AEG BE5013421M manuels

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активиране и

9

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Функция за Бързо

10

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

7.2 Телескопични водачи

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.1 Вътрешна страна на

16

9.2 Печене

16

9.3 Съвети за печене

16

9.4 Печене върху едно ниво:

17

Бисквити

19

9.5 Запеканки и огретени

20

9.6 Печене на няколко нива

21

9.7 Пица нагряване

22

9.8 Печене (на месо)

23

9.9 Таблици за печене на месо

23

9.10 Единичен грил

25

9.11 Замразени храни

26

9.12 Размразяване

27

9.13 Консервиране - Долно

28

9.14 Сушене - Топъл въздух

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

10.4 Изваждане и

31

10.5 Смяна на крушката

31

Горната лампичка

32

11.1 Как да постъпите, ако

32

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

33

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

867309238-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

5.4 Функција за Брзо

10

5.5 Екран

10

5.6 Копчиња

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

6.2 Поставување на

12

ТРАЕЊЕ или КРАЈ

12

6.3 Поставување на

12

ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ

12

6.4 Тајмер за одбројување

12

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9.4 Печење на едно ниво:

17

Бисквити

19

9.6 Печење на повеќе нивоа

21

9.7 Поставка за пица

22

9.8 Печење на скара

23

9.9 Табели за печење месо

23

Телешко месо

24

9.10 Печење на скара

25

9.11 Замрзната храна

26

Замрзнати готови јадења

27

9.12 Одмрзнување

28

9.13 Конзервирање - Долен

28

9.14 Сушење- Готвење со

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

10.3 Таван на рерната

31

10.4 Вадење и монтирање

31

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

11.2 Податоци за сервис

33

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867309236-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.2 Құрылғыны іске қосу

9

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

5.4 Жылдам қыздыру

10

5.5 Бейнебет

10

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

11

6.2 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ

12

6.3 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН

12

6.4 Санақ таймері

12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

9.4 Бір деңгейде пісіру:

17

Печеньелер

19

9.5 Пісірмелер және гратиндер

21

9.6 Көп деңгейде пісіру

21

9.7 Пицца

22

9.8 Қуыру

23

9.9 Қуыру кестелері

24

ҚАЗАҚ 25

25

9.10 Гриль жасау

26

9.11 Мұздатылған тағамдар

27

9.12 Жібіту

28

9.13 Консерв жасау

29

Астыңғы қызу

29

9.14 Кептіру - Ыстық

30

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

10.4 Есікті алу және орнату

32

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

33

11.2 Қызмет көрсету дерегі

34

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

35

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

35

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

867309240-A-322014

40

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.09 MB |

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.1 Құрылғыны іске қосу және

9

5.2 Тұмшапеш функциялары

9

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

11

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

9.1 Есіктің ішкі жағы

16

9.2 Пісіру

16

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

17

9.4 Бір деңгейде пісіру:

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

9.5 Көп деңгейде пісіру

22

9.6 Пицца параметрі

23

9.7 Қуыру

24

ҚАЗАҚ 25

25

9.9 Гриль жасау

27

9.10 Дайын тағам

28

9.11 Жібіту

29

9.12 Консерв жасау

29

9.13 Кептіру - Желдеткіш

30

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

10.1 Сөре сырғытпалары

32

Сөре сырғытпаларын алу

32

Сөре сырғытпаларын салу

32

10.2 Шам

32

10.3 Тұмшапештің төбесі

32

ҚАЗАҚ 33

33

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

35

МАҒЛҰМАТТАР

36

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

892960592-B-262013

40

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Gyors felfűtés funkció

9

5.5 Kijelzés

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

7.2 Teleszkópos sütősínek –

12

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

13

8.6 A mechanikus ajtózár

14

8.7 Az ajtó nyitása, amikor a

14

9.1 Az ajtó belső oldala

15

9.2 Tésztasütés

15

9.3 Sütési tanácsok

15

9.4 Sütés egy szinten:

16

Teasütemény

18

9.5 Tészták és felfújtak

19

9.6 Több szinten való sütés

19

9.7 Pizzasütés

20

9.8 Sültek

21

9.9 Sütési táblázat

21

Melegítse elő a sütőt

22

9.10 Grill

23

9.11 Fagyasztott ételek

24

9.12 Felolvasztás

25

9.13 Tartósítás - Alsó sütés

26

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10.3 A sütő mennyezete

28

10.4 Az ajtó levétele és

28

10.5 A lámpa izzójának

29

Felső lámpa

29

11. HIBAELHÁRÍTÁS

30

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

31

13.2 Energiatakarékosság

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

867309231-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.4 Funkce rychlého zahřátí

