AEG BS836480RM manuels

Aeg BS836480RM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.3 Riba u soli

3

2.4 Fileti lososa

3

2.5 Poširana riba (pastrva)

3

2.6 Nadjevene lignje

3

3. PERAD

4

3.4 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa

5

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička

6

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

7

4.10 Janjeći but

8

4.11 Zec

8

4.12 Kunić u umaku

8

4.13 Divlja svinja

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

10

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpir tijesta

11

5.7 Složenac sa zeljem

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.4 Puding

13

6.5 Knedle (30 malih komada)

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.6 Tijesto sa sirom

14

6.7 Torta sa sirom

14

7. TORTE/KEKSI

15

7.4 Kolač od mrkve

16

7.5 Kolač od sira

16

7.6 Pita od višanja

17

7.7 Voćni kolač

17

7.8 Voćna torta

17

7.9 Bakin kolač od jabuka

18

7.10 Biskvit od limuna

18

7.11 Muffini

18

7.12 Knedli od šljiva (6

19

7.13 Kuglof

19

7.14 Kolač od dizanog tijesta

19

7.15 Kolač od dizanog tijesta

20

7.16 Drobljenac

20

7.17 Švedska torta

21

7.18 Pita

21

7.19 Kolač od mrkve

21

8. KRUH/PECIVO

22

9. POVRĆE

23

10. JAJA NA KRALJEVSKI NAČIN

24

11. PRILOZI

25

12. IZBORNIK KUHANJE

26

13. SOUSVIDE KUHANJE

27

13.2 Pileća prsa

28

13.3 Poširani teleći file

28

13.4 Filet komarče

28

13.5 Kozice

29

13.6 Iverak s koromačem

29

13.7 Mrkva s vanilijom

29

13.8 Jabuke

29

13.9 Kruške u crnom vinu

29

13.10 Engleska krema

30

HRVATSKI 31

31

867314529-B-022015

32

Aeg BS836480RM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Néerlandais

Table des matières

УПУТСТВО ЗА

1

УПОТРЕБУ

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Спремање на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

5.2 Прво прикључивање

11

5.3 Подешавање нивоа

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подмени за: Вакуум

13

6.4 Подмени за: Чишћење

14

6.5 Функције загревања

14

СРПСКИ 15

15

6.6 Деликатеси

16

6.7 Подмени за: VarioGuide

17

Категорија хране: месо

18

Категорија хране: Пица/киш

19

Категорија хране: Поврће

20

6.8 Подмени за: Вакуум

21

6.9 Активирање функције

22

6.10 Фиока за воду

23

6.11 Кување на пари

23

6.12 Вакуум кување

24

Припрема хране

24

Активирање функције:

24

Вакуум кување

24

7. ФУНКЦИЈE САТА

25

7.2 Подешавање функција

26

7.3 Топлота + задржавање

26

7.4 Додатно време

26

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

27

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

27

9.2 Постављање опреме

28

9.3 Телескопске вођице

28

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

29

11. КОРИСНИ САВЕТИ

31

11.3 Вакуум кување

32

11.4 Вакуум кување: Месо

33

11.5 Вакуум кување: Риба и

34

11.6 Вакуум кување: Поврће

35

11.7 Вакуум кување: Воће и

36

11.8 Пара пуне снаге

37

Прилози/додаци

39

11.9 Турбо гриловање и

41

Пара пуне снаге један за

41

СРПСКИ 43

43

11.13 Регенерисање паре

44

11.14 Функција за јогурт

44

11.15 Печење теста

44

11.16 Савети за печење

45

11.17 Печење на једном нивоу:

46

11.20 Печење на више

49

11.21 Пица подешавање

50

11.22 Печење

51

11.23 Табеле за печење меса

52

Јагњетина

53

Месо дивљачи

53

11.24 Гриловање

54

11.25 Смрзнута храна

55

11.26 Споро печење

56

11.27 Одржавање

56

11.28 Сушење

57

11.29 Печење хлеба

58

11.31 Информације за

59

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

12.2 Препоручени

61

12.3 Скидање подршке

61

12.4 Чишћење паром

61

12.5 Подсетник за чишћење

62

12.6 Чишћење фиоке за

62

12.7 Систем за генерисање

62

СРПСКИ 63

63

12.11 Замена лампице

64

Горња лампица

64

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

13.2 Подаци о сервисирању

67

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

68

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

867325337-C-472016

72

Aeg BS836480RM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Bulgare

Table des matières

BG Книга с рецепти

1

Фурна на пара

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКИ ДАРОВЕ

2

2.3 Риба в сол

3

2.4 Сьомга Филета

3

2.5 Варена пъстърва

3

3. ПТИЧЕ

4

3.3 Пилешко Coq au Vin

5

3.4 Печена патица с

5

4.1 Касерол с говеждо месо

5

4.2 Мариновано говеждо

6

4.3 Руло "Стефани"

