AEG BE4013421M manuels

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.4 Afişaj

9

5.5 Butoane

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

12

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

9.3 Sfaturi pentru coacere

14

9.1 Partea interioară a uşii

14

9.2 Coacerea

14

Coacerea în forme

15

Biscuiţi

17

9.6 Coacerea pe mai multe

18

9.7 Pizza

19

9.8 Prăjire

20

9.9 Tabele pentru fripturi

20

Preîncălziţi cuptorul

21

ROMÂNA 21

21

9.10 Grill

22

9.11 Preparate congelate

23

9.12 Decongelare

24

ROMÂNA 25

25

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

10.1 Note cu privire la

27

10.2 Scoaterea suporturilor

27

10.3 Tavanul cuptorului

27

10.4 Scoaterea şi montarea

28

10.5 Înlocuirea becului

28

Becul de sus

28

11. DEPANARE

29

12. DATE TEHNICE

30

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

30

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

31

867303973-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

7.2 Teleskoopsiinid –

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9.3 Nõuandeid küpsetamiseks

14

Küpsised

16

9.5 Vormiroad ja gratäänid

17

9.6 Küpsetamine mitmel

17

9.7 Pitsarežiim

18

9.8 Röstimine

19

9.9 Küpsetustabelid

19

Vasikaliha

20

Lambaliha

20

9.10 Grill

21

9.11 Külmutatud toiduained

22

9.12 Sulatamine

23

9.13 Hoidistamine - Alumine

24

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

10.2 Ahjuresti tugede

26

10.3 Ahjulagi

26

10.4 Ukse eemaldamine ja

26

11. VEAOTSING

27

12. TEHNILISED ANDMED

28

13. ENERGIATÕHUSUS

28

14. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

867303965-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7.2 Телескопични водачи

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9.3 Съвети за печене

15

9.4 Печене на едно ниво:

15

Бисквити

18

9.5 Запеканки и огретени

19

9.6 Печене на няколко нива

19

9.7 Пица Нагряване

20

9.8 Печене (на месо)

21

9.9 Таблици за печене на месо

21

Pork (Свинско)

22

9.10 Единичен грил

23

9.11 Замразени храни

24

9.12 Defrost (Размразяване)

25

9.13 Консервиране - Долно

26

9.14 Сушене - Топъл въздух

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

10.3 Таван на фурната

29

10.4 Изваждане и

29

10.5 Смяна на крушката

30

Горната лампа

30

11.1 Как да постъпите, ако

30

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

867303976-B-362016

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

7.2 Teleszkópos sütősínek - a

12

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

13

9.1 Az ajtó belső oldala

14

9.2 Tésztasütés

14

9.3 Sütési tanácsok

14

9.4 Sütés egy szinten:

15

Teasütemény

17

9.5 Tészták és felfújtak

18

9.6 Több szinten való sütés

18

9.7 Pizzasütés

19

9.8 Sültek

20

9.9 Sütési táblázat

20

9.10 Grill

22

9.11 Fagyasztott ételek

23

9.12 Felolvasztás

24

9.13 Tartósítás - Alsó sütés

25

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

10.3 A sütő mennyezete

27

10.4 Az ajtó levétele és

27

11. HIBAELHÁRÍTÁS

28

12. MŰSZAKI ADATOK

29

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

30

MAGYAR 31

31

867303970-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

  

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Uključivanje i

8

5.3 Funkcija pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

Pečenje u kalupima

14

9.5 Pečena i zapečena jela

17

9.6 Pečenje na više nivoa

17

9.7 Pizza Program

18

9.8 Pečenje

19

9.9 Tablice za pečenje

19

Svinjetina

20

Teletina

20

Janjetina

20

9.10 Roštilj

21

9.11 Zamrznuta hrana

22

9.12 Odmrzavanje

23

9.13 Konzerviranje - Donji

24

9.14 Sušenje - Vrući zrak

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.4 Skidanje i postavljanje

27

10.5 Zamjena žarulje

27

Gornja žaruljica

27

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

12. TEHNIČKI PODACI

29

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

867303971-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

2.7 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

7.2 Телескопски шини

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9.3 Совети за печење

15

9.4 Печење на едно ниво:

16

Бисквити

18

9.6 Печење на повеќе нивоа

19

9.7 Поставки За Пица

20

9.8 Печење на скара

21

9.9 Табели за печење месо

22

Јагнешко

23

Месо од дивеч

23

Риба (на пареа)

