AEG FAV40W manuels

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 ÁóöÜëåéá

4

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

5

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

6

×åéñéóôÞñéá

6

ÐñïóèÝóôå åéäéêü áëÜôé

8

ÐñïóèÝóôå óôéëâùôéêü

8

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

9

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

11

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

12

(åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç)

14

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

15

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

16

1 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí

19

3 Óå ðïëý ëåñùìÝíá óêåýç

19

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

20

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

20

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

20

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

21

(ðßíáêáò ðñïãñáììÜôùí)

21

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

22

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

23

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

24

Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí

25

Ôé èá êÜíù åÜí

26

Áðüññéøç

29

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

29

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

30

ÓõóêåõÝò äáðÝäïõ

35

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

36

ÅêñïÞ íåñïý

37

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

38

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

38

Óýóôçìá óýíäåóçò

39

¼ñïé åããýçóçò

40

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

42

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Sigurnosne napomene

2

3 Savjeti i praktiène upute

2

2 Savjeti za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosne mjere

4

Presjek ureðaja

5

Prije prvog ukljuèivanja

7

Dodavanje specijalne soli

9

Ulijevanje sredstva za sjaj

10

U svakodnevnoj uporabi

12

Slaganje jedaæeg pribora

13

Lonci, tave i veæi tanjuri

13

Šalice, èaše, servis za kavu

14

Maksimalna visina posuða u

15

Ulijte sredstvo za pranje

16

Kompaktno sredstvo za pranje

17

Ukljuèivanje programa

19

Postav odgoðenog starta

19

Iskljuèivanje perilice posuða

20

Vaðenje posuða

20

Èišæenje i njega ureðaja

21

1 Sigurnosne mjere prilikom

28

Samostojeæi ureðaj

30

Vodovodni prikljuèak

31

Dopušteni pritisak vode

31

Odvod vode

32

Zaštita vodovodnog sistema

33

Elektrièni prikljuèak

33

Naèin prikljuèivanja

34

Opsluživanje

39

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Opis pomivalnega stroja

5

Upravljalna plošèa

5

Pred prvo uporabo

7

Polnjenje s posebno soljo

9

Polnjenje tekoèine za lesk

10

Vsakodnevna uporaba

12

Vstavljanje jedilnega pribora

13

Lonci, ponve, veliki krožniki

13

Najveèja višina posode v

15

Polnjenje z detergentom

16

Koncentrirani detergenti

17

Detergenti v obliki tablet

17

Uporaba tablet 3-v-1

17

Vklop programa pomivanja

19

Prekinitev programa pomivanja

19

Nastavitev èasa vklopa

20

Vzdrževanje in èišèenje

21

Èišèenje filtrov

22

Možni ukrepi ob

23

Odstranjevanje odpadnih delov

25

2 Odslužen stroj

25

Tehnièni podatki

26

Navodila za testiranje

27

Košarica za jedilni pribor

28

Namestitev pomivalnega stroja

30

Samostojne enote

31

Dovoljen vodni tlak

32

Prikljuèitev dovodne cevi

32

Odtok vode

33

Naèin prikljuèitve

35

From the Electrolux Group

40

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.47 MB |

Portugais

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Adicionar sal de máquina

8

Adicionar abrilhantador

8

Na utilização diária

14

Abastecimento de detergente

18

Detergente compacto

19

Detergente em pastilhas

19

(Tabela de programas)