6

4.4 Свински джолан

6

4.5 Свинска плешка

6

4.6 Шведско празнич

7

4.7 Телешки джолан

7

4.8 Телешко Ossobuco

7

4.9 Пълнени телешки гърди

8

4.10 Агнешки бут

8

4.11 Заек

8

5. ЯСТИЕ НА ФУРНА

9

5.2 Канелони

10

5.3 Огретен от паста

11

5.4 Мусака (за 10 порции)

11

5.5 Ястия с картофи

12

5.6 Франконски кнедли

12

5.7 Касерол със зеле

12

5.8 Огретен от цикория

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.3 Киш "Лорен"

14

6.4 Пита от сирене

14

6.5 Пирожките (30 малки

15

6.6 Сладкиш със сирене

15

6.7 Пита с козе сирене

15

7. КЕКС/БИСКВИТКИ

16

7.3 Кейк капучино

17

7.4 Торта от моркови

17

7.5 Чийз кейк

18

7.6 Черешов пай

18

7.7 Плодов кейк

18

7.8 Плодов сладкиш

19

7.9 Ябълков сладкиш на

19

7.10 Лимонов пандишпан

20

7.11 Muffins (Пандишпанени

20

7.12 Кнедли със сливи (6

21

7.13 Кръгъл кекс

21

7.14 Саварини

21

7.15 Пандишпан

22

7.16 Щройсел кейк

22

7.17 Шведски сладкиш

23

7.18 Сладък пай

23

7.19 Морковен кейк

23

8. ХЛЯБ / ФРАНЗЕЛА

24

8.4 Погача с мая

25

8.5 Козунак

25

9. ЗЕЛЕНЧУЦИ

26

10. ЯЙЦА РОЯЛЕ

26

11. ГАРНИТУРИ

27

12. МЕНЮ ЗА ГОТВЕНЕ

28

12.2 Меню пара 2

29

12.3 Меню пара 3

29

13. ГОТВЕНЕ ВЪВ ВАКУУМ

30

13.4 Филе от ципура

31

13.5 Скариди

31

13.6 Калкан с копър

31

13.7 Моркови с ванилия

32

13.8 Ябълки

32

13.9 Круши в червено вино

32

13.10 Английски крем

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

867325591-A-112016

36

Aeg BS836480RM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Bulgare

Table des matières

РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално

11

5.2 Първо свързване

11

5.3 Нагласяване на нивото

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Подменю за: Основни Настройки

13

6.3 Подменю за: Готвене

14

6.4 Подменю за: Почистване

15

6.5 Функции Нагряване

15

6.6 Специалитети

17

6.7 Подменю за: Варио

18

Категория храна: Пица/Киш

19

Категория храна: Зеленчуци

21

Категория храна: Гарнитури

21

6.8 Подменю за: Вакуумно

22

Варио готвене

22

6.9 Активиране на функция

23

6.10 Водосъдържател

23

6.11 Готвене на пара

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

26

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

27

9.2 Поставяне на

29

9.3 Телескопични водачи

29

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

30

30 - 115 12.5

31

120 - 195 8.5

31

200 - 230 5.5

31

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

11.3 Готвене във вакуум

33

11.4 Готвене във вакуум:

34

11.5 Готвене във вакуум:

35

Риба и морски дарове

35

11.6 Готвене във вакуум:

36

Зеленчуци

36

11.7 Готвене във вакуум:

37

Плодове и сладки

37

11.8 Овлажняване С Пара

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

Гарнитури

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

11.9 Турбо Грил и

43

Овлажняване С Пара

43

11.13 Възстановяване

45

11.15 Печене

46

11.16 Съвети за печене

47

11.17 Печене на едно ниво:

47

Бисквити

49

11.18 Запеканки и огретени

50

11.20 Печене на няколко

51

11.21 Пица Нагряване

52

11.22 Печене (на месо)

53

Риба (задушена)