23

9.10 Печење на скара

24

9.11 Замрзната храна

24

Замрзнати готови јадења

25

9.12 Одмрзнување

26

9.13 Конзервирање - Долен

26

9.14 Сушење - Готвење со

27

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

10.3 Таван на рерната

29

10.4 Вадење и монтирање

29

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

31

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867303974-B-362016

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.3 Funkcje piekarnika

9

6. FUNKCJE ZEGARA

10

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

11

7.2 Prowadnice teleskopowe

12

– wkładanie akcesoriów

12

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

9. WSKAZÓWKI I PORADY

14

Pieczenie w formach

15

9.5 Wypieki i zapiekanki

18

9.6 Pieczenie na kilku

19

9.7 Pizza

20

9.8 Pieczenie mięs

21

9.9 Tabele pieczenia mięs

21

Cielęcina

22

Jagnięcina

22

Dziczyzna

22

9.10 Grill

23

9.11 Potrawy mrożone

24

9.12 Rozmrażanie

25

9.13 Pasteryzowanie –

26

Grzałka dolna

26

9.14 Suszenie – Termoobieg

26

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

10.3 Górna ścianka

28

10.4 Zdejmowanie i

28

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

12. DANE TECHNICZNE

30

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

31

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

867303969-B-362016

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Prietaiso įjungimas ir

8

5.3 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

12

9. PATARIMAI

13

9.3 Patarimai, kaip kepti

14

9.4 Kepimas viename lygyje:

14

Įkaitinkite orkaitę

15

LIETUVIŲ 15

15

Sausainiai

16

9.5 Kepiniai ir apkepai

17

9.6 Kepimas keliais lygiais

18

9.7 Pica

19

9.8 Kepsnių kepimas

20

9.9 Kepimo lentelės

20

Kiauliena

21

Veršiena

21

9.10 Kepimas ant grotelių

22

9.11 Šaldytas maistas

23

9.12 Atšildymas

24

9.13 Konservavimas –

25

9.14 Džiovinimas. Karšto oro

26

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

10.4 Durelių išėmimas ir

28

10.5 Lemputės keitimas

28

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

12. TECHNINIAI DUOMENYS

30

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

14. APLINKOS APSAUGA

31

867303967-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9. IETEIKUMI UN PADOMI

13

9.3 Cepšanas padomi

14

9.4 Cepšana vienā līmenī

14

9.5 Sacepumi

17

9.6 Cepšana daudzos

18

9.7 Picas Uzstādījumi

19

9.8 Cepeša cepšana

19

9.9 Gaļas cepšanas tabulas

20

Teļa gaļa

21

Jēra gaļa

21

Medījums

21

Putnu gaļa

21

9.10 Grilēšana

22

9.11 Saldēta pārtika

23

9.12 Atkausēšana

24

9.13 Konservēšana

24

Apakškarsēšana

24

9.14 Žāvēšana - Ventilatora

25

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

10.3 Cepeškrāsns griesti

27

10.4 Durvju noņemšana un

27

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

12. TEHNISKIE DATI

29

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

13.2 Enerģijas taupīšana

30

LATVIEŠU 31

31

867303966-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

7.2 Teleskopické výsuvy

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9. TIPY A RADY

13

9.4 Pečení na jedné úrovni:

14

9.5 Nákypy a zapékaná jídla

17

9.6 Pečení na více úrovních

17

9.7 Príprava Pizzy

18

9.8 Pečení masa

19

9.9 Tabulka pro pečení masa

20

9.10 Gril

21

9.11 Mražené potraviny

22

9.12 Rozmrazování

23

9.13 Zavařování - Spodní

24

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

10.2 Vyjmutí drážek na rošty

26

10.3 Strop trouby

26

10.4 Odstranění a instalace

26

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

28

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

29

ČESKY 31

31

867303968-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Ahju funktsioonid

8

5.3 Elektronprogrammeerija

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

7.1 Ahjutarvikute sissepanek

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.3 Nõuandeid küpsetamiseks

13

EESTI 15

15

9.6 Pitsarežiim

17

9.7 Röstimine

18

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

18

Eelsoojendage ahi

19

9.9 Grill

20

9.10 Poolfabrikaadid

21

9.11 Sulatamine

22

9.12 Hoidistamine

23

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

10.1 Ahjuresti toed

25

Ahjuresti tugede eemaldamine

25

Restitugede paigaldamine

25

10.2 Valgusti

25

10.3 Ahju lagi

25

10.4 Ahjuukse puhastamine

26

11. MIDA TEHA, KUI

27

12. TEHNILISED ANDMED

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

892956855-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.18 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

