AEG F88400IM0P manuels

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.91 MB |

Allemand

Croate

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 18

1

DE Benutzerinformation 34

1

SK Návod na používanie 51

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Unutarnja žarulja

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. PROGRAMI

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

10.1 Ako rezultati pranja i

16

10.2 Način uključivanja/

16

11. TEHNIČKI PODACI

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Použití spotřebiče

20

1.4 Vnitřní osvětlení

20

1.5 Likvidace

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

23

5. FUNKCE

24

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

Ruční nastavení

26

Elektronické nastavení

26

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

27

8. TIPY A RADY

29

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

10.1 Pokud nejsou výsledky

32

10.2 Jak zapnout dávkovač

32

11. TECHNICKÉ INFORMACE

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

34

SICHERHEITSHINWEISE

35

1.3 Gebrauch

36

1.4 Innenbeleuchtung

36

1.5 Entsorgung

36

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

3. BEDIENFELD

38

4. PROGRAMME

39

5. OPTIONEN

40

DEUTSCH 41

41

Manuelle Einstellung

42

Elektronische Einstellung

42

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

8. TIPPS UND HINWEISE

45

9. REINIGUNG UND PFLEGE

46

9.1 Reinigen der Filter

47

9.2 Reinigen der Sprüharme

47

9.3 Reinigen der Außenseiten

47

9.4 Reinigung des

47

Geräteinneren

47

10. FEHLERSUCHE

48

11. TECHNISCHE DATEN

49

12. UMWELTTIPPS

50

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

51

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

1.3 Používanie

53

1.4 Vnútorné osvetlenie

53

1.5 Likvidácia

53

2. POPIS VÝROBKU

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

Manuálne nastavenie

59

Elektronické nastavenie

59

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

10.1 Výsledky umývania a

65

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

117931741-A-132013

68

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.91 MB |

Allemand

Croate

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 18

1

DE Benutzerinformation 34

1

SK Návod na používanie 51

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Unutarnja žarulja

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. PROGRAMI

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

10.1 Ako rezultati pranja i

16

10.2 Način uključivanja/

16

11. TEHNIČKI PODACI

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Použití spotřebiče

20

1.4 Vnitřní osvětlení

20

1.5 Likvidace

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

23

5. FUNKCE

24

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

Ruční nastavení

26

Elektronické nastavení

26

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

27

8. TIPY A RADY

29

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

10.1 Pokud nejsou výsledky

32

10.2 Jak zapnout dávkovač

32

11. TECHNICKÉ INFORMACE

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

34

SICHERHEITSHINWEISE

35

1.3 Gebrauch

36

1.4 Innenbeleuchtung

36

1.5 Entsorgung

36

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

3. BEDIENFELD

38

4. PROGRAMME

39

5. OPTIONEN

40

DEUTSCH 41

41

Manuelle Einstellung

42

Elektronische Einstellung

42

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

8. TIPPS UND HINWEISE

45

9. REINIGUNG UND PFLEGE

46

9.1 Reinigen der Filter

47

9.2 Reinigen der Sprüharme

47

9.3 Reinigen der Außenseiten

47

9.4 Reinigung des

47

Geräteinneren

47

10. FEHLERSUCHE

48

11. TECHNISCHE DATEN

49

12. UMWELTTIPPS

50

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

51

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

1.3 Používanie

53

1.4 Vnútorné osvetlenie

53

1.5 Likvidácia

53

2. POPIS VÝROBKU

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

Manuálne nastavenie

59

Elektronické nastavenie

59

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

10.1 Výsledky umývania a

65

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

117931741-A-132013

68

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.30 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 18