55

11.24 Единичен Грил

56

11.25 Дълбоко Замразени Храни

56

11.26 Вентил. На Ниска

57

11.27 Консервиране

58

11.28 Сушене

59

11.29 Xляб

60

11.31 Информация за

61

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

62

12.2 Препоръчителни

63

12.3 Сваляне на носачите

63

12.4 Почистване С Пара

63

12.5 Напомняне За

64

Почистване

64

12.6 Почистване на

64

БЪЛГАРСКИ 65

65

12.9 Система на

66

12.10 Изваждане и

66

12.11 Смяна на крушката

66

Горната лампа

67

Странична лампичка

67

13.1 Как да постъпите, ако

67

БЪЛГАРСКИ 69

69

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

70

14.2 Икономия на енергия

71

БЪЛГАРСКИ 73

73

БЪЛГАРСКИ 75

75

867325338-C-472016

76

Aeg BS836480RM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Table des matières

NAVODILA ZA

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

3.2 Pripomočki

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

Podmeni za: Nastavitve

12

6.3 Podmeni za: Toplotna

13

SousVide

13

6.4 Podmeni za: Čiščenje

13

6.5 Funkcije Pečice

13

6.6 Posebnosti

15

6.7 Podmeni za: Vodič

16

VarioGuide

16

Kategorija hrane: Pica/Quiche

17

Kategorija hrane: Kruh/Žemlje

18

Kategorija hrane: Zelenjava

19

Kategorija hrane: Priloge

19

6.8 Podmeni za: Vodič po

20

6.9 Vklop funkcije pečice

21

6.10 Predal za vodo

21

6.11 Kuhanje v sopari

21

6.12 Toplotna SousVide

22

Priprava hrane

22

7. ČASOVNE FUNKCIJE

23

7.2 Nastavitev časovnih

24

7.3 Segrej+Zadrži

24

7.4 Podaljšanje Časa

24

8. SAMODEJNI PROGRAMI

25

9. UPORABA DODATNE OPREME

25

9.2 Vstavljanje pripomočkov

26

9.3 Teleskopska vodila

26

Vstavljanje pripomočkov

26

10. DODATNE FUNKCIJE

27

11. NAMIGI IN NASVETI

28

11.1 Notranja stran vrat

29

11.2 Nasvet za posebne

29

11.3 Toplotna SousVide

29

11.4 Toplotna SousVide:

30

11.5 Toplotna SousVide: Ribe

31

11.6 Toplotna SousVide:

32

Zelenjava

32

11.7 Toplotna SousVide:

33

11.8 Kuhanje V Sopari

33

SLOVENŠČINA 35

35

11.9 Infra Pečenje in Kuhanje

37

V Sopari v zaporedju

37

SLOVENŠČINA 39

39

11.13 Pogrevanje S Paro

40

11.14 Priprava Jogurta

40

11.15 Pečenje kruha in peciva

40

11.16 Nasveti za peko

41

11.17 Peka na enem nivoju:

41

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

42

Drobno pecivo

43

11.19 Vlažni Vroči Zrak

45

11.20 Peka na več nivojih

45

11.21 Program Za Pizzo

46

11.22 Pečenje mesa

47

Svinjina

48

Teletina

48

Jagnjetina

48

Divjačina

48

11.24 Mali Žar

49

11.25 Zamrznjene Jedi

50

11.26 Pečenje Z Nizko Temp

51

11.27 Sterilizacija

52

11.28 Sušenje

52

11.29 Pečenje Kruha

53

Ovčetina/jagnjetina

54

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

12.2 Priporočeni izdelki za

56

12.3 Odstranjevanje nosilcev

56

12.4 Čiščenje S Paro

56

12.5 Opomnik Za Čiščenje

57

12.6 Čiščenje predala za

57

12.7 Sistem uparjalnika

57

Odstr. Vodnega Kamna

57

12.11 Zamenjava žarnice

59

Luč na vrhu

59

Stranska luč

59

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

SLOVENŠČINA 61

61

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

62

15. SKRB ZA OKOLJE

63

867325334-C-472016

64

Aeg BS836480RM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Slovaque

Table des matières

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. PESHK/FRUTA DETI

2

2.3 Peshk në kripë

3

2.4 Fileto salmoni

3

2.5 Peshk i zier (troftë)

3

2.6 Kallamarë të mbushur

3

3. SHPEZË

4

4.1 Tavë me mish viçi

5

4.2 Mish lope i marinuar

5

4.3 Qofte

6

4.4 Nyje derri

6

4.5 Shpatull derri

6

4.6 Mish i pjekur festiv

7

4.7 Kofshë viçi

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gjoks viçi i mbushur

8

4.10 Kofshë qengji

8

4.11 Lepur

8

4.12 Mish lepuri me mustardë

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Musaka (për 10 persona)