10

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

11

8.2 Механичка брава за врата

12

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

13

9.4 Печење на једном нивоу:

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

9.5 Печење на више нивоа

18

9.6 Печење са вентилатором

19

9.7 Печење меса

20

Пећницу претходно загрејте

21

9.9 Једноструки грил

22

9.10 Готова јела

23

9.11 Одмрзавање

24

9.12 Одржавање

25

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

10.1 Подршка решетке

27

Скидање подршке решетке

27

Уградња носача решетке

27

10.2 Сијалица

27

10.3 Горњи део пећнице

27

10.4 Чишћење врата пећнице

28

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

29

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

30

СРПСКИ 31

31

892956865-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Instalarea

5

Utilizarea

6

Îngrijirea şi curăţarea

7

Bec interior

7

Aruncarea la gunoi

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Funcţia cuptorului

11

Programator electronic

11

FUNCŢIILE CEASULUI

12

UTILIZAREA ACCESORIILOR

12

FUNCŢII SUPLIMENTARE

14

SFATURI UTILE

15

16 Sfaturi utile

16

Sfaturi utile 17

17

Coacere pe mai multe niveluri

18

Sfaturi pentru coacere

18

Prăjirea

19

Prăjire cu Gătire intensivă

20

Sfaturi utile 21

21

1) Preîncălziţi cuptorul

22

Decongelare

23

Conservarea - Căldură jos

23

Uscare - Aer cald

24

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

Becul cuptorului

26

Tavanul cuptorului

27

Uşa şi plăcile de sticlă

27

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

DATE TEHNICE

29

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд та чистка

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

14

9.3 Поради щодо випікання

15

Випікання у формах

16

9.5 Запіканки та гратени

19

9.6 Випікання на декількох

19

9.7 Налаштування для піци

20

9.8 Підсмажування

21

9.9 Таблиці для смаження

21

Телятина

22

Баранина/ягнятина

22

9.10 Гриль

23

9.11 Заморожені продукти

24

9.12 Розморожування

25

9.13 Консервування —

26

Нижній нагрів

26

9.14 Суха пара —

27

Вентилятор

27

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

10.4 Знімання та

29

10.5 Заміна лампи

29

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

30

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

31

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

31

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

867303978-B-362016

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

  

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Opća sigurnost

4

SIGURNOSNE UPUTE

5

Upotreba

6

Održavanje i čišćenje

6

Osvijetljenje unutrašnjosti

7

Odlaganje

7

OPIS PROIZVODA

8

PRIJE PRVE UPORABE

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

FUNKCIJE SATA

11

KORIŠTENJE PRIBORA

12

Stavljanje pribora za pećnicu

13

DODATNE FUNKCIJE

14

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

15

1) Prethodno zagrijte pećnicu

16

2) Koristite duboku pliticu

17

Pečenje na više razina

18

Mali roštilj

22

Pizza program

23

Odmrzavanje

23

Konzerviranje - Donji grijač

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

Vodilica police

26

Svjetlo pećnice

26

Strop pećnice

27

Vrata i staklene ploče

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

TEHNIČKI PODACI

29

BRIGA ZA OKOLIŠ

29

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Использование

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

8

Утилизация

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Режимы духового шкафа

12

Электронный программатор

12

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

Выпекание на одном уровне:

17

18 Полезные советы

18

Полезные советы 19

19

20 Полезные советы

20

Советы по выпечке

21

Полезные советы 23

23

24 Полезные советы

24

Приготовление на гриле

25

Размораживание

26

Высушивание - Горячий воздух

28

Информация об акриламидах

28

УХОД И ОЧИСТКА

29

Потолок духового шкафа

30

Дверца и стеклянные панели

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.17 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

6. ÓRAFUNKCIÓK

9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

10

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

11

8.2 Mechanikus ajtózár

12

9.1 Az ajtó belső oldala

13

9.2 Tésztasütés

13

9.3 Sütési tanácsok

13

9.4 Sütés egy szinten:

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

9.5 Több szinten való sütés

18

9.6 Pizzasütés

19

9.7 Sültek

19

9.8 Sütés infrasütéssel

20

9.9 Grill

21

9.10 Félkész ételek

22

9.11 Kiolvasztás

23

9.12 Befőzés

24

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

10.4 A sütőajtó tisztítása

27

11. MIT TEGYEK, HA

28

12. MŰSZAKI ADATOK

29

MAGYAR 31

31

892956860-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.18 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Електронски програматор

