AEG FEE62700PM manuels

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

Table des matières

FEE62700PM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

4. KONTROLPANEL

7

5.1 Forbrugsværdier

9

5.2 Oplysninger til

9

6. INDSTILLINGER

10

Sådan indstilles niveauet af

12

6.5 AirDry

12

Sådan deaktiveres AirDry

12

FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

8.1 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

16

DANSK 17

17

11.1 Rengøring af filtre

18

11.2 Rengøring af den øverste

19

11.3 Udvendig rengøring

19

11.4 Indvendig rengøring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Service

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

31

5.1 Forbruksverdier

32

5.2 Informasjon for

32

6. INNSTILLINGER

33

ALTERNATIVER

35

FØR FØRSTEGANGS BRUK

36

9. DAGLIG BRUK

37

11. STELL OG RENGJØRING

40

11.2 Rengjør den øverste

41

FEILSØKING

42

NORSK 43

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

46

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

NORSK 47

47

117876722-A-232018

48

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FEE62700PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

13

7.3 ExtraHygiene

14

So schalten Sie ExtraHygiene

14

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

19

11.2 Reinigen des oberen

20

Sprüharms

20

11.3 Reinigen der Außenseiten

20

12. FEHLERSUCHE

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

25

14. UMWELTTIPPS

26

PER RISULTATI PERFETTI

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

2.3 Collegamento dell’acqua

30

2.4 Utilizzo

30

2.5 Assistenza Tecnica

30

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

31

4. PANNELLO DEI COMANDI

32

5. PROGRAMMI

33

6. IMPOSTAZIONI

34

Come impostare il livello del

35

6.3 Contenitore del

35

7.1 XtraDry

37

Come riempire il contenitore

39

8.2 Come riempire il

39

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

40

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

41

11. PULIZIA E CURA

43

11.2 Pulizia del mulinello

44

11.3 Pulizia esterna

44

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

ITALIANO 47

47

13. DATI TECNICI

49

ITALIANO 51

51

117886921-A-422016

52

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FEE62700PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

13

7.3 ExtraHygiene

14

So schalten Sie ExtraHygiene

14

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

19

11.2 Reinigen des oberen

20

Sprüharms

20

11.3 Reinigen der Außenseiten

20

12. FEHLERSUCHE

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

25

14. UMWELTTIPPS

26

PER RISULTATI PERFETTI

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

2.3 Collegamento dell’acqua

30

2.4 Utilizzo

30

2.5 Assistenza Tecnica

30

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

31

4. PANNELLO DEI COMANDI

32

5. PROGRAMMI

33

6. IMPOSTAZIONI

34

Come impostare il livello del

35

6.3 Contenitore del

35

7.1 XtraDry

37

Come riempire il contenitore

39

8.2 Come riempire il

39

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

40

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

41

11. PULIZIA E CURA

43

11.2 Pulizia del mulinello

44

11.3 Pulizia esterna

44

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

ITALIANO 47

47

13. DATI TECNICI

49

ITALIANO 51

51

117886922-A-262017

52

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.04 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE62700PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

5.1 Fogyasztási értékek

31

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

A vízlágyító szintjének

33

6.3 Öblítőszer-adagoló

33

Az öblítőszer szintjének

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.1 A szűrők tisztítása

41

11.2 A felső szórókar

42

11.3 Külső tisztítás

42

11.4 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.4 Používanie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie horného

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

69

SLOVENSKY 71

71

117884081-A-262017

72

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

FEE62700PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

28

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

28

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

30

2.3 Σύνδεση νερού

31

2.4 Χρήση

31

2.5 Σέρβις

31

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

32

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

33

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

34

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

35

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

6.5 AirDry

38

Πώς να απενεργοποιήσετε

38

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

39

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

40

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

11.2 Καθαρισμός του άνω

46

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

47

Κέντρο Σέρβις

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

52

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

PENTRU REZULTATE PERFECTE

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

2.4 Utilizarea

56

2.5 Service

56

2.6 Gestionarea deşeurilor

56

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOU DE COMANDĂ

58

5. PROGRAME

59

6. SETĂRI

60

Setarea nivelului pentru

61

6.3 Dozatorul pentru agentul

61

7. OPŢIUNI

63

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

64

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

65

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

67

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

11.1 Curăţarea filtrelor

69

12. DEPANARE

70

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 73

73

13. INFORMAŢII TEHNICE

74

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

75

117884091-A-262017

76

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FEE62700PM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