10

5.5 Patate gratin

11

5.6 Frankonianë trashaluq

11

5.7 Tavë me lakër

12

5.8 Gratin çikoreje

12

5.9 Jansons Temptation

12

6. PICA/QUICHE

13

6.4 Pite me djathë

14

6.5 Pirozhka (30 copë të

14

6.6 Byreçka me djathë

14

7. KEK/BISKOTA

15

7.3 Kek me kapuçino

16

7.4 Kek me karota

16

7.5 Kek me qumështor

17

7.6 Kek me qershi

17

7.7 Kek me fruta

17

7.8 Ëmbëlsirë me fruta

18

7.9 Kek me mollë i pjekur

18

7.10 Ëmbëlsirë me limon

19

7.11 Kek me kupa

19

7.12 Dupling me kumbull (6

19

7.13 Kek unazë

20

7.14 Kek savarian

20

7.15 Pandispanjë

21

7.16 Kek Shtrusel

21

7.17 Kek suedez

21

8. BUKË/SIMITE

22

8.2 Bukë fshati

23

8.3 Bukë e bardhë

23

8.4 Bukë me maja e thurur

23

9. ZARZAVATE

24

10. KUSTARDË ME VEZË

25

11. GARNITURA

26

12. GATIM ME MENY

27

12.3 Menyja me avull 3

28

13.1 Fileto lope

28

13.2 Gjoks pule

29

13.3 Fileto viçi e zier

29

13.4 Fileto krapi deti

29

13.5 Karkaleca deti

30

13.6 Shkotër me kopër

30

13.7 Karota me vanilje

30

13.8 Mollë

30

13.9 Dardha në verë të kuqe

30

13.10 Krem anglez

31

867314620-B-022015

32

Aeg BS836480RM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

UPUTE ZA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.2 Pregled izbornika

12

6.3 Podizbornik za: SousVide

13

6.4 Podizbornik za: Čišćenje

13

6.5 Funkcije pećnice

14

Tijekom nekih funkcija

15

6.6 Posebnosti

16

6.7 Podizbornik za:

17

VarioGuide

17

Kategorija hrane: Torte/Keksi

19

Kategorija hrane: Kruh/Peciva

19

Kategorija hrane: Povrće

20

Kategorija hrane: Prilozi

20

6.8 Podizbornik za: SousVide

21

6.9 Aktiviranje funkcije

22

6.10 Spremnik za vodu

22

6.11 Pečenje s parom

22

6.12 SousVide kuhanje

23

Priprema hrane

23

7. FUNKCIJE SATA

25

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

26

9. KORIŠTENJE PRIBORA

26

9.2 Umetanje pribora

27

10. DODATNE FUNKCIJE

28

Temperatura (°C) Vrijeme

29

30 - 115 12.5

29

120 - 195 8.5

29

200 - 230 5.5

29

11. SAVJETI I PREPORUKE

30

HRVATSKI 31

31

11.4 SousVide kuhanje: Meso

32

11.5 SousVide kuhanje: Riba i

33

11.6 SousVide kuhanje:

33

11.7 SousVide kuhanje: Voće

34

11.8 Para s donjim grijačem

35

Predgrijte pećnicu 5 minuta

36

HRVATSKI 37

37

11.9 Turbo roštilj i Para s

39

11.13 Podgrijavanje

41

11.14 Funkcija pripreme

42

11.15 Pečenje

42

Pečenje u kalupima

43

Biskviti

45

11.18 Pečena i zapečena jela

46

11.19 Vlažni vrući zrak

46

11.20 Pečenje na više razina

47

11.21 Pizza program

48

11.22 Pečenje

48

11.23 Tablice za pečenje

49

11.24 Mali roštilj

50

11.25 Odmrzavanje hrane

51

11.26 Nisko temp. pečenje

52

11.27 Konzerviranje

53

11.28 Sušenje

54

11.29 Kruh

54

Govedina

55

Svinjetina

55

Teletina

55

Ovčetina / janjetina

55

11.31 Informacije za ustanove

56

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

57

12.4 Parno čišćenje

58

12.5 Podsjetnik za čišćenje

58

12.6 Čišćenje spremnika za

58

12.7 Sustav za generiranje

59

12.8 Podsjetnik za uklanjanje

59

12.9 Sustav za generiranje

60

12.10 Skidanje i postavljanje

60

12.11 Zamjena žarulje

60

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

61

13.2 Servisni podaci

63

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

64

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

65

HRVATSKI 67

67

867325333-C-472016

68

Aeg BS836480RM Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Macédonien

Table des matières

УПАТСТВО ЗА

1

РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

5.1 Прво чистење

11

5.2 Прво поврзување

11

5.3 Поставување на нивото

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Под-мени за: Готв. во

13

6.4 Под-мени за: Чистење

14

6.5 Функции На Греење

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.6 Специјални

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

6.7 Под-мени за: Друго

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Категорија на храна: Пица/Киш