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

13

9.3 Совети за печење

14

9.4 Печење на едно ниво:

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.5 Печење на повеќе нивоа

19

9.6 Поставки за пица

20

9.7 Печење месо

21

9.8 Печење со турбо печење

21

Загрејте ја рерната

22

9.9 печење

24

9.10 Готови јадења

25

9.11 Одмрзнување

26

9.12 Конзервирање

26

9.13 Сушење - Готвење со

27

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

31

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

892956864-B-032013

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы духового шкафа

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

9.1 Внутренняя сторона

16

9.2 Выпечка

16

9.3 Советы по выпечке

16

Выпечка в формах

17

9.5 Выпечка и запеканки

20

9.6 Выпекание на

21

9.7 Пицца

22

9.8 Жарка

23

Телятина

24

Баранина

24

9.10 Малый гриль

25

9.11 Замороженные

26

9.12 Размораживание

27

9.13 Консервирование –

28

9.14 Высушивание –

29

Горячий воздух

29

10. УХОД И ОЧИСТКА

30

10.3 Потолок духового

31

10.4 Снятие и установка

31

10.5 Замена лампы

32

Верхняя лампа

32

11.1 Что делать, если

33

11.2 Информация для

33

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

867303964-B-362016

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Опште мере безбедности

4

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

Употреба

6

Нега и чишћење

7

Унутрашња лампица

7

Одлагање

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Функције пећнице

11

Електронски програматор

11

ФУНКЦИЈЕ САТА

12

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

Печење на једном нивоу:

16

Помоћне напомене и савети 17

17

Печење на више нивоа

18

Савети за печење

19

Печење меса

20

Помоћне напомене и савети 21

21

22 Помоћне напомене и савети

22

Печење са вентилатором

23

Одмрзавање

24

Одржавање - Загревање одоздо

24

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Сијалица у пећници

27

Горњи део пећнице

28

Врата и стаклени панели

28

ШТА УЧИНИТИ АКО

29

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

30

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.17 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на фурната

9

5.3 Електронен програматор

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9.3 Съвети за печене

14

9.4 Печене върху едно ниво:

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.5 Печене на няколко нива

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.6 Пица нагряване

20

9.7 Печене на месо

20

9.8 Печене с турбо грил

21

9.9 Единичен грил

23

9.10 Полуфабрикати

24

9.11 Размразяване

25

9.12 Консервиране

25

9.13 Сушене - Топъл въздух

26

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

892956866-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

4

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

Пайдалану

6

Күту менен тазалау

7

Ішкі жарық шамы

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

Тұмшапештің керек-жарақтары

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

Тұмшапеш функциялары

11

Электрондық бағдарламалағыш

11

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

12

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

Есіктің ішкі жағы

15

Бір деңгейде пісіру:

16

2) Шұңғыл табаны қолданыңыз

18

Көп деңгейде пісіру

19

Пісіруге қатысты кеңестер

20

Гриль жасау

23

Пицца параметрі

24

Консерв жасау - Астыңғы қызу

25

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

Тұмшапеш шамы

28

Тұмшапештің төбесі

29

Есік және шыны панельдер

29

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

31

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

Funkcje piekarnika

11

Sterowanie elektroniczne

11

FUNKCJE ZEGARA

12

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

DODATKOWE FUNKCJE

14

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

15

16 Przydatne rady i wskazówki

16

Przydatne rady i wskazówki 17

17

Pieczenie na kilku poziomach

18

Przydatne rady i wskazówki 19

19

Pieczenie

20

Przydatne rady i wskazówki 21

21

Rozmrażanie

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

Prowadnica blachy

26

Oświetlenie piekarnika

26

Górna ścianka piekarnika

27

Drzwi i szyby

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

DANE TECHNICZNE

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

2.7 Сервис

6

2.4 Күту менен тазалау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.4 Дисплей

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

7.2 Сырғытпа жолдар

12

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

13

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

15

9.4 Бір деңгейде пісіру:

