AEG F78420VI0P manuels

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.32 MB |

Amharique

Table des matières

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 50

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

9.3 Udvendig rengøring

14

9.4 Indvendig rengøring

14

9.1 Rengøring af filtre

14

9.2 Rengøring af spulearme

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. LISÄTOIMINNOT

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Manuaalinen asetus

26

Elektroninen säätö

26

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

9. HOITO JA PUHDISTUS

30

10. VIANMÄÄRITYS

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

1.3 Bruk

36

1.4 Kassering

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

NORSK 39

39

5. TILVALG

40

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

Manuell innstilling

42

Elektronisk regulering

42

7. DAGLIG BRUK

43

8. RÅD OG TIPS

45

9. STELL OG RENGJØRING

46

10. FEILSØKING

47

11. TEKNISKE DATA

48

12. MILJØVERN

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

1.3 Använd

52

1.4 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

SVENSKA 55

55

5. TILLVALSFUNKTIONER

56

6.1 Justera vattenavhärdaren

57

Manuell inställning

58

Elektronisk inställning

58

6.2 Fylla på saltbehållaren

58

7. DAGLIG ANVÄNDNING

59

8. RÅD OCH TIPS

61

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

10. FELSÖKNING

62

10.1 Om diskresultat och

63

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

117912481-A-072013

68

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.45 MB |

Table des matières

HUHasználati útmutató 19

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

8

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

Χειροκίνητη ρύθμιση

10

Ηλεκτρονική ρύθμιση

11

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

11

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

10.1 Τα αποτελέσματα της

17

10.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη

17

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

18

TARTALOMJEGYZÉK

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

1.3 Használat

21

1.4 Ártalmatlanítás

21

2. TERMÉKLEÍRÁS

22

3. KEZELŐPANEL

22

4. PROGRAMOK

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

25

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

6.1 A vízlágyító beállítása

27

Manuális beállítás

27

Elektronikus beállítás

27

7. NAPI HASZNÁLAT

28

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

10. HIBAELHÁRÍTÁS

32

10.2 Hogyan kapcsoljuk be az

33

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

34

MAGYAR 35

35

117912620-A-402012

36

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.92 MB |

Espagnol

Table des matières

HUHasználati útmutató 19

1

ES Manual de instrucciones 36

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

8

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

Χειροκίνητη ρύθμιση

10

Ηλεκτρονική ρύθμιση

10

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

15

9.2 Καθάρισμα των

15

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

15

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

15

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

18

TARTALOMJEGYZÉK

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

1.3 Használat

21

1.4 Ártalmatlanítás

21

2. TERMÉKLEÍRÁS

22

3. KEZELŐPANEL

22

4. PROGRAMOK

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

25

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

6.1 A vízlágyító beállítása

27

Manuális beállítás

27

Elektronikus beállítás

27

7. NAPI HASZNÁLAT

28

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

10. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

34

MAGYAR 35

35

ÍNDICE DE MATERIAS

36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

1.4 Desecho

38

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

3. PANEL DE MANDOS

40

4. PROGRAMAS

40

ESPAÑOL 41

41

5. OPCIONES

42

6. ANTES DEL PRIMER USO

43

Ajuste manual

44

Ajuste electrónico

44

7. USO DIARIO

45

8. CONSEJOS

47

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

9.1 Limpieza de los filtros

49

9.2 Limpieza de los brazos

49

9.3 Limpieza del exterior

49

9.4 Limpieza del interior

49

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

51

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

117912621-A-072013

56

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

Portugais

Table des matières

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização

4

1.4 Eliminação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

