AEG FAV80800W manuels

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

  

Table des matières

ÖKO_FAVORIT 80800

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Descalcificador

12

Ajustar o descalcificador:

13

2L a 10L

14

Introduzir sal especial

15

Colocar o abrilhantador

16

H estiver aceso

16

Instruções de utilização

17

No uso diário

18

Arrumar os talheres

20

Arrumação de panelas, fri

21

Colocar chávenas, copos e

23

Coloque o detergente

25

“3 em 1”

26

Detergentes compactos

27

Detergente em pastilhas

27

(Tabela de programas)

28

   

29

Iniciar o programa de lavagem

30

Cuidados e limpeza

33

Limpeza dos filtros

34

O que fazer se

35

O , ` ou \ feche a porta

36

O acende:

36

` acende

36

\ acende

36

\ deverá

36

Dados técnicos

39

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

41

Instruções de instalação

42

Ligação da água

43

Pressão de água admissível

43

Saída da água

45

Ligação eléctrica

47

Esquema de ligações

48

CONDIÇÕES DE GARANTIA

50

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

51

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

ÖKO_FAVORIT 80800

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

Descalcificador

12

Ajuste del descalcificador

13

2L a 10L

14

Llenar con sal especial

15

Cargar el abrillantador

16

El uso cotidiano

18

Acomodar cubiertos y vajillas

19

Ordenar la vajilla

20

Colocación de ollas, sarte

21

Para ordenar tazas, copas

23

Para llenar el detergente

25

Detergentes compactos

27

Pastillas

27

Programas con Automático

27

Iniciar el programa de lavado

30

0 1. Accione la tecla CON/DES

31

Mantenimiento y limpieza

33

Limpieza de los filtros

34

¿Qué hacer si...?

35

O se enciende

36

\ Este indicativo sólo sirve

36

Datos técnicos

39

LA CONEXIÓN

42

Instalación del lavavajillas

42

Conexión del lavavajillas

44

Descarga de agua

46

Conexión eléctrica

47

Técnica de conexión

48

CONDICIONES DE GARANTÍA

50

SERVICIO TÉCNICO

51

150 países del mundo

52

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

ÖKO_FAVORIT 80800

1

"IMPULSSPUELEN"

3

Ñîäåðæàíèå

4

Содержание

5

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

8

Ìûòü ïîñóäó ýêîíîìè÷íî è

9

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

10

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

11

Çàëèòü îïîëàñêèâàòåëü

16

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

19

Óñòàíîâêà êàñòðþëü

23

Óñòàíîâêà ÷àøåê

24

Ïðîãðàììû ìîéêè AUTOMATIK

29

   

30

Çàïóñê ïðîãðàììû

32

Ôóíêöèÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè

34

"Ñåíñîðëîäæèê"

35

Êàê âûíèìàòü ïîñóäó

35

Óõîä è ìûòüå

36

×òî äåëàòü, åñëè

37

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

43

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è

46

Óñòàíîâêà ïîä ñòîëåøíèöó

47

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ïðèáîðû

48

Ïîäâîä âîäû

49

Äîïóñòèìîå âîäÿíîå äàâëåíèå

49

Îòâîä âîäû

50

Ñèñòåìà âîäîçàùèòû

51

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

52

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ

54

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

56

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (33 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.84 MB |

 

Table des matières

Öko Favorit 80800

1

63,675( &

3

6]DQRZQL.OLHQFL

4

:6.$=Ï:.,'27<&=

5

&(%(=3,(&=( 67:$

5

QDWXUDOQHPX

7

3U]HGSLHUZV]\PX \FLHP

10

'RV\S\ZDQLHVROL

11

'R]RZDQLHSá\QX

12

QDEá\V]F]DM

12

.RV]\NQDV]WXüFH

15

'ROQ\NRV]

15

*yUQ\NRV]

16

5HJXODFMD Z\VRNR FL JyUQHJR

16

7DEHODSURJUDPyZ

19

5R]SRF] FLH]P\ZDQLD

21

:\á F]DQLH]P\ZDUNL

22

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

23

&R]URELüJG\

24

3UDZGRSRGREQD

25

SU]\F]\QD

25

5R]ZL ]DQLH

25

'DQHWHFKQLF]QH

27

,QVWDODFMD

28

3RGá F]HQLHZ D

30

RGSá\ZRZHJR

30

3U]HGáX DQLHZ \

30

6SRVyESRGá F]HQLD

32

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

  

Table des matières

UPUTE ZA UPORABU

1

Poštovani kupce!

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

ODLAGANJE

4

PRIJE PRVE UPORABE

7

Svakodnevna uporaba

10

Punjenje priborom za jelo

12

Punjenje sredstvom za pranje

15

Pražnjenje perilice posuda

21

Cišcenje i održavanje

22

Cišcenje filtera

22

Što uciniti ako . .