9

5.5 Displej

9

5.6 Tlačítka

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

7.2 Teleskopické výsuvy

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

9. TIPY A RADY

14

9.4 Pečení na jedné úrovni:

15

9.5 Nákypy a zapékaná jídla

18

9.6 Pečení na více úrovních

18

9.7 Příprava pizzy

19

9.8 Pečení masa

20

9.9 Tabulka pro pečení masa

21

9.10 Gril

22

9.11 Mražené potraviny

23

9.12 Rozmrazování

24

9.13 Zavařování - Spodní

25

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

10.1 Poznámky k čištění

27

10.2 Vyjmutí drážek na rošty

27

10.3 Strop trouby

27

10.4 Odstranění a instalace

28

10.5 Výměna žárovky

28

Horní žárovka

28

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

12. TECHNICKÉ INFORMACE

30

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

ČESKY 31

31

867309229-A-322014

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

  

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Uključivanje i

8

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Funkcija brzog

9

5.5 Prikaz

9

5.6 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Teleskopske vodilice

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. SAVJETI I PREPORUKE

14

Pečenje u kalupima

15

9.5 Pečena i zapečena jela

18

9.6 Pečenje na više nivoa

18

9.7 Postavke za pizzu

19

9.8 Pečenje

20

9.9 Tablice za pečenje

20

Svinjsko meso

21

Teletina

21

Janjetina

21

9.10 Mali roštilj

22

9.11 Smrznuta hrana

23

9.12 Odmrzavanje

24

9.13 Konzerviranje - Donji

25

9.14 Sušenje - Vrući zrak

26

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

10.4 Skidanje i postavljanje

28

10.5 Zamjena žarulje

28

Vršno svjetlo

28

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

12. TEHNIČKI PODACI

30

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

867309232-A-322014

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Vidinė apšvietimo

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Prietaiso įjungimas ir

8

5.3 Orkaitės funkcijos

8

5.4 Funkcija „Greitasis

9

5.5 Rodinys

9

5.6 Mygtukai

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

7.2 Ištraukiami bėgeliai –

12

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

9. PATARIMAI

14

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

Sausainiai

17

9.5 Kepiniai ir apkepai

18

9.6 Kepimas keliais lygiais

19

9.7 Pica

20

9.8 Kepsnių kepimas

21

9.9 Kepimo lentelės

21

Kiauliena

22

Veršiena

22

Žvėriena

22

9.10 Mažasis kepintuvas

23

9.11 Šaldytas maistas

24

9.12 Atitirpinti

25

9.13 Konservavimas –

26

9.14 Džiovinimas. Karšto oro

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

10.4 Durelių išėmimas ir

29

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

31

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

32

14. APLINKOS APSAUGA

33

LIETUVIŲ 35

35

867309228-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Kiirkuumutuse funktsioon

9

5.5 Ekraan

9

5.6 Nupud

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

Küpsetamine vormides

15

Küpsised

17

9.5 Vormiroad ja gratäänid

18

9.6 Küpsetamine mitmel

18

9.7 Pitsarežiim

19

9.8 Röstimine

20

9.9 Lihaküpsetustabelid

20

Vasikaliha

21

Lambaliha

21

Ulukiliha

21

9.10 Grill

22

9.11 Külmutatud toiduained

23

9.12 Sulatamine

24

9.13 Hoidistamine - Alumine

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

10.2 Ahjuresti tugede

27

10.3 Ahjulagi

27

10.4 Ukse eemaldamine ja

27

11. VEAOTSING

28

11.1 Mida teha, kui

29

11.2 Hooldusteave

29

12. TEHNILISED ANDMED

30

13. ENERGIATÕHUSUS

30

14. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867309226-A-322014

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

5.5 Displejs

9

5.6 Taustiņi

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

7.2 Teleskopiskās vadotnes –

12

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

9. IETEIKUMI UN PADOMI

14

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

9.5 Sacepumi

18

9.6 Cepšana daudzos

19

9.7 Picas uzstādījumi

20

9.8 Cepšana

21

9.9 Gaļas cepšanas tabulas

21

Teļa gaļa

22

Jēra gaļa

22

Medījums

22

9.10 Grilēšana

23

9.11 Saldēta pārtika

24

9.12 Atkausēšana

25

9.13 Konservēšana–

26

Apakškarsēšana

26

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10.2 Plauktu balstu

28

10.3 Cepeškrāsns griesti

28

10.4 Durvju noņemšana un

28

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

11.1 Ko darīt, ja

30

11.2 Apkopes dati

30

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867309227-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.6 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Włączanie i wyłączanie

9

5.3 Funkcje piekarnika

9

5.4 Funkcja szybkiego

10

5.5 Wyświetlacz

10

5.6 Przyciski

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

7.2 Prowadnice teleskopowe

13

– wkładanie akcesoriów

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. WSKAZÓWKI I PORADY

15

9.1 Wewnętrzna strona drzwi

16

9.2 Pieczenie ciast

16

Pieczenie w formach

17

9.5 Wypieki i zapiekanki

20

9.6 Pieczenie na kilku

20

9.7 Pizza

21

9.8 Pieczenie mięs

22

9.9 Tabele pieczenia mięs

23

Jagnięcina

24

Dziczyzna

24

Ryba (gotowanie na parze)