7. OPTIONEN

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

19

11.2 Reinigen des oberen

20

Sprüharms

20

11.3 Reinigen der Außenseiten

20

12. FEHLERSUCHE

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

25

14. UMWELTTIPPS

26

PER RISULTATI PERFETTI

27

ITALIANO

29

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

30

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

31

4. PANNELLO DEI COMANDI

32

5. PROGRAMMI

33

5.1 Valori di consumo

34

6. IMPOSTAZIONI

35

Come impostare il livello del

37

6.5 AirDry

37

7. OPZIONI

38

8.1 Contenitore del sale

39

Come riempire il contenitore

39

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

40

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

43

11.2 Pulizia del mulinello

44

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

ITALIANO 47

47

13. DATI TECNICI

49

ITALIANO 51

51

117886923-A-232018

52

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.04 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

FEE62700PM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.1 Čišćenje filtara

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

32

5.2 Информације за

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.1 Чишћење филтера

42

11.2 Чишћење горњег крака

43

11.3 Спољашње чишћење

43

11.4 Унутрашње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

3. OPIS IZDELKA

52

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

5. PROGRAMI

54

6. NASTAVITVE

55

Nastavitev načina izbire

56

6.2 Mehčalec vode

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. FUNKCIJE

58

8. PRED PRVO UPORABO

59

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

SLOVENŠČINA 61

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

SLOVENŠČINA 63

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

11.2 Čiščenje zgornje

65

11.3 Čiščenje zunanjih

65

11.4 Čiščenje notranjosti

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

69

14. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

117872040-A-022018

72

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Macédonien

Table des matières

FEE62700PM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

20

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

117872111-A-232018

28

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

FEE62700PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. ОПЦИИ

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

20

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

Изключен режим (W) 0.50

26

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

27

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

27

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

29

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

30

2.3 Σύνδεση νερού

30

2.4 Χρήση

30

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

31

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

32

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

33

5.1 Τιμές κατανάλωσης

34

5.2 Πληροφορίες για

34

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

35

6.4 Επίπεδο λαμπρυντικού

37

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

37

6.5 AirDry

37

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

38

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

39

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

44

11.2 Καθαρισμός του άνω

45

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

50

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

51

PENTRU REZULTATE PERFECTE

52

ROMÂNA 53

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

54

ROMÂNA 55

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

5. PROGRAME

58

5.1 Valori de consum

59

5.2 Informaţii pentru

59

6. SETĂRI

60

Setarea nivelului pentru

62

Dezactivarea AirDry

62

7. OPŢIUNI

63

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

64

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

65

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

67

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

11.2 Curăţarea braţului

69

12. DEPANARE

70

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 73

73

13. INFORMAŢII TEHNICE

74

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

75

117884092-A-232018

76

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Slovaque

Table des matières

FEE62700PM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

6.5 AirDry

12

Çaktivizimi i AirDry

12

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117873791-A-232018

28

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Table des matières

FEE62700PM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

12

8.1 Saltbeholderen

13

Sådan fyldes saltbeholderen

13

9. DAGLIG BRUG

14

RÅD OG TIPS

15

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Rengøring af filtre

17

11.2 Rengøring af den øverste

18

11.3 Udvendig rengøring

18

12. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4. BETJENINGSPANEL

28

5. PROGRAMMER

29

6. INNSTILLINGER

30

Hvordan stille inn

31

6.2 Vannhardheten

31

7. TILVALG

33

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

34

9. DAGLIG BRUK

35

10. RÅD OG TIPS

37

11. STELL OG RENGJØRING

38

11.2 Rengjøre den øverste

39

12. FEILSØKING

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

13. TEKNISKE DATA

44

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

44

NORSK 47

47

117876721-A-492017

48

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

FEE62700PM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. INSTELLINGEN

9

Het waterontharderniveau

10

NEDERLANDS

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

13

8.2 Het vullen van het

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

15

AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

18

11.2 De bovenste sproeiarm

19

11.3 Buitenkant reinigen

19

12. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

13. TECHNISCHE INFORMATIE

24

14. MILIEUBESCHERMING

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSHINWEISE

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.3 Wasseranschluss

28

2.4 Gebrauch

28

2.5 Service

28

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4. BEDIENFELD

30

5. PROGRAMME

31

5.1 Verbrauchswerte

32

5.2 Informationen für

32

Prüfinstitute

32

6. EINSTELLUNGEN

33

Einstellen des

34

Wasserenthärters

34

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

34

Einstellen der

34

Klarspülmittelstufe

34

7. OPTIONEN

36

7.3 ExtraHygiene

37

So schalten Sie ExtraHygiene

37

8.1 Salzbehälter

37

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

DEUTSCH 39

39

10. TIPPS UND HINWEISE

40

DEUTSCH 41

41

11. REINIGUNG UND PFLEGE

42

11.2 Reinigen des oberen

43

Sprüharms

43

11.3 Reinigen der Außenseiten

43

12. FEHLERSUCHE

44

DEUTSCH 45

45

DEUTSCH 47

47

13. TECHNISCHE DATEN

48

14. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

117876720-A-342017

52

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE62700PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

5.1 Fogyasztási értékek

31

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

A vízlágyító szintjének

33

6.3 Öblítőszer-adagoló

33

Az öblítőszer szintjének

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.1 A szűrők tisztítása

41

11.2 A felső szórókar

42

11.3 Külső tisztítás

42

11.4 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Používanie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie horného

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

69

SLOVENSKY 71

71

117884080-A-422016

72

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE62700PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

11.3 Čištění vnějších ploch

19

11.4 Čištění vnitřního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

9. NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

11.2 A felső szórókar

43

11.3 Külső tisztítás

43

11.4 Belső tisztítás

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Pripojenie na vodovodné

52

2.4 Použitie

52

2.5 Servis

52

2.6 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. PROGRAMY

55

5.1 Spotreba

56

5.2 Informácie pre skúšobne

56

6. NASTAVENIA

57

Nastavenie úrovne

59

6.5 AirDry

59

Vypnutie AirDry

59

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie horného

66

11.3 Vonkajšie čistenie

66

11.4 Čistenie vnútra

66

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

117884082-A-232018

72

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

FEE62700PM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Podaci o potrošnji

9

5.2 Informacije za ustanove

9

6. POSTAVKE

10

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8.1 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

17

11.1 Čišćenje filtara

18

11.2 Čišćenje gornje

19

11.3 Vanjsko čišćenje

19

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Вредности потрошње

32

5.2 Информације за

32

6. ПОДЕШАВАЊА

33

СРПСКИ 35

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.2 Чишћење горњег крака

42

11.3 Спољашње чишћење

43

11.4 Унутрашње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

2.4 Uporaba

52

2.5 Servis

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

5. PROGRAMI

55

5.1 Vrednosti porabe

56

5.2 Informacije za

56

6. NASTAVITVE

57

7. FUNKCIJE

59

8. PRED PRVO UPORABO

60

9. VSAKODNEVNA UPORABA

61

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

11.2 Čiščenje zgornje

65

11.3 Čiščenje zunanjih

66

11.4 Čiščenje notranjosti

66

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

67

SLOVENŠČINA 69

69

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

70

14. SKRB ZA OKOLJE

71

117872041-A-232018

72

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Slovaque

Table des matières

FEE62700PM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.2 Mbushja e kutisë së