15

Печеньелер

18

9.5 Пісірмелер және гратиндер

19

9.6 Көп деңгейде пісіру

20

9.7 Пицца

21

9.8 Қуыру

22

9.9 Қуыру кестелері

22

Бұзау еті

23

9.10 Гриль

24

9.11 Мұздатылған тағамдар

25

9.12 Жібіту

26

9.13 Консерв жасау

27

Астыңғы қызу

27

9.14 Кептіру - Ыстық

28

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

10.3 Тұмшапештің төбесі

30

10.4 Есікті алу және орнату

30

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

31

11.1 Не істерсіңіз, егер

32

11.2 Қызмет көрсету дерегі

32

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

33

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

33

ҚАЗАҚ 35

35

867303977-B-362016

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Дисплеј

9

5.5 Дугмад

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

7.2 Телескопске вођице

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

9. КОРИСНИ САВЕТИ

14

9.3 Савети за печење

15

9.4 Печење на једном нивоу:

15

9.5 Печење и гратинирана јела

19

9.6 Печење на више нивоа

19

9.7 Пица подешавање

20

9.8 Печење

21

9.9 Табеле за печење меса

21

Свињетина

22

Телетина

22

Јагњетина

22

Месо дивљачи

23

Риба (кувана на пари)

23

9.10 Гриловање

24

9.11 Смрзнута храна

24

Смрзнута готова јела

25

9.12 Одмрзавање

26

9.13 Одржавање

26

Загревање одоздо

26

9.14 Сушење - Печење уз

27

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

10.4 Скидање и

29

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

31

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867303975-B-362016

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

4

Všeobecné bezpečnostné pokyny

4

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

Používanie

6

Ošetrovanie a čistenie

7

Vnútorné osvetlenie

7

Likvidácia

7

POPIS VÝROBKU

8

PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

Funkcie rúry

11

Elektronický programátor

11

ČASOVÉ FUNKCIE

12

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

12

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

14

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

15

16 Užitočné rady a tipy

16

Užitočné rady a tipy 17

17

Viacúrovňové pečenie

18

Tipy na pečenie

18

Pečenie mäsa

19

Pečenie s Turbo grilom

20

1) Rúru predhrejte

21

22 Užitočné rady a tipy

22

Rozmrazovanie

23

Zaváranie - Dolný ohrev

23

24 Užitočné rady a tipy

24

OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

Osvetlenie rúry

26

Strop rúry

26

Dvierka a sklenené panely

27

ČO ROBIŤ, KEĎ

28

TECHNICKÉ ÚDAJE

29

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

29

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Vispārīgi drošības norādījumi

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

Izmantošana

6

Apkope un tīrīšana

6

Iekšējais apgaismojums

7

Ierīces utilizācija

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

PIEDERUMU LIETOŠANA

12

PAPILDFUNKCIJAS

14

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

15

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

17

Cepšana daudzos līmeņos

18

Cepšanas padomi

19

Grilēšana

22

Picas uzstādījumi

23

Atkausēšana

24

Konservēšana - apakškarsēšana

24

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

Cepeškrāsns lampa

27

Krāsns griesti

28

Durvis un stikla paneļi

28

KO DARĪT, JA

29

TEHNISKIE DATI

30

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

9.4 Pečení na jedné úrovni:

13

Předehřejte troubu

14

ČESKY 15

15

9.5 Pečení na více úrovních

17

9.6 Příprava pizzy

18

9.7 Pečení masa

19

9.9 Gril

21

9.10 Polotovary

22

9.11 Rozmrazování

23

9.12 Zavařování

23

9.13 Sušení - Pravý horký

24

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

Instalace drážek na rošty

26

10.2 Žárovka

26

10.3 Strop trouby

26

10.4 Čištění dvířek trouby

27

Nasazení dvířek trouby a

27

11. CO DĚLAT, KDYŽ

28

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

28

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

892956858-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.17 MB |

  