1

LT Naudojimo instrukcija 35

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Sisevalgusti

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

4. PROGRAMMID

7

5. VALIKUD

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Käsitsi reguleerimine

10

Elektrooniline reguleerimine

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

10. VEAOTSING

15

10.1 Pesu- ja

16

10.2 Loputusvahendi jaoturi

16

11. TEHNILISED ANDMED

17

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

1.3 Pielietojums

20

1.4 Iekšējā apgaismojuma

20

1.5 Ierīces utilizācija

20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3. VADĪBAS PANELIS

22

4. PROGRAMMAS

23

5. IESPĒJAS

24

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

25

Manuāla iestatīšana

26

Elektroniska iestatīšana

26

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

29

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

10.1 Mazgāšanas un

32

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

32

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

Nododiet izstrādājumu vietējā

34

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

1.3 Naudojimas

37

1.4 Vidinė lemputė

37

1.5 Seno prietaiso išmetimas

37

2. GAMINIO APRAŠYMAS

38

3. VALDYMO SKYDELIS

39

4. PROGRAMOS

40

5. PARINKTYS

41

Rankinis nustatymas

43

Elektroninis reguliavimas

43

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. PATARIMAI

46

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

10.1 Jeigu nepatenkinami

49

10.2 Kaip įjungti skalavimo

49

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

50

LIETUVIŲ 51

51

117931751-A-132012

52

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.09 MB |

Bulgare

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

9.4 Почистване отвътре

16

10.1 Резултатите от

17

10.2 Как се включва дозатора

17

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

117931831-A-132013

20

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.91 MB |

Allemand

Croate

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 18

1

DE Benutzerinformation 34

1

SK Návod na používanie 51

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Unutarnja žarulja

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. PROGRAMI

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

10.1 Ako rezultati pranja i

16

10.2 Način uključivanja/

16

11. TEHNIČKI PODACI

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Použití spotřebiče

20

1.4 Vnitřní osvětlení

20

1.5 Likvidace

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

23

5. FUNKCE

24

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

Ruční nastavení

26

Elektronické nastavení

26

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

27

8. TIPY A RADY

29

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

10.1 Pokud nejsou výsledky

32

10.2 Jak zapnout dávkovač

32

11. TECHNICKÉ INFORMACE

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

34

SICHERHEITSHINWEISE

35

1.3 Gebrauch

36

1.4 Innenbeleuchtung

36

1.5 Entsorgung

36

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

3. BEDIENFELD

38

4. PROGRAMME

39

5. OPTIONEN

40

DEUTSCH 41

41

Manuelle Einstellung

42

Elektronische Einstellung

42

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

8. TIPPS UND HINWEISE

45

9. REINIGUNG UND PFLEGE

46

9.1 Reinigen der Filter

47

9.2 Reinigen der Sprüharme

47

9.3 Reinigen der Außenseiten

47

9.4 Reinigung des

47

Geräteinneren

47

10. FEHLERSUCHE

48

11. TECHNISCHE DATEN

49

12. UMWELTTIPPS

50

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

51

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

1.3 Používanie

53

1.4 Vnútorné osvetlenie

53

1.5 Likvidácia

53

2. POPIS VÝROBKU

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

Manuálne nastavenie

59

Elektronické nastavenie

59

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

10.1 Výsledky umývania a

65

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

117931741-A-132013

68

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.09 MB |

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Llamba e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

10.1 Nëse rezultatet e larjes

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117931821-A-132013

20

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.10 MB |

Macédonien

Table des matières

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешна светилка

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

117931841-A-132013

20

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.04 MB |

Allemand

Croate

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 88400 I

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

UNUTARNJE SVJETLO

5

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

FUNKCIJA "MULTITAB"