24

9.10 Grill

25

9.11 Potrawy mrożone

25

9.12 Rozmrażanie

26

9.13 Pasteryzowanie –

27

9.14 Suszenie – Termoobieg

28

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

10.4 Zdejmowanie i

30

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11.2 Dane naprawy

32

12. DANE TECHNICZNE

33

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 35

35

867309230-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активирање и

9

5.3 Функције пећнице

9

5.4 Функција брзог

10

5.5 Дисплеј

10

5.6 Дугмад

10

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

7.2 Телескопске вођице

13

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

9. КОРИСНИ САВЕТИ

15

9.1 Унутрашња страна врата

16

9.2 Печење

16

9.3 Савети за печење

16

9.4 Печење на једном нивоу:

17

9.5 Печење и гратинирана јела

20

9.6 Печење на више нивоа

21

9.7 Пица подешавање

22

9.8 Печење

22

9.9 Табеле за печење меса

23

Јагњетина

24

Живинско месо

24

9.10 Гриловање

25

9.11 Смрзнута храна

26

9.12 Одмрзавање

27

9.13 Конзервирање

27

Загревање одоздо

27

9.14 Сушење - Печење уз

28

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

10.3 Горњи део пећнице

30

10.4 Скидање и

30

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

11.2 Подаци о сервисирању

32

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867309237-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.2 Funcţiile cuptorului

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

ROMÂNA 11

11

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

12

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

13

8.3 Suflantă cu aer rece

14

8.4 Oprirea automată

14

8.5 Blocarea mecanică a uşii

14

9. SFATURI UTILE

15

9.3 Sfaturi pentru coacere

16

Preîncălziţi cuptorul

17

ROMÂNA 19

19

9.6 Pizza

21

9.7 Coacerea fripturilor

22

9.9 Grill

24

9.10 Alimente preparate

25

9.11 Decongelare

26

9.12 Conservare

27

9.13 Uscare - Aer cald

27

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

12. DATE TEHNICE

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

892960588-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Опште мере безбедности

4

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

Употреба

6

Нега и чишћење

7

Унутрашња лампица

7

Одлагање

7

ОПИС ПРОИЗВОДА

8

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Функције пећнице

11

Функција брзог загревања

11

ФУНКЦИЈE САТА

12

Подешавање ТАЈМЕРА

13

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

15

Закључавање функција

16

Механичка брава за врата

16

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

17

Печење на једном нивоу:

18

Помоћне напомене и савети 19

19

20 Помоћне напомене и савети

20

Печење на више нивоа

21

Савети за печење

21

22 Помоћне напомене и савети

22

Печење меса

23

24 Помоћне напомене и савети

24

Печење са вентилатором

26

Одмрзавање

26

Одржавање - Загревање одоздо

27

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

Носачи решетке

29

Сијалица у пећници

29

Горњи део пећнице

30

Врата и стаклени панели

31

ШТА УЧИНИТИ АКО

32

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Vispārīgi drošības norādījumi

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

Izmantošana

6

Apkope un tīrīšana

6

Iekšējais apgaismojums

7

Ierīces utilizācija

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ātrās sakarsēšanas funkcija

11

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

PIEDERUMU LIETOŠANA

14

PAPILDFUNKCIJAS

15

Funkciju bloķēšana

16

Mehāniska durvju bloķēšana

16

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

17

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

20

Cepšana daudzos līmeņos

21

Cepšanas padomi

21

Grilēšana

25

Picas uzstādījumi

26

Atkausēšana

26

Konservēšana - apakškarsēšana

27

Informācija par akrilamīdiem

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

Cepeškrāsns lampa

30

Krāsns griesti

30

Durvis un stikla paneļi

31

KO DARĪT, JA

32

TEHNISKIE DATI

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

Použití spotřebiče

6

Čištění a údržba

7

Vnitřní osvětlení

7

Likvidace

7

POPIS SPOTŘEBIČE

8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Funkce trouby

11

Funkce rychlého rozehřátí

11

FUNKCE HODIN

12

Nastavení funkce MINUTKA

13

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

15

Blokování tlačítek

16

Mechanický zámek dvířek

16

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

Pečení na jedné úrovni:

18

Užitečné rady a tipy 19

19

Pečení na více úrovních

20

Tipy k pečení moučných jídel

21

PEČENÍ MASA

22

Užitečné rady a tipy 23

23

1) Předehřejte troubu

24

Příprava pizzy

25

Rozmrazování

25

Zavařování - Spodní ohřev

26

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

Drážky roštů

28

Žárovka trouby

28

Strop trouby

29

Dvířka a skleněné panely

29

CO DĚLAT, KDYŽ

30

TECHNICKÉ ÚDAJE

31

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.12 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Општа безбедност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

