůl

37

Jak doplnit zásobník na sůl

37

8.2 Jak plnit dávkovač

37

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

38

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

11.2 Čištění ostřikovacích

42

11.3 Čištění vnějších ploch

42

11.4 Čištění vnitřního

42

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

46

ČESKY 47

47

SISUKORD

48

KLIENDITEENINDUS

48

1. OHUTUSINFO

48

1.2 Üldine ohutus

49

2. OHUTUSJUHISED

50

3. SEADME KIRJELDUS

51

4. JUHTPANEEL

52

5. PROGRAMMID

53

6. SEADED

54

Programmi valimise režiimi

55

Kasutajarežiimi sisenemine

55

6.2 Veepehmendaja

55

7. VALIKUD

57

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

58

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

59

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

61

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

62

11.2 Pihustikonsoolide

63

11.3 Välispinna puhastamine

63

12. VEAOTSING

64

EESTI 65

65

13. TEHNILISED ANDMED

67

14. JÄÄTMEKÄITLUS

68

EESTI 69

69

EESTI 71

71

156915930-A-402017

72

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.80 MB |

Letton

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FFB62400PM

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

10

LATVIEŠU 11

11

7. IESPĒJAS

12

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

SPIS TREŚCI

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Podłączenie do sieci

27

3. OPIS PRODUKTU

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

30

5.1 Parametry eksploatacyjne

31

5.2 Informacje dla ośrodków

31

6. USTAWIENIA

32

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

POLSKI 37

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

38

POLSKI 39

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

POLSKI 43

43

13. KARTA PRODUKTU

45

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5.1 Spotreba

55

5.2 Informácie pre skúšobne

55

6. NASTAVENIA

56

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

10. TIPY A RADY

62

SLOVENSKY 63

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

69

SLOVENSKY 71

71

156915951-A-402018

72

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.26 MB |

Amharique

Table des matières

FFB62400PM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Beholderen til

10

7. TILVALG

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIP

16

10.5 Før programmet startes

17

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Rengøring af filtre

17

11.2 Rengøring af spulearme

18

11.3 Udvendig rengøring

18

11.4 Indvendig rengøring

18

12. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

25

Yleiset turvallisuusohjeet

25

2. TURVALLISUUSOHJEET

26

2.3 Vesiliitäntä

27

2.4 Käyttö

27

2.5 Hävittäminen

27

3. LAITTEEN KUVAUS

28

4. KÄYTTÖPANEELI

29

5. OHJELMAT

30

6. ASETUKSET

31

Vedenpehmentimen tason

32

6.3 Huuhtelukirkastelokero

32

Huuhtelukirkasteen

32

Huuhtelukirkastelokeron

33

6.4 AirDry

33

Pois päältä kytkeminen AirDry

33

7. LISÄTOIMINNOT

34

KÄYTTÖÖNOTTO

34

8.1 Suolasäiliö

35

Suolasäiliön täyttäminen

35

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

35

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

36

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

37

11. HOITO JA PUHDISTUS

39

12. VIANMÄÄRITYS

40

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

13. TEKNISET TIEDOT

44

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

156916740-A-172017

48

Aeg FFB62400PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.83 MB |

Allemand

Table des matières

FFB62400PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

29

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

32

5.1 Τιμές κατανάλωσης

33

5.2 Πληροφορίες για

33

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

34

6.4 AirDry

36

Πώς να απενεργοποιήσετε

36

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

37

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

38

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

39

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

41

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

43

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

Κέντρο Σέρβις

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

14. ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

49

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

TARTALOM

51

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

51

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

51

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

52

1.2 Általános biztonság

52

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

53

3. TERMÉKLEÍRÁS

55

4. KEZELŐPANEL

56

5. PROGRAMOK

57

5.1 Fogyasztási értékek

58

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

58

6. BEÁLLÍTÁSOK

59

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

61

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

62

8.1 Sótartály

63

A sótartály feltöltése

63

8.2 Hogyan töltsük fel az

63

9. NAPI HASZNÁLAT

64

MAGYAR 65

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

67

11.2 A szórókarok tisztítása

68

11.3 Külső tisztítás

68

12. HIBAELHÁRÍTÁS

69

MAGYAR 71

71

13. TERMÉKISMERTETŐ

73

MAGYAR 75

75

156915941-A-402018

76

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
F84460IM	Manuel d'utilisateur Aeg F84460IM Benutzerhandbuch, 48 pages
LB3281	Manuel d'utilisateur Aeg LB3281 Manuale utente, 44 pages
L9WBC61B	Manuel d'utilisateur Aeg L9WBC61B Ръководство за употреба, 56 pages
SKE8122VAC	Manuel d'utilisateur Aeg SKE8122VAC User Manual [et] [kk] [it] [it] [sk] [sk] [ua] , 16 pages
S74020KMX0	Manuel d'utilisateur Aeg S74020KMX0 User Manual, 20 pages
L6TEP620K	Manuel d'utilisateur Aeg L6TEP620K Brugermanual, 48 pages
L8FS86699	Guide de démarrage rapide Aeg L8FS86699 Schnellstartanleitung, 4 pages
S83420CMX2	Manuel d'utilisateur Aeg S83420CMX2 Manuel utilisateur, 52 pages
S1570TK8	Manuel d'utilisateur Aeg S1570TK8 Benutzerhandbuch [en] , 28 pages
L6FEG49S	Manuel d'utilisateur Aeg L6FEG49S Használati utasítás, 80 pages
L6FBBONN	Guide de démarrage rapide Aeg L6FBBONN Snelstartgids, 4 pages
SCE81826ZC	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81826ZC Benutzerhandbuch [it] , 24 pages
AGN71800F0	Fiche d'information Aeg AGN71800F0 Information Sheet, 1 pages
L7FBE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FBE48S User Manual, 44 pages
L7FEE842	Guide de démarrage rapide Aeg L7FEE842 Guida Rapida [hu] , 4 pages
SD81640-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SD81640-4I Manuel utilisateur, 16 pages
FAV85060VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV85060VI Ohjekirja, 48 pages
T65476AH1	Manuel d'utilisateur Aeg T65476AH1 Brugermanual, 44 pages
EUT3NA23W	Manuel d'installation Electrolux EUT3NA23X udhëzues instalimit [sv] [tr] , 8 pages
AGN71800S1	Manuel d'utilisateur Aeg AGN71800S1 Ohjekirja, 40 pages

AEG appareils