4. PROGRAMAS

6

PORTUGUÊS 7

7

5. OPÇÕES

8

5.3 Sinais sonoros

9

6.1 Regular o sal

9

Regulação manual

10

Regulação electrónica

10

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

8. SUGESTÕES E DICAS

13

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

10.1 Se os resultados de

16

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

117908190-A-172013

20

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.33 MB |

Amharique

Table des matières

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 50

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

9.1 Rengøring af filtre

14

9.2 Rengøring af spulearme

14

9.3 Udvendig rengøring

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. LISÄTOIMINNOT

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Manuaalinen asetus

26

Elektroninen säätö

26

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

9. HOITO JA PUHDISTUS

30

10. VIANMÄÄRITYS

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

1.3 Bruk

36

1.4 Kassering

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

NORSK 39

39

5. TILVALG

40

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

Manuell innstilling

42

Elektronisk regulering

42

7. DAGLIG BRUK

43

8. RÅD OG TIPS

45

9. STELL OG RENGJØRING

46

10. FEILSØKING

47

11. TEKNISKE DATA

48

12. MILJØVERN

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

1.3 Använd

52

1.4 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

SVENSKA 55

55

5. TILLVALSFUNKTIONER

56

6.1 Justera vattenavhärdaren

57

Manuell inställning

58

Elektronisk inställning

58

6.2 Fylla på saltbehållaren

58

7. DAGLIG ANVÄNDNING

59

8. RÅD OCH TIPS

60

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

10. FELSÖKNING

62

10.1 Om diskresultat och

63

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

117912480-A-402012

68

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

Allemand

Espagnol

Portugais

Table des matières

FAVORIT 78420VI0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Ligação à rede de

27

2.4 Utilização

27

2.5 Assistência Técnica

27

2.6 Eliminação

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. PAINEL DE COMANDOS

29

5. PROGRAMAS

29

5.1 Valores de consumo

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

Como regular o nível do

32

6.3 Distribuidor de

32

PORTUGUÊS

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

10. SUGESTÕES E DICAS

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

PORTUGUÊS 45

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Asistencia

49

2.6 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

6. AJUSTES

53

Cómo ajustar el nivel del

54

OPCIONES

55

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

9. USO DIARIO

57

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

ESPAÑOL 65

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

100011160-A-342015

68

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.81 MB |

Allemand

Espagnol

Portugais

Table des matières

FAVORIT 78420VI0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

11.4 Reinigung des

18

Geräteinnenraums

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Ligação à rede de

27

2.4 Utilização

27

2.5 Assistência Técnica

27

2.6 Eliminação

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. PAINEL DE COMANDOS

29

5. PROGRAMAS

29

5.1 Valores de consumo

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

Como regular o nível do

32

6.3 Distribuidor de

32

PORTUGUÊS

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

10. SUGESTÕES E DICAS

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

PORTUGUÊS 45

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Asistencia

49

2.6 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

6. AJUSTES

53

Cómo ajustar el nivel del

54

OPCIONES

55

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

9. USO DIARIO

57

10. CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

ESPAÑOL 65

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

156900340-A-472015

68

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Table des matières

FAVORIT 78420VI0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Beholderen til

10

TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af spulearme

17

11.3 Udvendig rengøring

17

11.4 Indvendig rengøring

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

DANSK 23

23

100015210-A-462015

24

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Table des matières

FAVORIT 78420VI0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Beholderen til