Употреба

6

Нега и чистење

7

Внатрешно светло

7

Отстранување

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Функции на печката

11

Функција на брзо загревање

11

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

Вентилатор за ладење

17

Автоматско исклучување

17

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

18

Помошни напомени и совети 19

19

20 Помошни напомени и совети

20

Печење на повеќе нивоа

21

Совети за печење

22

Помошни напомени и совети 23

23

Печење на скара

24

Печење со Турбо скара

24

Помошни напомени и совети 25

25

Поставки за пица

27

Одмрзнување

27

Конзервирање - долен греач

28

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

Држачи за решетки

30

Светло на печката

30

Плафонот на печката

31

Врата и стаклени плочи

32

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

33

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

34

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

4

Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

Употреба

6

Грижи и почистване

7

Вградена лампичка

7

Изхвърляне

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Функции на фурната

11

Функция за бързо нагряване

11

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

Настройка на ТАЙМЕРА

13

Хронометър

14

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

Заключване

16

Механична блокировка на врата

16

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

Печене върху едно ниво:

18

Полезни препоръки и съвети 19

19

20 Полезни препоръки и съвети

20

Печене на няколко нива

21

Съвети за печене

22

Печене на месо

23

Печене с турбо грил

23

24 Полезни препоръки и съвети

24

Единичен грил

25

Пица нагряване

26

Размразяване

26

28 Полезни препоръки и съвети

28

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

Лампа във фурната

30

Таван на фурната

31

Вратичка и стъклени панели

31

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

33

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.1 Seadme sisse- ja

8

5.2 Ahju funktsioonid

8

5.3 Kiirkuumutuse funktsioon

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

7.1 Ahjutarvikute sissepanek

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

8.5 Mehaaniline ukselukk

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.6 Pitsarežiim

19

9.7 Röstimine

20

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

20

Eelsoojendage ahi

21

9.9 Grill

22

9.10 Poolfabrikaadid

23

9.11 Sulatamine

24

9.12 Hoidistamine

25

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

10.1 Ahjuresti toed

27

Ahjuresti tugede eemaldamine

27

Restitugede paigaldamine

27

10.2 Valgusti

27

10.3 Ahju lagi

27

10.4 Ahjuukse puhastamine

28

11. MIDA TEHA, KUI

29

12. TEHNILISED ANDMED

30

EESTI 31

31

892960579-B-262013

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce rychlého zahřátí

9

5.4 Displej

9

5.5 Tlačítka

9

5.6 Ukazatel zahřívání /

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

Blokování tlačítek

13

8.2 Ukazatel zbytkového tepla

13

8.3 Chladicí ventilátor

13

8.4 Automatické vypnutí

13

8.5 Mechanický zámek dvířek

13

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

9.4 Pečení na jedné úrovni:

15

Předehřejte troubu

16

ČESKY 17

17

9.5 Pečení na více úrovních

19

9.6 Příprava pizzy

20

9.7 Pečení masa

21

9.9 Gril

23

9.10 Polotovary

24

9.11 Rozmrazování

25

9.12 Zavařování

25

9.13 Sušení - Pravý horký

26

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

Instalace drážek na rošty

28

10.2 Žárovka

28

10.3 Strop trouby

28

10.4 Čištění dvířek trouby

29

Nasazení dvířek trouby a

29

11. CO DĚLAT, KDYŽ

30

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

30

Frekvence 50 Hz

31

892960582-B-262013

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

Funkcje piekarnika

11

Funkcja szybkiego nagrzewania

11

FUNKCJE ZEGARA

12

Ustawianie MINUTNIKA

13

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

DODATKOWE FUNKCJE

15

Blokada panelu

16

Mechaniczna blokada drzwi

16

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

17

Pieczenie na jednym poziomie:

18

Przydatne rady i wskazówki 19

19

Pieczenie na kilku poziomach

20

Przydatne rady i wskazówki 21

21

Pieczenie

22

Przydatne rady i wskazówki 23

23

Przydatne rady i wskazówki 25

25

Rozmrażanie

26

Suszenie – Termoobieg

27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

Oświetlenie piekarnika

29

Górna ścianka piekarnika

30

Drzwi i szyby

30

CO ZROBIĆ, GDY…

31

DANE TECHNICZNE

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

SAUGOS INFORMACIJA

4

Bendrieji saugos reikalavimai

4

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

Naudojimas

6

Valymas ir priežiūra

6

Vidinė apšvietimo lemputė

7

Seno prietaiso išmetimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Orkaitės funkcijos

11

Sparčiojo įkaitinimo funkcija

11

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

LAIKMAČIO nustatymas

13

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

15

Mygtukų Užraktas

16

Mechaninis durelių užraktas

16

Aušinimo ventiliatorius

17

Automatinis išsijungimas

17

Vidinė durelių pusė

17

Kepimas viename lygyje:

18

1) Įkaitinkite orkaitę

19

2) Naudokite gilų kepimo indą

19

Kepimas keliais lygiais

20

Patarimai, kaip kepti

21

Kepsnių kepimas

22

Kepimas terminiame kepintuve

23

Kepimas su griliu

25

Atšildymas

26

1) Išjungę palikite orkaitėje

27

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

Lentynos atrama

29

Orkaitės lemputė

29

Orkaitės lubos

30

Durelių ir stiklo plokštės

30

KĄ DARYTI, JEIGU

31

TECHNINIAI DUOMENYS

32

APLINKOSAUGA

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Becul interior

6

2.6 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.2 Activarea şi dezactivarea

9

5.3 Funcţiile cuptorului

9

5.4 Funcţia Incalzire rapida

10

5.5 Afişaj

10

5.6 Butoane

10

6. FUNCŢIILE CEASULUI

11

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

12

7.2 Ghidaje telescopice

13

Introducerea accesoriilor

13

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

14

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

9.3 Sfaturi pentru coacere

16

Preîncălziţi cuptorul

17

ROMÂNA 17

17

Biscuiţi

19

9.6 Coacerea pe mai multe

20

9.7 Pizza

21

9.8 Coacerea

22

9.9 Tabele pentru fripturi

22

ROMÂNA 23

23

9.10 Grill

24

9.11 Preparate congelate

25

9.12 Decongelare

26

9.14 Uscare - Aer cald

27

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

10.3 Tavanul cuptorului

29

10.4 Scoaterea şi montarea

29

10.5 Înlocuirea becului

30

Becul de sus

30

11. DEPANARE

31

12. INFORMAŢII TEHNICE

32

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

ROMÂNA 35

35

867309235-A-322014

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Allmän säkerhet

4

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5

Skötsel och rengöring

7

Inre belysning

7

Avfallshantering

7

PRODUKTBESKRIVNING

8

Ugnstillbehör

9

DAGLIG ANVÄNDNING

10

Ugnsfunktioner

11

Funktionen Snabbuppvärmning

11

KLOCKFUNKTIONER

12

Ställa in SIGNALUR

13

Tidtagning

13

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

14

TILLVALSFUNKTIONER

15

Mekaniskt lucklås

16

Restvärmeindikator

16

Kylfläkt

16

Automatisk avstängning

16

RÅD OCH TIPS

17

Bakning på en nivå:

18

Råd och tips 19

19

Bakning på flera nivåer

20

Tips för bakning

21

Stekning

22

Stekning med Varmluftsgrill

22

Min grill

23

Pizza/Paj

24

Upptining

25

Konservering - Undervärme

25

1) Låt stå i frånslagen ugn

26

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

27

Ugnsbelysning

28

Luckans och glasets kanter

29

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

30

TEKNISKA DATA

31

MILJÖSKYDD

31

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.14 MB |

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

4

Splošna varnostna navodila

4

VARNOSTNA NAVODILA

5

Nega in čiščenje

6

Notranja lučka

7

Odstranjevanje

7

OPIS IZDELKA

8

PRED PRVO UPORABO

9

VSAKODNEVNA UPORABA

10

Funkcije pečice

11

Funkcija hitrega segrevanja

11

ČASOVNE FUNKCIJE

12

Nastavljanje ODŠTEVALNE URE

13

UPORABA PRIPOMOČKOV

14

DODATNE FUNKCIJE

15

Mehanska zapora vrat

16

Indikator akumulirane toplote

16

Ventilator za hlajenje

16

Samodejni izklop

16

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

17

18 Koristni namigi in nasveti

18

Koristni namigi in nasveti 19

19

Peka na več nivojih

20

Nasveti za peko

21

Pečenje mesa

22

Pečenje z infra pečenjem

22

Koristni namigi in nasveti 23

23

Mali žar

24

Program za pizzo

25

Odtaljevanje

25

Sterilizacija - Gretje spodaj

26

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

Vodila za rešetke

28

Luč v pečici

28

Vrata in steklene plošče

29

KAJ STORITE V PRIMERU…

30

TEHNIČNI PODATKI

31

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

31

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.17 MB |

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Загальні правила безпеки

4

Установка

5

Підключення до електромережі

5

Експлуатація

6

Догляд та чистка

7

Внутрішнє освітлення

7

ОПИС ВИРОБУ

8

Аксесуари духової шафи

9

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

Функція швидкого нагріву

12

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

14

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

16

Індикатор залишкового тепла

17

Охолоджувальний вентилятор

17

Автоматичне вимкнення

17

КОРИСНІ ПОРАДИ

18

Корисні поради 19

19

20 Корисні поради

20

Випікання на декількох рівнях

21

Поради щодо випікання

22

Смаження

23

Смаження з турбо-грилем

23

24 Корисні поради

24

Налаштування для піци

26

Розморожування

27

Збереження — нижній нагрів

27

Суха пара — вентилятор

28

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

Лампочка духової шафи

30

Стеля духової шафи

31

Дверцята і скляні панелі

31

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

33

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Funkcje piekarnika

9

5.3 Funkcja szybkiego

9

5.4 Wyświetlacz

10

5.5 Przyciski

10

5.6 Wskaźnik nagrzewania/

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

8. DODATKOWE FUNKCJE

13

Blokada panelu

14

8.2 Wskaźnik ciepła

14

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Samoczynne wyłączenie

14

8.5 Mechaniczna blokada drzwi

15

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

9.6 Pizza

21

9.7 Pieczenie mięs

22

Rozgrzać wstępnie piekarnik

23

9.9 Grill

24

9.10 Produkty gotowe

25

9.11 Rozmrażanie

26

9.12 Pasteryzowanie

27

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

10.1 Prowadnice blach

29

Demontaż prowadnic blach

29

Montaż prowadnic blach

29

10.2 Oświetlenie

29

10.3 Górna ścianka piekarnika

30

Demontaż drzwi i szyb

30

11. CO ZROBIĆ, GDY…

31

12. DANE TECHNICZNE

32

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

892960583-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

Instalarea

5

Utilizarea

6

Îngrijirea şi curăţarea

7

Bec interior

7

Aruncarea la gunoi

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Funcţiile cuptorului

11

Funcţia de încălzire rapidă

11

FUNCŢIILE CEASULUI

12

Setarea CEASULUI AVERTIZOR

13

FOLOSIREA ACCESORIILOR

14

FUNCŢII SUPLIMENTARE

15

Blocarea mecanică a uşii

16

SFATURI UTILE

17

Coacere pe un singur nivel:

18

Sfaturi utile 19

19

Coacere pe mai multe niveluri

20

Sfaturi pentru coacere

21

Prăjirea

22

Prăjire cu Gătire intensivă

23

24 Sfaturi utile

24

Sfaturi utile 25

25

Decongelare

26

Conservarea - Căldură jos

26

Uscare - Aer cald

27

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

Becul cuptorului

29

Tavanul cuptorului

30

Uşa şi plăcile de sticlă

30

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

DATE TEHNICE

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струја

5

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на печката

9

5.3 Функција за Брзо

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

6.1 Поставување на ТРАЕЊЕ

11

6.2 Поставување на

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

Заклучување

14

8.2 Показател за преостаната

14

8.3 Вентилатор за ладење

14

8.4 Автоматско исклучување

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

16

9.4 Печење на едно ниво:

17

Загрејте ја рерната

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

9.5 Печење на повеќе нивоа

22

9.6 Поставки за пица

23

9.7 Печење месо

23

9.8 Печење со турбо печење

24

9.9 печење

26

9.10 Готови јадења

27

9.11 Одмрзнување

28

9.12 Конзервирање

29

9.13 Сушење - Готвење со

30

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

Местење на држачите за

32

10.2 Светилка

32

10.3 Горен дел на рерната

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

34

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

892960589-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.07 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

TR Kullanma Kılavuzu

1

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.3 Hızlı ısıtma fonksiyonu

9

5.4 Gösterge ekranı

9

5.5 Tuşlar

9

6. SAAT FONKSİYONLARI

10

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

11

8. EK FONKSİYONLAR

13

8.5 Mekanik kapı kilidi

14

9.1 Kapının iç kısmı

15

9.2 Pişirme

15

9.4 Tek seviyede kızartma:

16

TÜRKÇE 17

17

TÜRKÇE 19

19

9.6 Pizza Konumu

20

9.7 Kızartma

21

9.8 Turbo Izgarayla Kızartma

21

Fırını önceden ısıtın

22

9.9 Izgara

23

9.10 Hazır yiyecek

24

9.11 Buz çözdürme

25

9.12 Konserve yapma

25

9.13 Kurutma - Fanlı Pişirme

26

10. BAKIM VE TEMİZLİK

27

Raf desteklerinin takılması

28

10.2 Lamba

28

10.3 Fırın tavanı

28

Kapının ve cam panellerin

29

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

30

12. TEKNİK VERİLER

30

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

31

892961733-B-262013

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.1 Priedai

7

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Laiko nustatymas

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.4 Rodmuo

9

5.5 Mygtukai

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

9.1 Vidinė durelių pusė

15

9.2 Kepimas

15

9.3 Patarimai, kaip kepti

15

9.4 Kepimas viename lygyje:

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

9.5 Kepimas keliais lygiais

20

9.6 Pica

21

9.7 Kepsnių kepimas

22

Įkaitinkite orkaitę

23

9.9 Mažasis kepintuvas

24

9.10 Pusfabrikačiai

25

9.11 Atšildymas

26

9.12 Konservavimas

27

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

10.1 Lentynų atramos

29

Lentynų atramų išėmimas

29

Lentynų atramų įdėjimas

29

10.2 Lemputė

29

10.3 Orkaitės viršus

30

10.4 Orkaitės durelių valymas

30

11. KĄ DARYTI, JEIGU

31

12. TECHNINIAI DUOMENYS

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

892960581-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.07 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 Sütőfunkciók