20

Iniciar o progama de lavagem

21

Limpeza e cuidados a ter

23

Limpeza dos filtros

24

Como proceder em caso de…

25

Aparelhos de instalação livre

32

Pressão de água permitida

33

Escoamento de água

34

Ligação eléctrica

36

Técnica de ligação

36

Condições de garantia

37

Locais de assistência técnica

38

Assistência técnica

39

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnost

4

Opis pomivalnega stroja

5

Upravljalna plošèa

5

Pred prvo uporabo

7

Nastavitev mehèalca vode

8

Polnjenje s posebno soljo

10

Polnjenje tekoèine za lesk

11

Vsakodnevna uporaba

13

Vstavljanje jedilnega pribora

14

Lonci, ponve, veliki krožniki

14

Najveèja višina posode v

16

Polnjenje z detergentom

17

Koncentrirani detergenti

18

Detergenti v obliki tablet

18

Uporaba tablet 3-v-1

18

Vklop programa pomivanja

20

Prekinitev programa pomivanja

20

Nastavitev èasa vklopa

20

Izklop pomivalnega stroja

21

Praznjenje stroja

21

Vzdrževanje in èišèenje

22

Možni ukrepi ob

23

Odstranjevanje odpadnih delov

25

2 Odslužen stroj

25

Tehnièni podatki

26

Navodila za testiranje

27

Košarica za jedilni pribor

28

Namestitev pomivalnega stroja

30

Samostojne enote

31

Dovoljen vodni tlak

32

Prikljuèitev dovodne cevi

32

Odtok vode

33

Naèin prikljuèitve

35

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Allemand

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Wasserenthärter einstellen

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einordnen

14

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

15

Oberkorb Unterkorb

16

Reinigungsmittel einfüllen

17

Kompaktreiniger

18

Reinigertabletten

18

Verwendung von 3in1 Reinigern

18

Spülprogramm starten

20

Zeitvorwahl einstellen

21

Geschirrspüler ausschalten

21

Geschirr ausräumen

21

Pflege und Reinigung

22

Was tun, wenn

23

Entsorgung

25

2 Altgerät

25

Technische Daten

26

Hinweise für Prüfinstitute

27

Unterkorb mit Besteckkorb

28

Besteckkorb

28

Standgeräte

31

Wasseranschluss

32

Zulässiger Wasserdruck

32

Zulaufschlauch anschließen

32

Wasserablauf

33

Wasserschutzsystem

34

Elektrischer Anschluss

34

Anschlusstechnik

35

Garantiebedingungen

36

Kundendienststellen

38

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Hongrois

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

5

Kezelõpanel

5

Elsõ használat elõtt

7

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

Mindennapi használat

13

Evõeszközök elrendezése

14

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

15

Csésze, kávéskészlet

15

Maximális edénymagasság

16

Mosogatószer betöltése

17

Kompakt tisztítószerek

18

Mosogatószeres tabletták

18

A mosogatóprogram elindítása

20

Idõkésleltetés

20

Mosogatógép kikapcsolása

21

Az étkészletek kipakolása

21

Tisztítás és gondozás

22

Mit tegyünk, ha ...?

23

Å20 hibakód látható

24

Å30 hibakód látható

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

Mûszaki adatok

26

Alsó kosár és evõeszközkosár

28

Evõeszközkosár

28

A mosogatógép felállítása

30

Szabadon álló készülékek

31

A mosogatógép csatlakoztatása

32

Vízelvezetés

33

Vízvédelmi rendszer

34

Elektromos csatlakozás

34

Csatlakoztatási technika

35

150 országában

40

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

4

1 Bezpeènost’

4

Poh¾ad na spotrebiè

5

Ovládací panel

5

Doplnit’ špeciálnu so¾

7

Doplnit’ leštidlo

7

Nastavenie zmäkèovaèa vody

8

Doplnenie špeciálnej soli

10

Doplnenie leštidla

11

Prívod leštidla je vypnutý

12

Pri každodennom používaní

13

Ukladanie príborov

14

Hrnce, panvice, ve¾ké taniere

14

Maximálna výška riadu

16

V hornom koši V spodnom koši

16

Spustenie umývacieho programu

20

Nastavenie èasovej predvo¾by

21

Ošetrovanie a èistenie:

22

3 Sitká sa musia pravidelne

23

Èo robit’, ak

24

Košík na príbory

29

Inštalácia umývaèky riadu

31

Samostatne stojace spotrebièe

32

Pripojenie umývaèky riadu

33

Odtok vody

34

Systém vodnej ochrany

35

Elektrická prípojka:

35

Pripájacia technika

36

Záruèné podmienky

37

Zákaznícke centrum

37

Aeg FAV40W Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Hongrois

Table des matières

FAVORIT 40

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

5

Kezelõpanel

5

Elsõ használat elõtt

7

Regenerálósó betöltése

9

Öblítõszer betöltése

10

Mindennapi használat

12

Evõeszközök elrendezése

13

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

13

Csésze, kávéskészlet

14

Maximális edénymagasság

15

Mosogatószer betöltése

16

Kompakt tisztítószerek

17

Mosogatószeres tabletták

17

A mosogatóprogram elindítása

19

Idõkésleltetés

20

A mosogatógép kikapcsolása

20

Tisztítás és gondozás

21

Szûrõk tisztítása

22

Mit tegyünk, ha ...?

23

Å20 hibakód látható

24

Å30 hibakód látható

24

Ártalmatlanítás

25

2 Elhasznált készülék

25

Mûszaki adatok

26

Alsó kosár és evõeszközkosár

28

Evõeszközkosár

28

A mosogatógép felállítása

30

Szabadon álló készülékek

31

A mosogatógép csatlakoztatása

32

Vízelvezetés

33

Vízvédelmi rendszer

34

Elektromos csatlakozás

34

Csatlakoztatási technika

35

From the Electrolux Group

40

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
40006VS-MN	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6150AOX Εγχειρίδιο χρήστη [de] , 36 pages
BCS331150M	Manuel d'utilisateur Aeg BCS331150M Vartotojo vadovas, 32 pages
HG694340NB	Manuel d'utilisateur Aeg HG694340NB Εγχειρίδιο χρήστη [sq] , 20 pages
BP9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BP9314001M Használati utasítás [en] , 44 pages
KME721000M	Manuel d'utilisateur Aeg KMK721000M Uživatelský manuál [et] , 28 pages
KS8100001M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8100001M Инструкция по началу работы, 4 pages
DDLT18PINCONTROL	Manuel d'utilisateur Aeg DDLT18PINCONTROL Ръководство за употреба, 11 pages
BSE792320M	Livre de recettes Aeg BSE792320M Recipe Book, 32 pages
KM8473121M	Livre de recettes Aeg KM8473121M Recipe Book, 28 pages
HK894400FG	Guide de démarrage rapide Aeg HK894400FG Ghid de inițiere rapidă [sk] , 4 pages
KS8404001M	Livre de recettes Aeg KS8404001M Recipe Book, 28 pages
KS8454001M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8454101M Kasutusjuhend, 52 pages
KS8454801M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8454801M Uživatelský manuál, 64 pages
47055VD-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47055VD-WN Používateľská príručka [nl] , 36 pages
LAV72630-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV72630-W Instrukcja obsługi [da] [sv] , 60 pages
EE1000001M	Manuel d'utilisateur Aeg EE1000001M Brugermanual, 24 pages
KS8100001M	Livre de recettes Aeg KS8100001M Recipe Book [sk] , 32 pages
BO4GEMKM	Livre de recettes Aeg BO4GEMKM Recipe Book [et] , 28 pages
FAV64570VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV64570VI Benutzerhandbuch, 48 pages
HG694550XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG694550XB دليل الاستخدام, 20 pages

AEG appareils