10

ÖKO PLUS

10

PROBOOST

10

UKLJUČIVANJE OPCIJA

10

PRIJE PRVE UPORABE

11

Ručno prilagođavanje

12

Elektroničko prilagođavanje

12

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

12

HRVATSKI

13

SVAKODNEVNA UPORABA

14

Otkazivanje programa

16

Po završetku programa

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

TEHNIČKI PODACI

20

VYSVĚTLIVKY

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

24

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

24

LIKVIDACE

24

POPIS SPOTŘEBIČE

25

OVLÁDACÍ PANEL

26

PROGRAMY

27

FUNKCE MULTITAB

29

ZAPNUTÍ FUNKCÍ

29

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

30

Ruční nastavení

31

Elektronické nastavení

31

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

31

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

32

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

Zrušení programu

35

Na konci programu

35

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

TECHNICKÉ INFORMACE

39

UMWELTTIPPS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

41

SICHERHEITSHINWEISE

42

GEBRAUCH

43

INNENBELEUCHTUNG

43

ENTSORGUNG

43

GERÄTEBESCHREIBUNG

44

BEDIENFELD

45

PROGRAMME

46

OPTIONEN

48

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

49

Manuelle Einstellung

50

Elektronische Einstellung

50

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

51

TÄGLICHER GEBRAUCH

53

REINIGUNG UND PFLEGE

56

FEHLERSUCHE

57

ZUFRIEDENSTELLEND

58

Dosierers bei eingeschalteter

59

Multitab-Funktion

59

TECHNISCHE DATEN

60

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

61

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

62

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

63

POUŽÍVANIE

64

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

64

LIKVIDÁCIA

64

POPIS VÝROBKU

65

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

69

PRED PRVÝM POUŽITÍM

70

Manuálne nastavenie

71

Elektronické nastavenie

71

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

71

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

72

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

73

SLOVENSKY

75

OŠETROVANIE A ČISTENIE

76

RIEŠENIE PROBLÉMOV

77

TEHNIČNE INFORMACIJE

79

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.39 MB |

Polonais

Russe

Table des matières

PL Instrukcja obsługi 19

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. PROGRAMOK

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

7. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

9.1 A szűrők tisztítása

15

9.2 A szórókarok tisztítása

15

9.3 Külső tisztítás

15

9.4 Belső tisztítás

15

10. HIBAELHÁRÍTÁS

16

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

17

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

Podłączenie do sieci

21

1.3 Przeznaczenie

21

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

21

1.5 Utylizacja

21

2. OPIS URZĄDZENIA

22

3. PANEL STEROWANIA

23

4. PROGRAMY

24

5. OPCJE

25

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

Regulacja ręczna

27

Regulacja elektroniczna

27

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

POLSKI 29

29

8. WSKAZÓWKI I PORADY

30

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

9.1 Czyszczenie filtrów

32

9.2 Czyszczenie ramion

32

9.3 Czyszczenie obudowy

32

9.4 Czyszczenie wnętrza

32

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

11. DANE TECHNICZNE

34

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

37

1.3 Эксплуатация

38

1.4 Лампа внутреннего

38

1.5 Утилизация

38

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

39

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

4. ПРОГРАММЫ

41

5. РЕЖИМЫ

42

5.2 ÖKO PLUS

43

5.3 ProBoost

43

5.4 Включение функций

43

Настройка вручную

44

Электронная настройка

45

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

48

9. УХОД И ОЧИСТКА

49

9.1 Чистка фильтров

50

9.2 Чистка разбрызгивателей

50

9.3 Очистка наружных

50

9.4 Чистка внутренних частей

50

РУССКИЙ 51

51

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

117931761-A-132013

56

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

Polonais

Russe

Table des matières

FAVORIT 88400 I

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

HASZNÁLAT

5

BELSŐ VILÁGÍTÁS

5

ÁRTALMATLANÍTÁS

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

KEZELŐPANEL

7

PROGRAMOK

8

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

Manuális beállítás

12

Elektronikus beállítás

12

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

12

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

13

NAPI HASZNÁLAT

14

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

HIBAELHÁRÍTÁS

18

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

SPIS TREŚCI

22

OCHRONA ŚRODOWISKA

22

OBSŁUGA KLIENTA

23

EKSPLOATACJA

25

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE

25

UTYLIZACJA

25

OPIS URZĄDZENIA

26

PANEL STEROWANIA

27

PROGRAMY

28

FUNKCJA MULTITAB

30

ÖKO PLUS

30

PROBOOST

30

URUCHAMIANIE OPCJI

30

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

Regulacja ręczna

32

Regulacja elektroniczna

32

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

32

CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

DANE TECHNICZNE

40

СОДЕРЖАНИЕ

42

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

42

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

ЛАМПА ВНУТРЕННЕГО

45

ОСВЕЩЕНИЯ

45

УТИЛИЗАЦИЯ

45

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

47

ПРОГРАММЫ

48

ФУНКЦИЯ MULTITAB

50

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

50

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

51

Настройка вручную

52

Электронная настройка

52

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

53

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

УХОД И ОЧИСТКА

58

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

Aeg F88400IM0P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.83 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 88400 I

