AEG BP9314001M Manuel d'utilisateur

BP9314001BP931400PBP9314151ES Manual de instrucciones

Nú-meroSen-sorFunción Observación8Avisador Para ajustar el Avisador .9Favoritos Para ver sus programas favori-tos.PantallaADEB CA)Función de cocciónB)

2.Gire el selector hacia la derecha o laizquierda para seleccionar la opcióndel menú.3.Pulse OK para pasar a un submenúo aceptar el ajuste.Puede volve

Símbolo Submenú AplicaciónTono de teclasActiva y desactiva el tono de los man-dos táctiles. No se puede desactivarel tono del sensor de encendido /apa

Función de cocción AplicaciónGrill rápido Para asar al grill alimentos poco gruesosen grandes cantidades. Para tostar pan.Grill Para asar alimentos de

6.5 Indicador decalentamientoAl activar una función de cocción, se en-cenderá la barra de la pantalla. La barraindica que la temperatura del horno au-

2.Pulse repetidamente hasta que lapantalla muestre la función de relojdeseada y el símbolo correspon-diente.3.Utilice el selector para ajustar eltie

Activación de la función:1.Active el aparato.2.Seleccione el menú Cocción asisti-da . Pulse OK para confirmar.3.Seleccione la categoría y el plato.Pul

El aparato calcula una hora de finaproximada. La hora de fin es dife-rente según las cantidades de ali-mentos, las temperaturas programa-das del horno

9.3 Carriles telescópicos: inserción de los accesorios del hornoColoque la bandeja para asar honda oplana en los carriles telescópicos.Coloque la parr

mando selector para cambiar la le-tra. Pulse OK.6.Gire el selector para desplazar elcursor a la derecha o la izquierda.Pulse OK. La siguiente letra pa

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCCIO

10.5 Apagado automáticoPor motivos de seguridad, el aparato sedesactiva después de un tiempo:• Si está activada alguna función delhorno.• Si no cambia

11.3 HorneadoIndicaciones generales• El comportamiento de su nuevo hornopuede ser diferente al de su aparatoantiguo. Adapte los ajustes normales(tempe

Resultado Posible causa SoluciónEl pastel no está listo enel tiempo indicado.La temperatura del hor-no es demasiado baja.La próxima vez, seleccio-ne u

Tartas / pastas / pan en bandejas de horneadoTipo de hor-neadoFunción delhornoPosición dela parrillaTemperatura°CTiempo (min)Pan de tren-za / roscones

Tipo de hor-neadoFunción delhornoPosición dela parrillaTemperatura°CTiempo (min)Bizcochos conlevadura coro-nados deguarnicionesdelicadas (porej. reque

Tipo de hor-neadoFunción delhornoPosición dela parrillaTemperatura°CTiempo (min)Small cakes /Pastelillos (20unidades porbandeja)Calor superior+ inferi

11.6 Horneado en varios nivelesTartas / pastas / pan en bandejas de horneadoTipo de hor-neadoTurboTemperaturaen °CTiempo (min)Posición de la parrilla2

11.7 Asados• Utilice recipientes resistentes al calor(consulte las instrucciones del fabri-cante).• Los asados grandes se pueden prepa-rar directament

Tipo de car-neCantidadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTempera-tura °CTiempo(min)Chuletas /costillas1 - 1,5 kgGrill + Tur-bo1 170 - 180 60 - 90R

AvesTipo decarneCantidad Funcióndel hornoPosiciónde la parri-llaTempera-tura °CTiempo(min)Aves tro-ceadas200 - 250 gcada trozoGrill + Tur-bo1 200 - 22

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsab

AlimentoPosición dela parrillaTemperaturaTiempo (min)1ª cara 2ª caraLomo de cor-dero3 210 - 230 25 - 35 20 - 25Pescados en-teros,500-1.000 g3 / 4 210

Tipo de hornea-doPosición de laparrillaTemperatura °C Tiempo (min)Piroggen (versiónrusa de la pizzacalzone)2180 - 200 1)15 - 251) Precaliente el horno

Frutas silvestresConservasTemperatura en°CTiempo de coc-ción hasta queempiece a hervir(min)Continuar la coc-ción a 100 °C(min)Fresas/Aránda-nos/Frambu

Alimentospara secarPosición de la parrillaTemperatura(°C)Tiempo (h)1 nivel 2 nivelesHierbas aro-máticas3 1 / 4 40 - 50 2 - 3FrutaAlimentospara secarPo

Tipo de hor-neadoFunción delhornoPosición dela parrillaTemperatura°CTiempo (min)Brioche Pan 2 180 - 200 40 - 60Chapata Pan 2 200 - 220 35 - 45Pan de c

Alimentospara cocinarFuncionesdel hornoPosición dela parrillaTemperatura(°C)Tiempo (min)Patatas fri-tas1) (300 -600 g).Calor superior+inferior oGrill

Alimento Temperatura interna del alimento °CLiebre entera 70 - 75Lomo de corzo/ciervo 70 - 75Pata de corzo/ciervo 70 - 75PescadoAlimento Temperatura i

• Limpie las superficies metálicas con unproducto no agresivo.• Limpie el interior del aparato despuésde cada uso. Así impedirá la acumula-ción de res

122.Tire del extremo trasero del carrilpara despegarlo de la pared y ex-tráigalo.Instalación de los carriles deapoyoInstale los carriles de apoyo en e

12.4 Limpieza de la puerta del hornoExtracción de la puerta y los paneles de cristalRetire la puerta del horno y los panelesinternos de cristal para l

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el apara-to.• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte lacorriente eléctrica.• No utilice limpi

13. QUÉ HACER SI…ADVERTENCIAConsulte los capítulos sobre se-guridad.Problema Posible causa SoluciónEl aparato no ca-lienta.El aparato está apagado. En

Frecuencia 50 Hz15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados para

42www.aeg.com

ESPAÑOL 43

www.aeg.com/shop892956105-A-342012

• Asegúrese de no provocar daños en elenchufe ni en el cable de red. Pónga-se en contacto con un electricista ocon el servicio técnico para cambiarun

• Utilice una bandeja honda para paste-les húmedos. Los jugos de las frutaspodrían ocasionar manchas perma-nentes.2.3 Mantenimiento y limpiezaADVERTEN

debe utilizarse para la iluminación do-méstica.ADVERTENCIARiesgo de descargas eléctricas.• Antes de cambiar la bombilla, desco-necte el aparato del su

Bandeja de asar / grillPara hornear y asar o como grasera.Sonda térmicaPara medir cuánto se ha hecho el ali-mento.Carriles telescópicosPara parrillas

5. PANEL DE MANDOSProgramador electrónico1 2 3 4 5 6 7 8 9Utilice los sensores para operar el aparatoNú-meroSen-sorFunción Observación1-Pantalla Muest