AEG F88060VI0P manuels

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.91 MB |

Table des matières

FAVORIT 88060 VI0P

1

FAVORIT 88060 VI1P

1

DA Brugsanvisning 2

1

HUHasználati útmutató 18

1

NOBruksanvisning 35

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

8.4 Før programmet startes

14

9.1 Rengøring af filtre

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Belső lámpa

20

1.5 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

22

4. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

24

5.2 ExtraHygiene

25

5.3 ÖKO PLUS

25

5.4 Hangjelzések

25

5.5 A Time Beam színének

25

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

Elektronikus beállítás

27

6.2 A sótartály feltöltése

27

7. NAPI HASZNÁLAT

28

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

10. HIBAELHÁRÍTÁS

32

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

35

SIKKERHETSANVISNINGER

36

1.3 Bruk

37

1.4 Innvendig lys

37

1.5 Kassering

37

2. PRODUKTBESKRIVELSE

38

3. BETJENINGSPANEL

39

4. PROGRAMMER

39

5. TILVALG

41

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

42

6.1 Still inn vannhardheten

43

Manuell innstilling

43

Elektronisk regulering

43

7. DAGLIG BRUK

44

NORSK 45

45

8. RÅD OG TIPS

46

9. STELL OG RENGJØRING

47

10. FEILSØKING

48

10.1 Hvis oppvask- og

49

10.2 Slik aktiverer du

49

11. TEKNISKE DATA

50

NORSK 51

51

117931792-A-112013

52

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.39 MB |

Bulgare

Roumain

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

5.4 Звукови сигнали

9

5.5 Настройка на цвета Time

9

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

11

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

9.1 Почистване на филтрите

16

9.2 Почистване на

16

9.3 Външно почистване

16

9.4 Почистване отвътре

16

10.1 Резултатите от

17

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

PENTRU REZULTATE PERFECTE

20

ROMÂNA 21

21

1.3 Utilizarea

22

1.4 Bec intern

22

1.5 Aruncarea la gunoi

22

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

3. PANOUL DE COMANDĂ

24

4. PROGRAME

24

ROMÂNA 25

25

5. OPŢIUNI

26

5.2 ExtraHygiene

27

5.3 ÖKO PLUS

27

5.4 Semnalele acustice

27

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

28

Reglarea electronică

29

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

ROMÂNA 31

31

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

10. DEPANARE

34

11. INFORMAŢII TEHNICE

35

Capacitate Seturi 12

36

Modul Oprit 0.10 W

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

1.3 Коришћење

39

1.4 Унутрашња лампица

39

1.5 Одлагање

39

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

4. ПРОГРАМИ

41

5. ОПЦИЈЕ

43

5.4 Звучни сигнали

44

5.5 Подешавање боје за Time

44

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

Електронско подешавање

46

6.2 Пуњење посуде за со

46

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

49

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

10.1 Ако прање и резултати

52

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

ZA ODLIČNE REZULTATE

55

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

55

VARNOSTNA NAVODILA

56

1.3 Uporaba

57

1.4 Notranja lučka

57

1.5 Odstranjevanje

57

2. OPIS IZDELKA

58

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

4. PROGRAMI

59

5. FUNKCIJE

61

6. PRED PRVO UPORABO

62

Ročna nastavitev

63

Elektronska nastavitev

63

7. VSAKODNEVNA UPORABA

64

SLOVENŠČINA 65

65

8. NAMIGI IN NASVETI

66

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

10.2 Vklop doziranja sredstva

69

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

117931922-A-112013

72

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 88060 VI0P

1

FAVORIT 88060 VI1P

1

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Llamba e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

10.1 Nëse rezultatet e larjes

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117931872-A-112013

20

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.91 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 88060 VI0P

1

FAVORIT 88060 VI1P

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 18

1

LT Naudojimo instrukcija 35

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Sisevalgusti

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Käsitsi reguleerimine

10

Elektrooniline reguleerimine

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

10. VEAOTSING

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

12. JÄÄTMEKÄITLUS

17

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

1.3 Pielietojums

20

1.4 Iekšējā apgaismojuma

20

1.5 Ierīces utilizācija

20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3. VADĪBAS PANELIS

22

4. PROGRAMMAS

22

LATVIEŠU 23

23

5. IESPĒJAS

24

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

25

Manuāla iestatīšana

26

Elektroniska iestatīšana

26

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

29

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

10.1 Mazgāšanas un

32

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

32

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

1.3 Naudojimas

37

1.4 Vidinė lemputė

37

1.5 Seno prietaiso išmetimas

37

2. GAMINIO APRAŠYMAS

38

3. VALDYMO SKYDELIS

39

4. PROGRAMOS

39

5. PARINKTYS

41

5.3 ÖKO PLUS

42

5.4 Garso signalai

42

5.5 Time Beam spalvos

42

Rankinis nustatymas

43

Elektroninis reguliavimas

43

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. PATARIMAI

46

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

10.1 Jeigu nepatenkinami

49

10.2 Kaip įjungti skalavimo

49

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

50

LIETUVIŲ 51

51

117931932-A-112013

52

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.40 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Εσωτερικός λαμπτήρας