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

KASUTAMINE

5

SISEVALGUSTI

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

PROGRAMMID

8

MULTITAB-FUNKTSIOON

10

ÖKO PLUS

10

PROBOOST

10

VALIKUTE KÄIVITAMINE

10

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

Käsitsi reguleerimine

12

Elektrooniline reguleerimine

12

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

17

VEAOTSING

18

TEHNILISED ANDMED

20

PASKAIDROJUMI

21

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

IZMANTOŠANA

24

IEKŠĒJAIS APGAISMOJUMS

24

IERĪCES UTILIZĀCIJA

24

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

VADĪBAS PANELIS

26

PROGRAMMAS

27

IESPĒJAS

29

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

30

Manuāla iestatīšana

31

Elektroniska iestatīšana

31

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

LATVIEŠU

35

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

PROBLĒMRISINĀŠANA

37

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

APLINKOSAUGA

40

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

41

SAUGOS INFORMACIJA

42

NAUDOJIMO PASKIRTIS

43

VIDINĖ APŠVIETIMO LEMPUTĖ

43

UTILIZAVIMAS

43

GAMINIO APRAŠYMAS

44

VALDYMO SKYDELIS

45

PROGRAMOS

46

LIETUVIŲ

47

PARINKTYS

48

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

49

Rankinis nustatymas

50

Elektroninis reguliavimas

50

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

50

KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

Programos atšaukimas

54

Programai pasibaigus

54

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

TECHNINĖ INFORMACIJA

58

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
47095VD-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47095VD-MN User Manual, 36 pages
FTRIATHLON-W	Manuel d'utilisateur Aeg FTRIATHLON-W Uživatelský manuál, 20 pages
61300M-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 61300M-MN User Manual, 12 pages
L12500VI	Manuel d'utilisateur Aeg L12500VI Lietotāja rokasgrāmata, 26 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65042W0P Manuali i perdoruesit [fr] , 20 pages
125DM	Manuel d'utilisateur Aeg 125DM User Manual [it] , 20 pages
F65020VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F65020VI1P Manual de usuario, 24 pages
KP8404001M	Manuel d'utilisateur Aeg KP8404001M User Manual, 40 pages
F77402W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F77402W0P Brugermanual [it] , 64 pages
2600D-A	Manuel d'utilisateur Aeg 2600D-A User Manual, 12 pages
F78001VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F78001VI0P Uživatelský manuál, 80 pages
SC81842I	Manuel d'utilisateur Aeg SC81842I User Manual, 26 pages
LTH57520	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57520 Korisnički priručnik, 29 pages
F77023WOP	Manuel d'utilisateur Aeg F77023MOP Ръководство за употреба, 68 pages
DS10-W	Manuel d'utilisateur Aeg DS10-W Benutzerhandbuch, 26 pages
F86450IB	Manuel d'utilisateur Aeg F86450IB Lietotāja rokasgrāmata [hu] , 25 pages
F67032W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F67032W0P Εγχειρίδιο χρήστη [es] [it] [pt] , 68 pages
VAMPYR5090.0	Manuel d'utilisateur Aeg VAMPYRINOSPACE Korisnički priručnik, 13 pages
L77497FL	Manuel d'utilisateur Aeg L77497FL Manuale utente, 32 pages
T57800	Manuel d'utilisateur Aeg T57800 Lietotāja rokasgrāmata [de] , 22 pages

AEG appareils