AEG F88060VI0P manuels

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.28 MB |

Anglais

Table des matières

FAVORIT 88060 VI

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

INTERNAL LIGHT

5

DISPOSAL

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

PROGRAMMES

8

ENGLISH 9

9

MULTITAB FUNCTION

10

ÖKO PLUS

10

EXTRAHYGIENE

10

ACOUSTIC SIGNALS

10

SETTING THE TIME BEAM

11

BEFORE FIRST USE

12

FILLING THE SALT CONTAINER

13

Manual adjustment

13

Electronic adjustment

13

DAILY USE

15

ENGLISH 17

17

CARE AND CLEANING

18

TROUBLESHOOTING

19

SATISFACTORY

20

TECHNICAL INFORMATION

21

Water supply

22

Cold water or hot water

22

Capacity Place settings 12

22

ENGLISH 23

23

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 3.27 MB |

Anglais

Table des matières

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Internal lamp

4

1.5 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

6

4. PROGRAMMES

6

ENGLISH 7

7

5. OPTIONS

8

6. BEFORE FIRST USE

9

Electronic adjustment

10

7. DAILY USE

11

8. HINTS AND TIPS

13

9. CARE AND CLEANING

14

10. TROUBLESHOOTING

15

11. TECHNICAL INFORMATION

17

ENGLISH 19

19

117931993-A-212013

20

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.95 MB |

Anglais

Table des matières

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Internal lamp

4

1.5 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

6

4. PROGRAMMES

6

ENGLISH 7

7

5. OPTIONS

8

6. BEFORE FIRST USE

9

Manual adjustment

10

Electronic adjustment

10

7. DAILY USE

11

8. HINTS AND TIPS

13

9. CARE AND CLEANING

14

10. TROUBLESHOOTING

15

11. TECHNICAL INFORMATION

17

ENGLISH 19

19

117931992-A-052012

20

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 6.37 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Binnenlamp