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

11.3 Pastrimi i jashtëm

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117873790-A-022018

28

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

FEE62700PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

28

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

28

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

30

2.3 Σύνδεση νερού

31

2.4 Χρήση

31

2.5 Σέρβις

31

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

32

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

33

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

34

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

35

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

6.5 AirDry

38

Πώς να απενεργοποιήσετε

38

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

39

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

40

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

45

11.2 Καθαρισμός του άνω

46

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

47

Κέντρο Σέρβις

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

52

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

PENTRU REZULTATE PERFECTE

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOU DE COMANDĂ

58

5. PROGRAME

59

6. SETĂRI

60

Setarea nivelului pentru

61

6.3 Dozatorul pentru agentul

61

7. OPŢIUNI

63

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

64

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

65

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

67

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

11.1 Curăţarea filtrelor

69

12. DEPANARE

70

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 73

73

13. INFORMAŢII TEHNICE

74

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

75

117884090-A-422016

76

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Macédonien

Table des matières

FEE62700PM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Како да го наполните

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Чистење на филтрите

20

11.2 Чистење на горната

21

11.3 Надворешно чистење

21

11.4 Чистење на

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117872110-A-022018

28

Aeg FEE62700PM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.04 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FEE62700PM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

30

5.1 Fogyasztási értékek

31

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

31

6. BEÁLLÍTÁSOK

32

A vízlágyító szintjének

33

6.3 Öblítőszer-adagoló

33

Az öblítőszer szintjének

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

9. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.1 A szűrők tisztítása

41

11.2 A felső szórókar

42

11.3 Külső tisztítás

42

11.4 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.4 Používanie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

54

6. NASTAVENIA

55

Nastavenie úrovne

56

SLOVENSKY 57

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie horného

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

69

SLOVENSKY 71

71

117884081-A-262017

72

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
9050D-M	Manuel d'utilisateur Aeg 9050D-M User Manual, 12 pages
47035VD-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47035VD-WN User Manual, 68 pages
2544-6KG	Manuel d'utilisateur Aeg 2544-6KG Uživatelský manuál, 22 pages
BE3013421W	Manuel d'utilisateur Aeg BE3013421M Användarmanual, 32 pages
F88060VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88060VI0P Manuali i perdoruesit [it] , 20 pages
COMPETENCE 7130 M-IN	Manuel d'utilisateur Aeg COMPETENCE 7130 M-IN User Manual [et] , 10 pages
BE4013421M	Manuel d'utilisateur Aeg BE4013421M Manual de utilizare, 32 pages
FAV5270VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV5270VI Ohjekirja [cs] , 44 pages
E8140-1-A	Manuel d'utilisateur Aeg E8140-1-A User Manual, 42 pages
S70320-KA	Manuel d'utilisateur Aeg S70320-KA User Manual [ru] , 16 pages
HK634020XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK634020XB Пайдаланушы нұсқаулығы [de] [it] [pl] [ro] [sk] , 36 pages
HG654421UM	Manuel d'utilisateur Aeg HG654421UM Manual do usuário, 20 pages
SWE63001DG	Manuel d'utilisateur Aeg SWE63001DG User Manual [it] , 272 pages
KS8100001M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8100001M Greitas pradmenų gidas [it] , 4 pages
SC81840I	Manuel d'utilisateur Aeg SC81840I User Manual, 16 pages
OEKOS.1443-6TKCL	Manuel d'utilisateur Aeg OEKOS.1443-6TKCL Benutzerhandbuch, 25 pages
KS8404101M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8404101M Manuale utente, 48 pages
LTHT320ES/PT	Manuel d'utilisateur Aeg LTHT320ES/PT Manual de usuario, 32 pages
F6480	Manuel d'utilisateur Aeg F6480 Kasutusjuhend, 30 pages
F64470I-M	Manuel d'utilisateur Aeg F64470I-M Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pages

AEG appareils