20

Категорија на храна: Зеленчук

21

Категорија на храна: Гарнир

21

6.8 Под-мени за: Карфиол

22

6.9 Вклучување на функција

23

6.10 Фиока за вода

23

6.11 Готвење на пареа

24

6.12 Готв. во пластични

25

Подготвување на храната

25

Вклучување функција:

25

Готв. во пластични ќеси

25

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

26

7.2 Поставување на

27

7.3 Топлина + Задржување

27

7.4 Дополнително Време

27

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

28

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

28

9.2 Вметнување на

29

9.3 Телескопски шини

29

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

30

Температура (°C) Време на

31

30 - 115 12.5

31

120 - 195 8.5

31

200 - 230 5.5

31

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

11.3 Готв. во пластични

33

11.4 Готв. во пластични

34

11.5 Готв. во пластични

35

11.6 Готв. во пластични

36

11.7 Готв. во пластични

37

11.8 Со Пареа

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

Прилози / додатоци

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.9 Турбо печење и Со

43

Пареа последователно

43

11.13 Подгревање На Пареа

45

11.14 Функција Јогурт

46

11.15 Печење

46

11.16 Совети за печење

46

11.17 Печење на едно ниво:

47

Загрејте ја печката

48

Бисквити

50

11.20 Печење на повеќе

52

11.21 Поставки За Пица

53

11.22 Печење на скара

54

11.23 Табели за печење месо

54

Јагнешко

55

11.24 Печење

56

11.25 Замрзната Храна

57

11.26 Бавно Готвење

58

11.27 Конзервирање

59

11.28 Сушење

60

11.29 Печење На Леб

61

11.31 Информации за

62

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

12.2 Препорачани

64

12.3 Вадење на држачите за

64

12.4 Чистење Со Пареа

64

12.5 Потсетник За Чистење

65

12.6 Чистење на фиоката за

65

12.7 Систем за создавање

66

12.8 Потсетник за чистење

66

12.9 Систем за создавање

67

12.10 Вадење и монтирање

67

12.11 Замена на светилката

67

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

71

14.2 Штедење енергија

72

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

867325336-C-472016

76

Aeg BS836480RM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Hongrois

Table des matières

HASZNÁLATI ÚTMU

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.2 A menük áttekintése

12

6.3 Almenü a következőhöz:

13

SousVide sütés

13

6.5 Sütőfunkciók

14

MAGYAR 15

15

6.6 Speciális Beállítások

16

6.7 Almenü a következőhöz:

17

VarioGuide

17

Ételkategória: Pizza/Quiche

19

Ételkategória: Kenyér/Zsemle

19

Ételkategória: Zöldségek

20

Ételkategória: Köretek

20

6.8 Almenü a következőhöz:

21

SousVide VarioGuide

21

6.9 Sütőfunkció elindítása

22

6.10 Víztartály

22

6.11 Gőz sütés

23

6.12 SousVide sütés

23

7. ÓRAFUNKCIÓK

25

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

26

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

26

9.2 Tartozékok behelyezése

27

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

28

A program elindítása

29

10.2 A Gyermekzár

29

10.3 Funkciózár

29

10.4 Set + Go

29

11.3 SousVide sütés

31

11.4 SousVide sütés: Hús

32

11.5 SousVide sütés: Hal és

33

11.6 SousVide sütés:

34

Zöldségek

34

11.7 SousVide sütés:

35

Gyümölcsök és édességek

35

11.8 Vital Sütés

35

MAGYAR 37

37

Gyümölcs

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

11.13 Regenerálódás

42

11.14 Joghurt Funkció

42

11.15 Tésztasütés

43

11.16 Sütési tanácsok

43

11.17 Sütés egy szinten:

44

11.18 Tészták és felfújtak

46

11.19 Hőlégbefúvás (Nedves)

47

11.20 Több szinten való sütés

47

11.21 Pizzasütés

48

11.22 Sültek

49

11.23 Sütési táblázat

49

11.24 Grill

51

11.25 Fagyasztott Ételek

52

11.26 Hőlégbefúvás, Kis

53

11.27 Tartósítás

54

11.28 Aszalás

55

11.29 Kenyér

55

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

57

12.2 Javasolt tisztítószerek

58

12.3 A polcvezető sínek

58

12.4 Gőz Tisztítás

58

12.5 Tisztítás Emlékeztető

59

12.6 A víztartály tisztítása

59

12.7 Gőzfejlesztő rendszer

59

Vízkőmentesítés

59

12.11 A lámpa izzójának

61

Felső lámpa

61

Oldalsó izzó

61

13. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

64

14.2 Energiatakarékosság

65

MAGYAR 67

67

867325332-C-472016

68

Aeg BS836480RM Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Slovaque

Table des matières

UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.2 Përshkrim i menyve

12

6.3 Nënmenyja për: Gatim

13

"SousVide"