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

Handmatig instellen

10

Elektronische instelling

10

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9. ONDERHOUD EN REINIGING

14

9.1 De filters reinigen

15

9.2 De sproeiarmen reinigen

15

9.3 Buitenkant reinigen

15

9.4 De binnenkant van de

15

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Internal lamp

21

1.5 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

23

4. PROGRAMMES

23

5. OPTIONS

25

6. BEFORE FIRST USE

26

Manual adjustment

27

Electronic adjustment

27

7. DAILY USE

28

ENGLISH 29

29

8. HINTS AND TIPS

30

9. CARE AND CLEANING

31

10. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

11. TECHNICAL INFORMATION

34

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Éclairage intérieur

37

1.5 Mise au rebut

37

2.1 Time Beam

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

5.2 ExtraHygiene

42

5.3 ÖKO PLUS

42

5.4 Signaux sonores

42

5.5 Réglage de la couleur du

42

Time Beam

42

FRANÇAIS 43

43

Réglage manuel

44

Réglage électronique

44

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

8. CONSEILS

47

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

9.2 Nettoyage des bras

49

9.3 Nettoyage extérieur

49

9.4 Nettoyage intérieur

49

10.2 Comment activer le

51

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

SICHERHEITSHINWEISE

54

1.3 Gebrauch

55

1.4 Innenbeleuchtung

55

1.5 Entsorgung

55

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

56

3. BEDIENFELD

57

4. PROGRAMME

57

5. OPTIONEN

59

5.4 Akustische Signale

60

5.5 Einstellen der Time Beam

60

DEUTSCH 61

61

Manuelle Einstellung

62

Elektronische Einstellung

62

6.2 Füllen des Salzbehälters

62

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

63

8. TIPPS UND HINWEISE

65

9. REINIGUNG UND PFLEGE

66

10. FEHLERSUCHE

67

10.1 Die Spül- und

68

Trocknungsergebnisse sind

68

11. TECHNISCHE DATEN

69

12. UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

117931772-A-112013

72

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 4.05 MB |

Russe

Table des matières

FAVORIT 88060 VI

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

5

ЛАМПА ВНУТРЕННЕГО

5

ОСВЕЩЕНИЯ

5

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

ПРОГРАММЫ

8

ВЫБОР ЦВЕТА ЛУЧА ОТСЧЕТА

11

ВРЕМЕНИ TIME BEAM

11

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

12

Настройка вручную

13

Электронная настройка

13

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

14

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

УХОД И ОЧИСТКА

19

Включение дозатора

22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

İÇİNDEKİLER

24

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

24

TANIMLAR

24

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

25

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

25

GÜVENLİK BİLGİLERİ

26

KULLANIM AMACI

27

MAKİNE İÇİ AYDINLATMA

27

ELDEN ÇIKARMA

27

ÜRÜN TANIMI

28

KONTROL PANELİ

29

PROGRAMLAR

30

SEÇENEKLER

32

TİME BEAM RENGİNİN

33

AYARLANMASI

33

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

34

Manuel ayarlama

35

Elektronik ayarlama

35

TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI

35

GÜNLÜK KULLANIM

37

Programın iptal edilmesi

39

Program sonunda

39

BAKIM VE TEMİZLİK

40

SORUN GİDERME

41

TEKNİK BİLGİLER

43

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

ПОЗНАЧЕННЯ

44

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

45

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

КОРИСТУВАННЯ

47

ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

47

УТИЛІЗАЦІЯ

47

ОПИС ВИРОБУ

48

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

ПРОГРАМИ

50

Українська

51

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

52

Активація функції Multitab

52

EXTRAHYGIENE

52

ÖKO PLUS

52

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

52

НАСТРОЙКА КОЛЬОРУ TIME

53

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

54

Ручне регулювання

55

Настроювання за допомогою

55

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

Подача води

64

Холодна або гаряча вода

64

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 5.37 MB |

Russe

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

3

Эксплуатация

4

Уход и чистка

5

Установка

5

Подключение к водопроводу

6

Подключение к электросети

6

Лампа внутреннего освещения

7

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

Кнопка "Вкл/Выкл"

10

Сенсорная кнопка программы

10

Сенсорная кнопка ÖKO PLUS

11

Сенсорная кнопка RESET

11

Режим настройки

11

Звуковая сигнализация

11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

12

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

13

Настройка вручную

14

Электронная настройка

14

Использование моющих средств

15

Использование ополаскивателя

15

ФУНКЦИЯ MULTITAB

16

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

17

Программы мойки

18

Отмена задержки пуска

21

Прерывание программы мойки

21

Отмена программы мойки

21

Окончание программы мойки

21

УХОД И ОЧИСТКА

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

23

1. Включите прибор

25

Что делать, если

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

Посетите веб продавницу на

28

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

Нега и чишћење

31

Инсталација

31

Прикључивање воде

32

Прикључивање струје

32

Унутрашња лампица

33

Сервисни центар

33

За одлагање уређаја

33

ОПИС ПРОИЗВОДА

34

КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

ÖKO PLUS додирна плочица

37

RESET додирна плочица

37

Режим за подешавање

37

Звучни сигнали

37

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

38

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

39

Електронско подешавање

40

Употреба детерџента

41

Употреба средства за испирање

41

ФУНКЦИЈА MULTITAB

42

ПРОГРАМИ ПРАЊА

43

Програми прања

44

Отказивање одложеног старта

46

Прекид програма прања

47

Отказивање програма прања

47

Крај програма прања

47

Уклоните предмете из корпи

47

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

ШТА УЧИНИТИ АКО

49

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

Загальні правила безпеки

55

Експлуатація

55

Догляд та чистка

56

Підключення до водопроводу

57

Підключення до електромережі

57

Сервісний центр

58

Утилізація приладу

58

ОПИС ВИРОБУ

59

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

Сенсорна кнопка RESET

62

Режим налаштування

62

Звукові сигнали

62

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

63

Настроювання вручну

64

Використання миючих засобів

66

Використання споліскувача

66

ФУНКЦІЯ MULTITAB

67

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

68

Програми миття посуду

69

Скасування відкладеного пуску

71

Переривання програми миття

72

Скасування програми миття

72

Завершення програми миття

72

Вийміть посуд із кошика

72

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

74

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

76

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

77

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 3.01 MB |

Anglais

Table des matières

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

5

4. PROGRAMMES

6

ENGLISH 7

7

5. OPTIONS

8

6. BEFORE FIRST USE

8

Electronic adjustment

9

7. DAILY USE

10

ENGLISH 11

11

8. HINTS AND TIPS

12

9. CARE AND CLEANING

13

10. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

11. TECHNICAL INFORMATION

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

117929051-A-212013

20

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.49 MB |

Anglais

Table des matières

FAVORIT 78400 VI

1

DISHWASHER USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Care and cleaning