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pećnice

8

5.3 Elektronički programator

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

9

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9.1 Unutarnja strana vrata

12

9.2 Pečenje tijesta i peciva

12

HRVATSKI 13

13

Prethodno zagrijte pećnicu

14

HRVATSKI 15

15

9.5 Pečenje na više nivoa

17

9.6 Pizza program

18

9.7 Pečenje

18

9.9 Mali roštilj

21

9.10 Gotova jela

22

9.11 Odmrzavanje

22

9.12 Konzerviranje

23

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

10.1 Nosači polica

25

Uklanjanje nosača police

25

Postavljanje nosača police

25

10.2 Žarulja

25

10.3 Strop pećnice

26

10.4 Čišćenje vrata pećnice

26

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

12. TEHNIČKI PODACI

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

892956861-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

5.2 Zapnutie a vypnutie

8

5.3 Funkcie rúry

8

6. ČASOVÉ FUNKCIE

9

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

10

7.2 Teleskopické lišty –

11

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

12

9. TIPY A RADY

13

9.3 Tipy na pečenie

14

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

14

Sušienky

16

9.6 Viacúrovňové pečenie

17

9.7 Pizza

18

9.8 Pečenie mäsa

19

9.9 Tabuľky pre pečenie mäsa

20

Jahňacie

21

Ryba (v pare)

21

9.10 Gril

22

9.11 Mrazené pokrmy

22

9.12 Rozmraziť

23

9.13 Zaváranie - Dolný ohrev

24

9.14 Sušenie - Teplovzdušné

25

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

10.4 Odstránenie a montáž

27

10.5 Výmena osvetlenia

27

Horné svetlo

27

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

29

SLOVENSKY 31

31

867303972-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

4

Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

Употреба

6

Грижи и почистване

7

Вградена лампичка

7

Изхвърляне

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Функции на фурната

11

Електронен програматор

11

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

Печене върху едно ниво:

16

Полезни препоръки и съвети 17

17

Печене на няколко нива

18

Съвети за печене

19

20 Полезни препоръки и съвети

20

Печене на месо

21

Печене с турбо грил

21

22 Полезни препоръки и съвети

22

Единичен грил

23

Пица нагряване

23

Размразяване

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

Опора на рафт

27

Лампа във фурната

27

Таван на фурната

28

Вратичка и стъклени панели

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

31

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.2 Режимы духового шкафа

9

5.3 Электронный программатор

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

10

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

10

РУССКИЙ 11

11

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

9.3 Советы по выпечке

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.6 Пицца

20

9.7 Жарка

21

РУССКИЙ 23

23

9.9 Малый гриль

24

РУССКИЙ 25

25

9.11 Размораживание

26

9.12 Консервирование

27

9.13 Высушивание - Горячий

28

10. УХОД И ОЧИСТКА

29

10.2 Лампа освещения

30

10.3 Потолок духового шкафа

30

Установка дверцы духового

31

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

РУССКИЙ 35

35

892956854-B-032013

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.17 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

SK Návod na používanie

1

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

5.1 Zapnutie a vypnutie

8

5.2 Funkcie rúry

8

6. ČASOVÉ FUNKCIE

9

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

10

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

11

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

13

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 17

17

9.5 Viacúrovňové pečenie

18

9.6 Pizza

19

9.7 Pečenie mäsa

19

9.8 Pečenie s Turbo grilom

20

Rúru predhrejte

21

9.9 Gril

22

9.10 Polotovary

22

9.11 Odmrazovanie

23

9.12 Zaváranie

24

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

10.1 Zasúvacie lišty

26

Vyberanie zasúvacích líšt

26

Montáž zasúvacích líšt

26

10.2 Osvetlenie

26

10.3 Strop rúry

27

10.4 Čistenie dvierok rúry

27

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

28

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

SLOVENSKY 31

31

892956862-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

KELLA FUNKTSIOONID

11

TARVIKUTE KASUTAMINE

12

Ahjutarvikute paigaldamine

13

LISAFUNKTSIOONID

14

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

16 Vihjeid ja näpunäiteid

16

Vihjeid ja näpunäiteid 17

17

Küpsetamine mitmel tasandil

18

Nõuandeid küpsetamiseks

18

1) Soojendage ahi ette

19

Küpsetamine turbogrilliga

20

Pitsarežiim

22

Sulatamine

23

24 Vihjeid ja näpunäiteid

24

PUHASTUS JA HOOLDUS

25

Ahjuvalgusti

26

Ahju lagi

26

Uks ja klaaspaneelid

27

MIDA TEHA, KUI

28

TEHNILISED ANDMED

29

JÄÄTMEKÄITLUS

29

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.17 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