13

6.4 Nënmenyja për: Pastrimi

14

6.5 Funksionet E Nxehjes

14

SHQIP 15

15

6.6 Speciale

16

6.7 Nënmenyja për:

17

VarioGuide

17

Kategoria e ushqimit: Mish

18

SHQIP 19

19

6.8 Nënmenyja për: SousVide

21

6.10 Sirtari i ujit

22

6.11 Gatimi me avull

23

7. FUNKSIONET E ORËS

25

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

26

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

27

9.3 Shinat teleskopike

28

10. FUNKSIONET SHTESË

29

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

30

Ngrohja E Pjatave

31

Ardhja E Brumit

31

Shkrirja

31

Peshk dhe fruta deti

33

Zarzavate

34

11.8 Avull I Plotë

35

Garnitura

37

SHQIP 39

39

11.9 Skarë Turbo dhe Avull I

40

Plotë njëra pas tjetrës

40

11.13 Krijim Avulli

42

11.14 Funksioni Për Kos

43

11.15 Pjekja

43

11.16 Këshilla për pjekjen

43

11.17 Pjekja në një nivel:

44

11.18 Gatime në tavë

47

11.20 Pjekje në shumë nivele

48

11.21 Cilësimi Për Pica

49

11.22 Pjekje

50

11.23 Tabelat e pjekjes

50

Mish Qengji

51

Mish Gjahu

51

11.24 Pjekja Në Skarë

52

11.25 Ushqime Të Ngrira

53

11.26 Gatim I Ngadaltë

54

11.27 Konservimi

54

11.28 Tharja

55

11.29 Pjekja E Bukës

56

SHQIP 57

57

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

58

12.2 Produktet e

59

12.3 Heqja e mbajtëseve të

59

12.4 Pastrim Me Avull

59

12.5 Kujtuesi I Pastrimit

60

12.7 Sistemi i krijimit të

60

SHQIP 61

61

12.11 Ndërrimi i llambës

62

Llambushka e sipërme

62

Llambushka anësore

62

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

63

13.2 Të dhëna për shërbimin

65

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

66

SHQIP 67

67

867325335-C-472016

68

Aeg BS836480RM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Macédonien

Table des matières

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

2.5 Динстана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Полнети лигњи

3

3. МЕСО ОД ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Печена патка со

5

4.1 Тепсија со говедско

5

4.2 Маринирано говедско

6

4.3 Печено месо

6

4.4 Свинска коленица

6

4.5 Свинска плешка

7

4.6 Печење на швед. начин

7

4.7 Телешка коленица

7

4.8 Особуко

7

4.9 Полнети телешки гради

8

4.10 Јагнешки бут

8

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

4.13 Дива свиња

9

5. ЈАДЕЊА ВО ПЕЧКА

10

5.3 Потпечени тестенини

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

11

5.5 Потпечени компири

12

5.6 Franconian кнедли тава

12

5.7 Ѓувеч со зелка

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Солен колач со кромид

14

6.3 Француски киш

14

6.4 Колач со сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали

15

6.6 Паста со сирење

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Чоколадни колачиња

17

7.3 Капучино торта

17

7.4 Торта со моркови

17

7.5 Торта со сирење

18

7.6 Пита со цреши

18

7.7 Овошна торта

19

7.8 Овошен колач

19

7.9 Бабин колач со јаболка

19

7.10 Пандиш. торта со

20

7.11 Мафини

20

7.12 Кнедла со сливи (6

21

7.13 Куглоф

21

7.14 Саварин торта

21

7.15 Пандишпан

22

7.16 Штрудла

22

7.17 Шведска торта

23

7.18 Сладок колач

23

7.19 Торта со моркови

23

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

24

8.4 Милиброд со квасец

25

8.5 Милиброд со квасец

25

9. ЗЕЛЕНЧУК

26

10. СОЛЕНИ ТОРТИЧКИ СО ЈАЈЦА

27

11. ГАРНИР

27

12. МЕНИ ЗА ГОТВЕЊЕ

28

12.2 Мени на пареа 2

29

13. ГОТВ. ВО ПЛАСТИЧНИ ЌЕСИ

30

13.3 Варени телешки

31

13.4 Филе од спарид

31

13.5 Шкампи

31

13.6 Риба лист со анасон

32

13.7 Моркови со ванила

32

13.8 Јаболка

32

13.9 Круши во црвено вино

32

13.10 Англиски крем

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867314621-B-022015

36

Aeg BS836480RM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Table des matières