5

Installation

5

Frost precautions

5

Water connection

5

Electrical connection

6

Service centre

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

CONTROL PANEL

8

Indicators

9

Setting mode

10

Acoustic signals

10

USE OF THE APPLIANCE

11

SETTING THE WATER SOFTENER

11

USE OF DISHWASHER SALT

12

Use of detergent

13

Use of rinse aid

13

Adjust the rinse aid dosage

13

MULTITAB FUNCTION

14

LOADING CUTLERY AND DISHES

14

WASHING PROGRAMMES

15

16 Washing programmes

16

Cancelling the delay start

17

CARE AND CLEANING

18

WHAT TO DO IF…

19

1. Activate the appliance

21

What to do if…

21

TECHNICAL DATA

22

ENVIRONMENT CONCERNS

22

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.05 MB |

Anglais

Table des matières

F78400VI0P

1

Energy class A

2

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 5.42 MB |

Russe

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

3

Эксплуатация

4

Уход и чистка

5

Установка

5

Подключение к водопроводу

6

Подключение к электросети

6

Лампа внутреннего освещения

7

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

Кнопка "Вкл/Выкл"

10

Сенсорная кнопка программы

10

Сенсорная кнопка ÖKO PLUS

11

Кнопка Multitab

11

Сенсорная кнопка RESET

11

Режим настройки

11

Звуковая сигнализация

11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

12

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

12

Настройка вручную

13

Электронная настройка

13

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

14

Использование моющих средств

15

Использование ополаскивателя

15

ФУНКЦИЯ MULTITAB

16

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

17

Программы мойки

18

Отмена задержки пуска

20

УХОД И ОЧИСТКА

21

Очистка разбрызгивателей

22

Очистка внешних поверхностей

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

VARNOSTNA NAVODILA

29

Vzdrževanje in čiščenje

30

Namestitev

30

Zaščita pred zmrzaljo

30

Vodovodna napeljava

30

Notranja lučka

31

Servisni center

32

Za odstranitev naprave

32

OPIS IZDELKA

33

UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

UPORABA NAPRAVE

36

Ročna nastavitev

37

Elektronska nastavitev

37

Uporaba pomivalnega sredstva

39

Uporaba sredstva za izpiranje

39

Namigi in nasveti

40

PROGRAMI POMIVANJA

41

Programi pomivanja

42

Preklic zamika vklopa

44

Prekinitev programa pomivanja

44

Preklic programa pomivanja

44

Konec programa pomivanja

44

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

KAJ STORITE V PRIMERU…

46

TEHNIČNI PODATKI

49

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

49

Загальні правила безпеки

52

Експлуатація

52

Догляд та чистка

53

Підключення до водопроводу

54

Підключення до електромережі

54

Сервісний центр

55

Утилізація приладу

55

ОПИС ВИРОБУ

56

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

Кнопка увімкнення/вимкнення

58

Сенсорна кнопка ProBoost

58

Сенсорна кнопка ÖKO PLUS

59

Сенсорна кнопка RESET

59

Режим налаштування

59

Звукові сигнали

59

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

60

Настроювання вручну

61

Використання миючих засобів

62

Використання споліскувача

63

Поради й рекомендації

64

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

65

Програми миття посуду

66

Скасування відкладеного пуску

68

Переривання програми миття

68

Скасування програми миття

68

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 5.03 MB |

Russe

Table des matières

ROManual de utilizare 18

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

Hangjelzés be

9

Hangjelzés ki

9

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

Manuális beállítás

11

Elektronikus beállítás

11

6.2 A sótartály feltöltése

11

7. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

9. HIBAELHÁRÍTÁS

15

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

ROMÂNA 19

19

1.3 Utilizarea

20

1.4 Bec intern

20

1.5 Aruncarea la gunoi

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

22

4. PROGRAME

22

ROMÂNA 23

23

5. OPŢIUNI

24

Semnal acustic activat

25

Semnal acustic dezactivat

25

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

26

Setarea manuală

27

Reglarea electronică

27

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

ROMÂNA 29

29

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

9. DEPANARE

31

10. INFORMAŢII TEHNICE

32

Capacitate Seturi 9

33

Modul Oprit 0.10 W

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Лампа внутреннего

36

1.5 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

4. ПРОГРАММЫ

38

РУССКИЙ 39

39

5. РЕЖИМЫ

40

5.1 Multitab

41

5.2 ProBoost

41

5.3 ÖKO PLUS

41

5.4 Звуковая сигнализация

41

5.5 Выбор цвета TimeBeam

41

Настройка вручную

43

Электронная настройка

43

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

8. УХОД И ОЧИСТКА

46

8.1 Чистка фильтров

47

8.2 Чистка разбрызгивателей

47

8.3 Очистка наружных

47

8.4 Чистка внутренних частей

47

9.1 Если результаты мойки и

48

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

117925521-A-132013

52

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.20 MB |

Russe

Table des matières

F88400VI0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg F88060VI0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 5.56 MB |