9

5.3 Gyors felfűtés funkció

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

6.1 Az IDŐTARTAM vagy

11

BEFEJEZÉS beállítása

11

6.2 A PERCSZÁMLÁLÓ

11

6.3 Számláló

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

13

8.3 Hűtőventilátor

14

8.4 Automatikus kikapcsolás

14

8.5 Mechanikus ajtózár

14

9.1 Az ajtó belső oldala

15

9.2 Tésztasütés

15

9.3 Sütési tanácsok

16

9.4 Sütés egy szinten:

16

Melegítse elő a sütőt

17

MAGYAR 19

19

9.5 Több szinten való sütés

20

9.6 Pizzasütés

21

9.7 Sültek

22

9.8 Sütés infrasütéssel

22

9.9 Grill

24

9.10 Félkész ételek

25

9.11 Kiolvasztás

26

9.12 Befőzés

26

9.13 Aszalás – Hőlégbefúvás

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

A polcvezető sínek

29

10.2 Sütőtér világítás

29

10.3 A sütő mennyezete

29

10.4 A sütőajtó tisztítása

30

A sütőajtó és az üvegtáblák

30

11. MIT TEGYEK, HA

31

12. MŰSZAKI ADATOK

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

892960584-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Általános biztonság

4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

Használat

6

Ápolás és tisztítás

7

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

NAPI HASZNÁLAT

10

Sütőfunkció

11

Gyorsfelfűtés funkció

11

AZ ÓRA FUNKCIÓI

12

A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása

13

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

TOVÁBBI FUNKCIÓK

15

Funkciózár

16

Mechanikus ajtózár

16

Hűtőventilátor

17

Automatikus kikapcsolás

17

Az ajtó belső oldala

17

Tésztasütés

17

Sütés egy szinten:

18

1) Melegítse elő a sütőt

19

2) Használjon mély tepsit

19

Több szinten való sütés

20

Sütési tanácsok

21

Pirítás infrasütéssel

23

Pizzasütés

25

Olvasztás

26

Tartósítás - Alsó sütés

26

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

Sütővilágítás

29

A sütő teteje

29

Ajtó és üveglapok

30

MIT TEGYEK, HA

31

MŰSZAKI ADATOK

32

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.14 MB |

   

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Opća sigurnost

4

SIGURNOSNE UPUTE

5

Upotreba

6

Održavanje i čišćenje

6

Osvijetljenje unutrašnjosti

7

Odlaganje

7

OPIS PROIZVODA

8

PRIJE PRVE UPORABE

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

Funkcija „Brzo zagrijavanje“

11

FUNKCIJE SATA

12

SIMBOL FUNKCIJA OPIS

13

KORIŠTENJE PRIBORA

14

DODATNE FUNKCIJE

15

Blokiranje tipki

16

Mehaničko zaključavanje vrata

16

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

17

1) Prethodno zagrijte pećnicu

18

2) Koristite duboku pliticu

19

Pečenje na više razina

20

Mali roštilj

24

Pizza program

25

Odmrzavanje

26

Konzerviranje - Donji grijač

26

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

Svjetlo pećnice

29

Strop pećnice

29

Vrata i staklene ploče

30

RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

TEHNIČKI PODACI

32

BRIGA ZA OKOLIŠ

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функции на фурната

9

5.3 Функция за Бързо

9

5.4 Дисплей

10

5.5 Бутони

10

5.6 Индикатор за нагряване /

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.3 Хронометър

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

Заключване

14

8.2 Индикатор за остатъчна

14

8.3 Охлаждащ вентилатор

14

8.4 Автоматично изключване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9.4 Печене върху едно ниво:

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.5 Печене на няколко нива

21

9.6 Пица нагряване

22

9.7 Печене на месо

23

9.8 Печене с турбо грил

23

9.9 Единичен грил

25

9.10 Полуфабрикати

26

9.11 Размразяване

27

9.12 Консервиране

28

9.13 Сушене - Топъл въздух

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

Поставяне на опората на

31

10.2 Лампичка

31

10.3 Таван на фурната

31

Поставяне на вратичката на

32

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

33

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

892960591-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.14 MB |

 

Table des matières

BE5013421

1

BE501342R

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Ahju funktsioonid

11

Kiirsoojenduse funktsioon

11

KELLA FUNKTSIOONID

12

ALARMKELLA seadistamine

13

TARVIKUTE KASUTAMINE

14

LISAFUNKTSIOONID

15

Nuppude lukustus

16

Mehaaniline ukselukk

16

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

1) Eelsoojendage ahi

18

Vihjeid ja näpunäiteid 19

19

Küpsetamine mitmel tasandil

20

Nõuandeid küpsetamiseks

21

Küpsetamine turbogrilliga

22

Vihjeid ja näpunäiteid 23

23

Pitsarežiim

25

Sulatamine

25

PUHASTUS JA HOOLDUS

27

Ahjuriiuli tugi

28

Ahjuvalgusti

28

Ahju lagi

29

Uks ja klaaspaneelid

29

MIDA TEHA, KUI

30

TEHNILISED ANDMED

31

JÄÄTMEKÄITLUS

31

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

   