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

2.5 Riba (postrv), poširana

3

2.6 Polnjeni kalamari

3

3. PERUTNINA

4

3.4 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina z zelenjavo

5

4.2 Marinirana goveja

5

4.6 Praznična pečenka

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Svinjska krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.7 Telečja krača

7

4.8 Telečji bočnik

7

4.9 Polnjene telečje prsi

7

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v gorčični omaki

8

4.13 Divji prašič v rdečem

8

5. JEDI IZ PEČICE

9

5.3 Gratinirane testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

10

5.5 Gratiniran krompir

11

5.6 Frankovska jed s testom

11

5.7 Zeljni zvitki

11

5.8 Gratinirani radič

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.3 Lotarinška špehovka

13

6.4 Sirova torta

13

6.5 Ruski pirogi (30 majhnih

13

6.6 Burek

14

6.7 Kolač s kozjim sirom

14

7. KOLAČ/PECIVO

15

7.4 Korenčkova torta

16

7.5 Skutna pogača

16

7.6 Češnjeva pita

17

7.7 Angleški sadni kolač

17

7.8 Sadni biskvit

17

7.9 Babičin jabolčni kolač

18

7.10 Limonin biskvit

18

7.11 Muffini

18

7.12 Slivovi cmoki (6 kosov)

19

7.13 Šarkelj

19

7.14 Šarkelj z likerjem

19

7.15 Biskvit

20

7.16 Drobljenec

20

7.17 Švedski kolač

21

7.18 Jabolčna pita

21

7.19 Švicarska korenčkova

21

8. KRUH/ŽEMLJE

22

9. ZELENJAVA

23

10. JAJČNA KREMA

24

11. PRILOGE

25

12. MENI KUHANJE

25

12.2 Parno pečenje - Meni 2

26

13. OBDELAVA HRANE V VAKUUMU

27

13.3 Telečji file, poširan

28

13.4 File orade

28

13.5 Kozice

28

13.6 Veliki robec z janežem

29

13.7 Korenje z vanilijo

29

13.8 Jabolka

29

13.9 Hruška v rdečem vinu

29

13.10 Angleška krema

29

SLOVENŠČINA 31

31

867314530-B-022015

32

Aeg BS836480RM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

2.5 Поширана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Пуњене лигње

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Певац у вину

5

3.4 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

5

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

6

4.5 Свињска плећка

6

4.6 Шведско гозбено

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

7

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

8

4.11 Зечетина

8

5. ЈЕЛА ИЗ ПЕЋНИЦЕ

9

5.2 Канелони

10

5.3 Гратинирана тестенина

10

5.4 Mусаka (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

11

5.6 Франачки плех за

12

5.7 Ролнице са купусом

12

5.8 Гратинирана ендивија

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.3 Француски киш

14

6.4 Пита са сиром

14

6.5 Кнедле (30 малих

14

6.6 Тесто са сиром

15

6.7 Пита са козјим сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.4 Колач од шаргарепе

17

7.5 Кoлач од сира

17

7.6 Пита са вишњама

18

7.7 Воћни колач

18

7.8 Воћни тарт

18

7.9 Домаћи колач с јабукама

19

7.10 Бисквит торта са

19

7.11 Mафини

20

7.12 Кнедле са шљивама (6

20

7.13 Прстенаст колач

20

7.14 Саварин колач

21

7.15 Бисквит торта

21

7.16 Штраус торта

21

7.17 Шведски колач

22

7.18 Слатки тарт

22

7.19 Колач од шаргарепе

22

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

23

8.3 Бели хлеб

24

8.4 Плетеница од киселог

24

8.5 Плетенице од киселог

24

9. ПОВРЋЕ

25

10. КРЕМ (ПУДИНГ) ОД ЈАЈА

26

11. ПРИЛОЗИ

26

12. ПЕЧЕЊЕ СА МЕНИЈА

27

12.2 Мени 2 за припре. на

28

12.3 Мени 3 за припре. на

28

13. ВАКУУМ КУВАЊЕ

29

13.3 Поширани телећи филе

30

13.4 Филе деверике

30

13.5 Шкампи

30

13.6 Иверак са коморачом

30

13.7 Шаргарепe са ванилом

31

13.8 Јабуке

31

13.9 Крушка у црвеном вину

31

13.10 Енглески крем

31

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867314622-B-022015

36

Aeg BS836480RM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Hongrois

Table des matières

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. HAL/TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.3 Sóban sült hal