Russe

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

3

Эксплуатация

4

Уход и чистка

5

Установка

5

Подключение к водопроводу

6

Подключение к электросети

6

Лампа внутреннего освещения

7

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

Кнопка "Вкл/Выкл"

10

Сенсорная кнопка программы

10

Сенсорная кнопка ÖKO PLUS

11

Сенсорная кнопка RESET

11

Режим настройки

11

Звуковая сигнализация

11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

12

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

13

Настройка вручную

14

Использование моющих средств

15

ФУНКЦИЯ MULTITAB

16

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

18

Программы мойки

19

Отмена задержки пуска

21

Прерывание программы мойки

21

Отмена программы мойки

21

УХОД И ОЧИСТКА

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

23

Что делать, если

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

VARNOSTNA NAVODILA

30

Vzdrževanje in čiščenje

31

Namestitev

31

Zaščita pred zmrzaljo

31

Vodovodna napeljava

31

Notranja lučka

32

Servisni center

33

Za odstranitev naprave

33

OPIS IZDELKA

34

UPRAVLJALNA PLOŠČA

35

Zvočni signali

37

UPORABA NAPRAVE

38

Ročna nastavitev

39

Uporaba pomivalnega sredstva

40

FUNKCIJA MULTITAB

41

PROGRAMI POMIVANJA

42

Programi pomivanja

43

Preklic zamika vklopa

46

Prekinitev programa pomivanja

46

Preklic programa pomivanja

46

Konec programa pomivanja

46

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

KAJ STORITE V PRIMERU…

48

TEHNIČNI PODATKI

50

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

51

Загальні правила безпеки

54

Експлуатація

54

Догляд та чистка

55

Підключення до водопроводу

56

Підключення до електромережі

56

Сервісний центр

57

Утилізація приладу

57

ОПИС ВИРОБУ

58

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

59

Кнопка увімкнення/вимкнення

60

Сенсорна кнопка ProBoost

60

Сенсорна кнопка ÖKO PLUS

61

Сенсорна кнопка RESET

61

Режим налаштування

61

Звукові сигнали

61

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

62

Настроювання вручну

63

Використання миючих засобів

65

Використання споліскувача

65

ФУНКЦІЯ MULTITAB

66

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

67

Програми миття посуду

68

Скасування відкладеного пуску

71

Переривання програми миття

71

Скасування програми миття

71

Завершення програми миття

71

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

72

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

73

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

76

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

76

Plus de produits et de manuels pour Lave-vaisselle AEG

Modèles	Type de document
F55410W0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55410W0P, 2 pages
F65402VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65402VI0P, 2 pages
F65040IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65040IM0P [en] , 2 pages
F88429M0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 2 pages
F55022M0	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55022M0, 2 pages
F88060IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 pages
F55402VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 pages
F65410M0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 pages
F78400IM0P	Manuel d'utilisateur AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 pages
F34500VI0	Manuel d'utilisateur AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 pages
F65712VI0P	Manuel d'utilisateur AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 pages
F88009M0P	Manuel d'utilisateur AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 pages
F77012W0P	Manuel d'utilisateur AEG F77012W0P User Manual, 92 pages
F55522M0	Manuel d'utilisateur AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 pages
F78420VI0P	Manuel d'utilisateur AEG F78420VI0P User Manual, 80 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur AEG F65042W0P Manuel d'utilisation, 56 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur AEG F65042W0P User Manual, 76 pages
F65722IM0P	Manuel d'utilisateur AEG F65722IM0P User Manual [en] , 80 pages
F77709M0P	Manuel d'utilisateur AEG F77709M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 pages
F66600IM0P	Manuel d'utilisateur AEG F66600IM0P Manuel d'utilisation, 20 pages

AEG appareils