10

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

11

9.1 Vidinė durelių pusė

13

9.2 Kepimas

13

9.3 Patarimai, kaip kepti

13

9.4 Kepimas viename lygyje:

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 17

17

9.5 Kepimas keliais lygiais

18

9.6 Pica

19

9.7 Kepsnių kepimas

20

Įkaitinkite orkaitę

21

9.9 Mažasis kepintuvas

22

9.10 Pusfabrikačiai

23

9.11 Atšildymas

24

9.12 Konservavimas

25

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

10.1 Lentynų atramos

27

Lentynų atramų išėmimas

27

Lentynų atramų įdėjimas

27

10.2 Lemputė

27

10.3 Orkaitės viršus

28

10.4 Orkaitės durelių valymas

28

11. KĄ DARYTI, JEIGU

29

12. TECHNINIAI DUOMENYS

30

LIETUVIŲ 31

31

892956857-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

SAUGOS INFORMACIJA

4

Bendrieji saugos reikalavimai

4

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

Naudojimas

6

Valymas ir priežiūra

6

Vidinė apšvietimo lemputė

7

Seno prietaiso išmetimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Orkaitės funkcijos

11

Elektroninis valdymo pultas

11

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

12

Orkaitės priedų montavimas

13

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

14

Vidinė durelių pusė

15

Kepimas viename lygyje:

15

1) Įkaitinkite orkaitę

16

2) Naudokite gilų kepimo indą

17

Kepimas keliais lygiais

18

Patarimai, kaip kepti

19

Kepsnių kepimas

20

Kepimas terminiame kepintuve

20

Kepimas su griliu

22

Atšildymas

24

1) Išjungę palikite orkaitėje

25

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

Orkaitės lemputė

27

Orkaitės lubos

28

Durelių ir stiklo plokštės

28

KĄ DARYTI, JEIGU

29

TECHNINIAI DUOMENYS

30

APLINKOSAUGA

30

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Általános biztonság

4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

Használat

6

Ápolás és tisztítás

7

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

NAPI HASZNÁLAT

10

ÓRAFUNKCIÓK

11

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

Sütőtartozékok behelyezése

13

TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

Az ajtó belső oldala

15

Tésztasütés

15

Sütés egy szinten:

15

1) Melegítse elő a sütőt

16

2) Használjon mély tepsit

17

Több szinten való sütés

18

Sütési tanácsok

19

Pirítás infrasütéssel

20

Pizzasütés

23

Olvasztás

23

Tartósítás - Alsó sütés

24

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

Polctartó

26

Sütővilágítás

26

A sütő teteje

27

Ajtó és üveglapok

27

MIT TEGYEK, HA

28

MŰSZAKI ADATOK

29

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

29

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Општа безбедност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

Употреба

6

Нега и чистење

7

Внатрешно светло

7

Отстранување

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Функции на печката

11

Eлектронски програматор

11

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

15

Печење на едно ниво:

16

Помошни напомени и совети 17

17

Печење на повеќе нивоа

18

Совети за печење

19

20 Помошни напомени и совети

20

Печење на скара

21

Печење со Турбо скара

21

22 Помошни напомени и совети

22

Поставки за пица

24

Одмрзнување

24

Конзервирање - долен греач

25

Сушење - Печење со вентилатор

26

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

Светло на печката

28

Плафонот на печката

28

Врата и стаклени плочи

29

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

30

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

31

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

 

Table des matières

BE4013421

1

BE401342P

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Загальні правила безпеки

4

Установка

5

Підключення до електромережі

5

Експлуатація

6

Догляд та чистка

7

Внутрішнє освітлення

7

ОПИС ВИРОБУ

8

Аксесуари духової шафи

9

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

Функції духової шафи

11

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

13

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

14

КОРИСНІ ПОРАДИ

15

Випікання на одному рівні:

16

Корисні поради 17

17

Випікання на декількох рівнях

18

Поради щодо випікання

19

20 Корисні поради

20

Смаження

21

Смаження з турбо-грилем

21

22 Корисні поради

22

Налаштування для піци

24

Розморожування

24

Збереження — нижній нагрів

25

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

Опора полиці

27

Лампочка духової шафи

27

Стеля духової шафи

28

Дверцята і скляні панелі

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

30

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

30

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.18 MB |

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.2 Тұмшапеш функциялары

9

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

12

9.1 Есіктің ішкі жағы

13

9.2 Пісіру

13

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

14

9.4 Бір деңгейде пісіру:

15

ҚАЗАҚ 17

17

9.5 Көп деңгейде пісіру

19

9.6 Пицца параметрі

20

9.7 Қуыру

21

ҚАЗАҚ 23

23

9.9 Гриль жасау

24

9.10 Дайын тағам

25

9.11 Жібіту

26

9.12 Консерв жасау

26

9.13 Кептіру - Желдеткіш

27

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

28

10.1 Сөре сырғытпалары

29

Сөре сырғытпаларын алу

29

Сөре сырғытпаларын салу

29

10.2 Шам

29

10.3 Тұмшапештің төбесі

29

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

31

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

32

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

892956867-B-032013

36

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

 

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9.3 Këshilla për pjekjen

14

9.4 Pjekja në një nivel:

14

Nxehni furrën paraprakisht

15

SHQIP 15

15

9.5 Gatime në tavë

17

9.6 Pjekje në shumë nivele

18

9.7 Cilësimi Për Pica

19

9.8 Pjekje

20

9.9 Tabelat e pjekjes

20

Mish derri

21

Mish qengji

21

Mish gjahu

21

9.10 Pjekja në skarë

22

9.11 Ushqime të ngrira

23

9.12 Shkrirja

24

9.13 Konservimi - Nxehje e

25

9.14 Tharja - Gatim me

25

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

10.3 Tavani i furrës

27

10.4 Heqja dhe instalimi i

27

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

12. TË DHËNAT TEKNIKE

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

29

13.2 Kursimi i energjisë

30

SHQIP 31

31

867314522-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.18 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6. FUNCŢIILE CEASULUI

9

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

10

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

8.2 Blocarea mecanică a uşii

12

9. SFATURI UTILE

13

ROMÂNA 15

15

ROMÂNA 17

17

9.6 Pizza

19

9.7 Coacerea fripturilor

19

Preîncălziţi cuptorul

20

9.9 Grill

22

9.10 Alimente preparate

23

9.11 Decongelare

24

9.12 Conservare

24

9.13 Uscare - Aer cald

25

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

10.3 Tavanul cuptorului

27

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

12. DATE TEHNICE

29

ROMÂNA 31

31

892956863-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Table des matières

BE3013421M

1

BE3013421W

1

BE4013421M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Prikazovalnik

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. NAMIGI IN NASVETI

12

9.3 Nasveti za peko

13

9.4 Peka na enem nivoju:

14

Drobno pecivo

15

9.6 Peka na več nivojih

17

9.7 Program Za Pizzo

18

9.8 Pečenje mesa

19

Teletina

20

Jagnjetina

20

Divjačina

20

Perutnina

20

9.10 Mali žar

21

9.11 Zamrznjena živila

22

9.12 Odtaljevanje

23

9.13 Sterilizacija - Gretje

23

9.14 Sušenje - Vroči zrak

24

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

10.4 Odstranjevanje in

26

10.5 Zamenjava žarnice

26

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

12. TEHNIČNI PODATKI

28

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

28

14. SKRB ZA OKOLJE

29

SLOVENŠČINA 31

31

867326096-B-362016

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.18 MB |

 

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

BE401342P

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.2 Функції духовки

9

5.3 Електронний програматор

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

10

Українська 11

11

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

12

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

13

9.3 Поради щодо випікання

14

Попередньо прогрійте духовку

15

Українська 17

17

Українська 19

19

9.6 Налаштування для піци

20

9.7 Смаження

20

9.8 Смаження з турбо-грилем

21

9.9 Гриль

23

9.10 Напівфабрикати

24

9.11 Розморожування

25

9.12 Збереження — нижній

25

9.13 Суха пара – вентилятор

26

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

10.4 Чищення дверцят духовки

29

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

30

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

31

892956868-B-032013

32

Aeg BE4013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Table des matières

BE3013421

1

BE4013421

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Prikazovalnik

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. NAMIGI IN NASVETI

12

9.3 Nasveti za peko

13

9.4 Peka na enem nivoju:

13

Drobno pecivo

15

9.6 Peka na več nivojih

16

9.7 Program za pizzo

17

9.8 Pečenje mesa

18

Svinjina

19

Teletina

19

Jagnjetina

19

9.10 Mali žar

20

9.11 Zamrznjena živila

21

9.12 Odtaljevanje

22

9.13 Sterilizacija - Gretje

23

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

10.2 Odstranjevanje nosilcev

25

10.3 Strop pečice

25

10.4 Odstranjevanje in

25

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

27

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

28

14. SKRB ZA OKOLJE

29

SLOVENŠČINA 31

31

867326096-A-272015

32