4

1.5 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

8

5.2 ExtraHygiene

9

5.4 Ηχητικά σήματα

9

5.5 Ρύθμιση του χρώματος της

9

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

Χειροκίνητη ρύθμιση

11

Ηλεκτρονική ρύθμιση

11

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

11

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

16

9.2 Καθάρισμα των

16

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

16

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

16

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

18

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

19

PER RISULTATI PERFETTI

20

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

1.3 Utilizzo

22

1.4 Lampadina interna

22

1.5 Smaltimento

22

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

3. PANNELLO DEI COMANDI

24

4. PROGRAMMI

24

ITALIANO 25

25

5. OPZIONI

26

5.3 ÖKO PLUS

27

5.4 Segnali acustici

27

5.5 Impostazione del colore

27

Time Beam

27

Impostazione manuale

28

Impostazione elettronica

28

ITALIANO 29

29

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

ITALIANO 31

31

9. PULIZIA E CURA

32

9.1 Pulizia dei filtri

33

9.2 Pulizia dei mulinelli

33

9.3 Pulizia esterna

33

9.4 Pulizia interna

33

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

11. DATI TECNICI

35

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

36

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

38

1.3 Utilização

39

1.4 Lâmpada interior

39

1.5 Eliminação

39

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

40

3. PAINEL DE CONTROLO

41

4. PROGRAMAS

41

5. OPÇÕES

43

5.4 Sinais sonoros

44

5.5 Definir a cor do Time

44

6.1 Regular o sal

45

Regulação manual

45

Regulação electrónica

45

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

46

PORTUGUÊS 47

47

8. SUGESTÕES E DICAS

48

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

49

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

50

10.1 Se os resultados de

51

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

52

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

53

ÍNDICE DE MATERIAS

54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

55

1.4 Lámpara interior

56

1.5 Desecho

56

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

57

3. PANEL DE MANDOS

58

ESPAÑOL 59

59

5. OPCIONES

60

6. ANTES DEL PRIMER USO

61

Ajuste manual

62

Ajuste electrónico

62

6.2 Llenar el depósito de sal

63

7. USO DIARIO

64

8. CONSEJOS

65

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

67

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

69

ESPAÑOL 71

71

117931782-A-112013

72

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.38 MB |

Croate

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Unutarnja žarulja

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

10.1 Ako rezultati pranja i

16

10.2 Način uključivanja/

16

11. TEHNIČKI PODACI

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Použití spotřebiče

20

1.4 Vnitřní osvětlení

20

1.5 Likvidace

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

22

ČESKY 23

23

5. FUNKCE

24

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

6.1 Seřízení změkčovače vody

26

Ruční nastavení

26

Elektronické nastavení

26

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

27

8. TIPY A RADY

29

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

11. TECHNICKÉ INFORMACE

32

ČESKY 33

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

Podłączenie do sieci

36

1.3 Przeznaczenie

36

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

36

1.5 Utylizacja

36

2. OPIS URZĄDZENIA

37

3. PANEL STEROWANIA

38

POLSKI 39

39

5. OPCJE

40

5.2 ExtraHygiene

41

5.3 ÖKO PLUS

41

5.4 Sygnały dźwiękowe

41

5.5 Ustawianie koloru Time

41

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

42

Regulacja ręczna

43

Regulacja elektroniczna

43

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

POLSKI 45

45

8. WSKAZÓWKI I PORADY

46

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

10.1 Efekty zmywania i

49

11. DANE TECHNICZNE

50

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

1.3 Používanie

54

1.4 Vnútorné osvetlenie

54

1.5 Likvidácia

54

2. POPIS VÝROBKU

55

SLOVENSKY 57

57

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

Manuálne nastavenie

60

Elektronické nastavenie

60

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

10.1 Výsledky umývania a

66

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

117931912-A-112013

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
FOEN1650PIANISSIMO	Manuel d'utilisateur Aeg FOEN1650PIANISSIMO User Manual, 7 pages
AXP34U338CW	Manuel d'utilisateur Aeg AXP34U338CW User Manual, 92 pages
MC1231EM	Manuel d'utilisateur Aeg MC1231EM User Manual [ua] , 40 pages
BS9354151M	Livre de recettes Aeg BS9354151M Recipe Book, 36 pages
6530DG-M	Manuel d'utilisateur Aeg 6530DG-M User Manual [no] , 20 pages
F65402VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65402VI0P Korisnički priručnik, 20 pages
F78020IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F78020IM0P Korisnički priručnik, 72 pages
S7088KG	Manuel d'utilisateur Aeg S7088KG User Manual, 48 pages
47696GT-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47696GT-WN User Manual, 76 pages
LTHT560	Manuel d'utilisateur Aeg LTHT560 Kasutusjuhend, 26 pages
F99009M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F99009M0P Manuale utente [ru] , 56 pages
E4000-B	Manuel d'utilisateur Aeg E4000-B User Manual, 64 pages
KD91405M	Manuel d'utilisateur Aeg KD91405M User Manual, 48 pages
A2674GS6	Manuel d'utilisateur Aeg A2674GS6 Használati utasítás, 23 pages
FAV54710	Manuel d'utilisateur Aeg FAV54710 Lietotāja rokasgrāmata, 21 pages
F88072VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88072VI0P Ръководство за употреба, 72 pages
L62280FL	Manuel d'utilisateur Aeg L62280FL Manual do usuário [en] [es] [fr] , 28 pages
L576272SL	Manuel d'utilisateur Aeg L576272SL Посібник користувача [en] , 32 pages
LTH 56600	Manuel d'utilisateur Aeg LTH 56600 Brukermanual, 33 pages
FAV60820W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60820W User Manual, 20 pages

AEG appareils