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.4 Prikaz

9

5.5 Tipke

9

5.6 Indikator Zagrijavanja /

9

Preostale topline

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

8.2 Prikaz ostatka topline

13

8.3 Ventilator za hlađenje

13

8.4 Automatsko isključivanje

13

9.1 Unutarnja strana vrata

14

9.2 Pečenje tijesta i peciva

14

HRVATSKI 15

15

Prethodno zagrijte pećnicu

16

HRVATSKI 17

17

9.5 Pečenje na više nivoa

19

9.6 Pizza program

20

9.7 Pečenje

21

9.9 Mali roštilj

23

9.10 Gotova jela

24

9.11 Odmrzavanje

25

9.12 Konzerviranje

25

9.13 Sušenje - Vrući zrak

26

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

10.3 Strop pećnice

28

10.4 Čišćenje vrata pećnice

28

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

12. TEHNIČKI PODACI

30

HRVATSKI 31

31

892960585-B-262013

32

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Функције пећнице

9

5.3 Функција брзог загревања

9

5.4 Дисплеј

10

5.5 Дугмад

10

5.6 Загревање/индикатор

10

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

Контролна брава

14

8.2 Индикатор преостале

14

8.3 Вентилатор за хлађење

14

8.4 Аутоматско искључивање

14

8.5 Механичка брава за врата

15

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

16

9.4 Печење на једном нивоу:

17

СРПСКИ 19

19

9.5 Печење на више нивоа

21

9.6 Печење са вентилатором

22

9.7 Печење меса

23

Пећницу претходно загрејте

24

9.9 Једноструки грил

25

9.10 Готова јела

26

9.11 Одмрзавање

27

9.12 Одржавање

28

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

10.1 Подршка решетке

30

Скидање подршке решетке

30

Уградња носача решетке

30

10.2 Сијалица

30

10.3 Горњи део пећнице

30

10.4 Чишћење врата пећнице

31

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

32

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

СРПСКИ 35

35

892960590-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.07 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

BE501342RM

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.1 Ierīces aktivizēšana un

8

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.3 Ātrās uzsilšanas funkcija

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

6.1 DARB. ILGUMS vai

10

BEIGAS iestatīšana

10

6.2 Funkcijas LAIKA

10

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Automātiskā izslēgšanās

13

9.1 Durvju iekšpuse

14

9.2 Cepšana

14

9.3 Cepšanas padomi

15

9.4 Cepšana vienā līmenī

15

LATVIEŠU 17

17

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

19

9.6 Picas uzstādījumi

20

9.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

9.9 Grilēšana

24

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

25

9.11 Atkausēšana

26

9.12 Konservēšana

26

9.13 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

Plauktu balstu uzstādīšana

29

10.2 Lampa

29

10.3 Cepeškrāsns griesti

29

Durvju un stikla paneļu

30

11. KO DARĪT, JA

31

12. TEHNISKIE DATI

31

Frekvence 50 Hz

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

892960580-B-262013

36

Aeg BE5013421M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

 

Table des matières

BE5013401M

1

BE5013421M

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.4 Hızlı ısıtma fonksiyonu

9

5.5 Ekran

9

5.6 Tuşlar

9

6. SAAT FONKSIYONLARI

10

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

11

7.2 Teleskobik ray sistemi

12

8. EK FONKSIYONLAR

13

8.6 Mekanik kapı kilidinin

14

8.7 Etkinleştirilmiş mekanik

14

9.1 Kapının iç kısmı

14

9.2 Pişirme

15

9.4 Tek seviyede kızartma:

16

Bisküviler

17

9.5 Kekler ve gratenler

18

9.6 Birden fazla seviyede

19

9.7 Pizza Konumu

20

9.8 Kızartma

20

9.9 Kızartma tabloları

21

Kuzu Eti

22

Av hayvanı

22

Kümes Hayvanı

22

Balık (buğulama)

22

9.10 Izgara

23

9.11 Dondurulmuş yiyecekler

23

Dondurulmuş hazır yemekler

24

9.12 Buz Çözme

25

9.13 Konserve yapma - Alt

25

9.14 Kurutma - Sıcak Hava

26

10. BAKIM VE TEMIZLIK

27

10.4 Kapının çıkarılması ve

28

11. SORUN GIDERME

29

12. TEKNIK BILGILER

30

13. ENERJI VERIMLILIĞI

30

13.2 Enerji tasarrufu

31

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

867309239-A-322014

36