10

TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af spulearme

17

11.3 Udvendig rengøring

17

11.4 Indvendig rengøring

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

DANSK 23

23

156900360-A-472015

24

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Allemand

Espagnol

Portugais

Table des matières

FAVORIT 78420VI0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

Segurança geral

26

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

27

2.3 Ligação à rede de

28

2.4 Utilização

28

2.5 Assistência Técnica

28

2.6 Eliminação

28

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

4. PAINEL DE COMANDOS

30

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

6. PROGRAMAÇÕES

32

Como regular o nível do

33

6.3 Distribuidor de

33

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

35

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

36

PORTUGUÊS

37

10. SUGESTÕES E DICAS

38

PORTUGUÊS 39

39

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

40

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

46

CONTENIDO

47

Seguridad general

48

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

2.4 Uso del aparato

50

2.5 Asistencia

50

2.6 Desecho

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. PANEL DE CONTROL

52

6. AJUSTES

54

Cómo ajustar el nivel del

55

OPCIONES

56

ANTES DEL PRIMER USO

57

8.1 El depósito de sal

58

Llenado del depósito de sal

58

9. USO DIARIO

59

10. CONSEJOS

60

ESPAÑOL 61

61

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

ESPAÑOL 65

65

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

67

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

156900341-A-072016

72

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Table des matières

FAVORIT 78420 VI0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

6.2 Blødgøringsanlæg

9

Sådan indstilles

9

6.3 Beholderen til

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

10.4 Fyldning af kurvene

15

10.5 Før programmet startes

15

10.6 Tømning af kurvene

15

11.1 Rengøring af filtre

15

12. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

13. TEKNISK INFORMATION

18

14. MILJØHENSYN

18

FOR PERFEKTE RESULTATER

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

1.1 Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

4. KÄYTTÖPANEELI

23

5. PROGRAMMER

23

5.1 Forbruksverdier

24

6. INNSTILLINGER

25

6.3 Skyllemiddelbeholderen

26

Bruk av skyllemiddel og

26

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

28

9. DAGLIG BRUK

29

RÅD OG TIPS

30

11. STELL OG RENGJØRING

32

12. FEILSØKING

33

13. TEKNISKE DATA

34

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

34

117897740-A-192014

36

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Table des matières

FAVORIT 78420 VI0P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

10

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

8.1 Η θήκη αλατιού

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

20

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

117897780-A-192014

24

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

18

117897860-A-192014

20

Aeg F78420VI0P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.24 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT 78420 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни 3а потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

6.2 Омекотител за вода

10

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.1 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Vízhálózatra

25

2.4 Használat

25

2.5 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

27

5. PROGRAMOK

27

5.1 Fogyasztási értékek

28

6. BEÁLLÍTÁSOK

29

6.2 A vízlágyító

30

A vízlágyító szintjének

30

6.3 Öblítőszer-adagoló

30

MAGYAR 31

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

8.1 Sótartály

33

A sótartály feltöltése

33

8.2 Hogyan töltsük fel az

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

38

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

40

1.1 Опште мере безбедности

41

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

2.3 Прикључивање воде

43

2.4 Употреба

43

2.5 Одлагање

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. КОМАНДНА ТАБЛА

44

5. ПРОГРАМИ

45

5.1 Вредности потрошње

46

6. ПОДЕШАВАЊА

47

7. ОПЦИЈЕ

49

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

50

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

10. КОРИСНИ САВЕТИ

53

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

117897770-A-192014

60

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
KD91404M	Manuel d'utilisateur Aeg KD91404M User Manual, 36 pages
L79495FL	Guide de démarrage rapide Aeg L79495FL Guia rápido, 4 pages
LTH57700	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57700 Ръководство за употреба, 30 pages
BS7314421M	Manuel d'utilisateur Aeg BS7314421M Korisnički priručnik, 48 pages
F88400IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F88400IM0P Kasutusjuhend, 60 pages
47095VD-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47095VD-MN User Manual, 36 pages
FTRIATHLON-W	Manuel d'utilisateur Aeg FTRIATHLON-W Uživatelský manuál, 20 pages
61300M-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 61300M-MN User Manual, 12 pages
L12500VI	Manuel d'utilisateur Aeg L12500VI Lietotāja rokasgrāmata, 26 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65042W0P Manuali i perdoruesit [fr] , 20 pages
125DM	Manuel d'utilisateur Aeg 125DM User Manual [it] , 20 pages
F65020VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F65020VI1P Manual de usuario, 24 pages
KP8404001M	Manuel d'utilisateur Aeg KP8404001M User Manual, 40 pages
F77402W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F77402W0P Brugermanual [it] , 64 pages
2600D-A	Manuel d'utilisateur Aeg 2600D-A User Manual, 12 pages
F78001VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F78001VI0P Uživatelský manuál, 80 pages
SC81842I	Manuel d'utilisateur Aeg SC81842I User Manual, 26 pages
LTH57520	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57520 Korisnički priručnik, 29 pages
F77023WOP	Manuel d'utilisateur Aeg F77023MOP Ръководство за употреба, 68 pages
DS10-W	Manuel d'utilisateur Aeg DS10-W Benutzerhandbuch, 26 pages

AEG appareils