3

2.4 Lazacfilé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng)

3

2.6 Töltött tintahal

3

3. SZÁRNYASOK

4

3.4 Narancsos sült kacsa

5

4.1 Hús felfújtak

5

4.2 Marinált marhahús

5

4.3 Fasírt

6

4.4 Sertéscsülök

6

4.5 Sertés lapocka

6

4.6 Skandináv húsok

7

4.7 Borjú csülök

7

4.8 Csontos borjúláb

7

4.9 Töltött borjú

8

4.10 Báránycsülök

8

4.11 Nyúl

8

4.12 Mustáros nyúl

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Tészta felfújt

10

5.4 Muszaka (10 személy

10

5.5 Burgonyafelfújt

11

5.6 Edényben kelesztett

11

5.7 Káposztás felfújt

12

5.8 Cikóriás felfújt

12

5.9 Hagymás burgonya

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.4 Sajtos linzer

14

6.5 Pirog (30 kis darab)

14

6.6 Sajtos rakott tészta

14

7. TORTA/SÜTEMÉNYEK

15

7.2 Csokoládés sütemények

16

7.3 Capuccinos sütemény

16

7.4 Répatorta

16

7.5 Túrótorta

17

7.6 Meggyes pite

17

7.7 Gyümölcskenyér

17

7.8 Gyümölcstorta

18

7.9 Almás sütemény

18

7.10 Citromtorta

19

7.11 Muffin

19

7.12 Szilvásgombóc (6 darab)

19

7.13 Forma torta

20

7.14 Briós

20

7.15 Piskótatészta

21

7.16 Streusel torta

21

7.17 Svéd torta

21

8. KENYÉR/ZSEMLE

22

8.2 Parasztkenyér

23

8.3 Fehér kenyér

23

8.4 Kelt tészta

23

9. ZÖLDSÉGEK

24

10. ROYALE

25

11. KÖRETEK

26

12. MENÜ FŐZÉS

26

12.2 Gőz menü 2

27

13. SOUSVIDE SÜTÉS

28

13.3 Párolt borjúszelet

29

13.4 Keszeg filé

29

13.5 Garnéla

29

MAGYAR 31

31

867314528-B-022015

32

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
FAV40210U-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40210U-W Brukermanual, 40 pages
CB8300-1-ASKAND.	Manuel d'utilisateur Aeg CB8300-1-ASKAND. Ohjekirja, 72 pages
FAV50620-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50620-W Manuale utente, 48 pages
AVBG305+	Manuel d'utilisateur Aeg AVBG300 User Manual [da] , 20 pages
47005VC-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47005VC-MN Руководство пользователя [da] [et] [sv] , 40 pages
KS8454001M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8454101M Vartotojo vadovas [de] [en] [fr] [nl] , 56 pages
FAV60750VID	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60750VID Benutzerhandbuch [fr] , 44 pages
FAV80800UW	Manuel d'utilisateur Aeg FAV80800UW Brukermanual, 44 pages
EEK35106YM	Manuel d'utilisateur Aeg EEK35106YM Manuel utilisateur [de] , 36 pages
LAVALOGIC1800	Manuel d'utilisateur Aeg LAVALOGIC1800 Εγχειρίδιο χρήστη, 76 pages
AMS7500I	Manuel d'utilisateur Aeg AMS7500I Руководство пользователя, 32 pages
KS8454801B	Manuel d'utilisateur Aeg KS8454801B Handleiding [en] , 64 pages
KE8404101M	Livre de recettes Aeg KE8404101M Recipe Book, 28 pages
E4130-M1	Manuel d'utilisateur Aeg E4130-M1 Ohjekirja, 64 pages
KS7400021M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux KS7404001M Handleiding [et] [sv] , 36 pages
BE5013421M	Manuel d'utilisateur Aeg BE5013421M Ръководство за употреба [et] , 36 pages
HG654421UM	Manuel d'utilisateur Aeg HG654421UM Uživatelský manuál [fr] , 52 pages
CP1060	Manuel d'utilisateur Aeg CP1060 User Manual, 5 pages
KMK761000M	Manuel d'utilisateur Aeg KMK761000M Lietotāja rokasgrāmata [es] [fr] [pt] , 48 pages
BE3002021M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3002021M Упутство за коришћење, 32 pages

AEG appareils