23

Tehnicki podaci

25

Postavljanje perilice posuda

27

Ugradna perilica posuda

27

Samostojeca perilica posuda

28

Prikljucenje perilice posuda

28

Dozvoljen pritisak vode

28

Spajanje ulaznog crijeva

29

Odvod vode

29

Elektricki prikljucak

30

Nacin spajanja

31

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

 

Table des matières

÷KO_FAVORIT 80800

1

Pozn·mky

2

Pozn·mky Obsah

3

N¡VOD K POUéITÕ

5

BezpeËnostnÌ pokyny

5

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

6

Technika p¯ipojenÌ

6

Likvidace

7

Odtok vody

8

Popis myËky n·dobÌ

9

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

9

N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ

10

Instalace myËky n·dobÌ

10

Pokyny pro zkuöebny

11

TechnickÈ ˙daje

12

Co dÏlat, kdyû

15

P¯i bÏûnÈm pouûÌv·nÌ

16

⁄drûba a ËiötÏnÌ

16

VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ

17

VyjÌm·nÌ n·dobÌ

17

Zakl·d·nÌ p¯Ìbor˘

18

Funkce p¯eruöenÌ

18

SpuötÏnÌ mycÌho programu

19

Vkl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a

20

ZmÏna v˝öky vrchnÌho koöe

21

PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘

22

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (23 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

 

Table des matières

OKO Favorit 80800

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

JŪSU DROŠĪBAI

3

IZMEŠANA ATKRITUMOS

4

Apkalpes panelis

6

Ūdens mīkstināšanas ierīces

6

IEKĀRTAS IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

Augšējā groza augstuma maiņa

10

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZVĒLE

12

Programmas maiņa

13

Programmas pārtraukšana

14

Pauzes funkcija

14

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

15

KO DARĪT, JA …

15

... mazgāšanas rezultāts jūs

17

TEHNISKIE RĀDĪTĀJI

18

UZSTĀDĪŠANA UN PIESLĒGŠANA

19

IEKĀRTAS PIESLĒGŠANA

20

Elektropieslēgums

21

Pieslēguma tehnika

21

KLIENTU APKALPOŠANA

22

AEG Hausgeräte Latvija

23

Electrolux grupa

23

42/44 Tērbatas ielā

23

Rīga, LV1011, LATVIJA

23

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

 

Table des matières

ÖKO_FAVORIT 80800

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

11

Gebrauchsanweisung

12

Klarspüler einfüllen

13

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Töpfe, Pfannen und große

19

Teller einordnen

19

Tassen, Gläser und Kaffee

20

Reinigungsmittel einfüllen

22

Spülprogramme mit Automatik

23

Spülprogramm starten

26

Pause-Funktion

27

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

28

Pflege und Reinigung

29

Reinigung der Siebe

30

Was tun, wenn

31

leuchtet auf

32

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Standgeräte

37

(2), vorne

38

(3) und wegnehmen

38

Wasseranschluß

39

Zulässiger Wasserdruck

39

Zulaufschlauch anschließen

39

Wasserablauf

40

Wasserschutzsystem

41

Elektrischer Anschluß

41

Anschlußtechnik

42

KUNDENDIENSTSTELLEN

43

GARANTIEBEDINGUNGEN

44

Garantiebedingungen

45

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

  

Table des matières

UPUTE ZA UPORABU

1

Poštovani kupče!

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

ODLAGANJE

4

PRIJE PRVE UPORABE

7

Svakodnevna uporaba

10

Punjenje priborom za jelo

12

Punjenje sredstvom za pranje

15

Ø Ø Ø Ø

17

Pražnjenje perilice posuđa

21

Čišćenje i održavanje

22

Čišćenje filtera

22

Što učiniti ako . .

23

Tehnički podaci

25

Postavljanje perilice posuđa

27

Ugradna perilica posuđa

27

Samostojeća perilica posuđa

28

Priključenje perilice posuđa

28

Dozvoljen pritisak vode

28

Spajanje ulaznog crijeva

29

Odvod vode

29

Električki priključak

30

Način spajanja

31

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (18 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

 

Table des matières

Umývačka riadu

1

ÖKO_FAVORIT 80800

1

Zapojenie

2

Pokyny pre používanie

3

Odtok vody

4

Zapojenie umývačky

5

Bezpečnostné pok

5

Likvidácia

6

Inštalovanie umývačky

7

Opis spotrebiča a ovl

7

Informácie pre skúšobne

8

Technické údaje

9

Dopĺňanie špeciálnej zmäkčuj

10

Bežné používanie

12

Čo robiť, keď

12

Ošetrovanie a čistenie

13

Usporiadanie príboru

14

Senzorový systém

14

Vypnutie umývačky

14

Funkcia "Prestávka"

15

Zmena polohy horného koša

16

Spustenie programu

16

Voľba umývacieho programu (T

18

Aeg FAV80800W Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

  

Table des matières

ÖKO_FAVORIT 80800

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Instruções de utilização

12

Colocar o abrilhantador

14

H estiver aceso

14

No uso diário

16

Arrumar os talheres

18

Arrumação de panelas, fri

19

Colocar chávenas, copos e

21

Coloque o detergente

23

“3 em 1”

24

(Tabela de programas)

26

Função de pausa

29

Retirar a loiça

30

Cuidados e limpeza

31

O que fazer se

33

O e ouve-se, ao mesmo

34

\ serve

34

Dados técnicos

37

Instruções de instalação

39

Aparelhos de livre instalação

40

Ligação da água

42

Pressão de água admissível

42

Saída da água

44

Ligação eléctrica

46

Esquema de ligações

47

CONDIÇÕES DE GARANTIA

49

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

51