AEG F65402VI0P manuels

Aeg F65402VI0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 4.32 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

ES Manual de instrucciones 33

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.4 Disposal

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. CONTROL PANEL

5

6. BEFORE FIRST USE

8

Manual adjustment

9

Electronic adjustment

9

7. DAILY USE

10

ENGLISH 11

11

8. HINTS AND TIPS

12

9. CARE AND CLEANING

13

10. TROUBLESHOOTING

14

11. TECHNICAL INFORMATION

15

12. ENVIRONMENT CONCERNS

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

SOMMAIRE

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

18

1.3 Utilisation

19

1.4 Mise au rebut

19

2.1 Beam-on-Floor

20

3. BANDEAU DE COMMANDE

21

4. PROGRAMMES

21

5. OPTIONS

23

Réglage manuel

25

Réglage électronique

25

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

8. CONSEILS

27

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.2 Comment activer le

31

ÍNDICE DE MATERIAS

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

1.4 Desecho

35

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

3. PANEL DE MANDOS

37

4. PROGRAMAS

37

5. OPCIONES

39

6. ANTES DEL PRIMER USO

39

Ajuste manual

40

Ajuste electrónico

40

7. USO DIARIO

41

8. CONSEJOS

43

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

10.2 Cómo activar el

46

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

47

117909380-A-022013

48

Aeg F65402VI0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 3.47 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

FAVORIT 65402 VI

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

DISPOSAL

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

CONTROL PANEL

7

Programme

9

MULTITAB OPTION

10

EXTRAHYGIENE

10

ACOUSTIC SIGNALS

10

BEFORE FIRST USE

11

Manual adjustment

12

Electronic adjustment

12

FILLING THE SALT CONTAINER

12

DAILY USE

14

CARE AND CLEANING

16

TROUBLESHOOTING

17

SATISFACTORY

18

TECHNICAL INFORMATION

19

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

UTILISATION

24

MISE AU REBUT

24

POINT LUMINEUX

25

BANDEAU DE COMMANDE

26

PROGRAMMES

27

OPTION « TOUT EN 1 »

29

SIGNAUX SONORES

29

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

30

Réglage manuel

31

Réglage électronique

31

FRANÇAIS

33

UTILISATION QUOTIDIENNE

34

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

SATISFAISANTS

39

Activation du distributeur de

40

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

41

ÍNDICE DE MATERIAS

42

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

ELIMINACIÓN

45

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

PANEL DE MANDOS

47

PROGRAMAS

48

Programa

49

4 170 - 190 0.7 - 0.8 8 - 9

49

5 70 - 80 0.6 - 0.7 9 - 10

49

OPCIONES

50

ANTES DEL PRIMER USO

51

Ajuste manual

52

Ajuste electrónico

52

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

52

USO DIARIO

54

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

SATISFACTORIOS

59

INFORMACIÓN TÉCNICA

60

Capacidad Cubiertos 9

61

Aeg F65402VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 1.20 MB |

Allemand

Anglais

Français

Table des matières

FAVORIT 65402 VI0P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.1 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

5

4. CONTROL PANEL

6

5.1 Consumption values

7

6. SETTINGS

8

7. OPTIONS

10

BEFORE FIRST USE

10

8.1 The salt container

11

8.2 How to fill the rinse aid

11

9. DAILY USE

12

10. HINTS AND TIPS

13

11. CARE AND CLEANING

14

TROUBLESHOOTING

15

13. TECHNICAL INFORMATION

17

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

2.4 Utilisation

21

2.5 Mise au rebut

21

3.1 Beam-on-Floor

22

4. PANNEAU DE COMMANDE

23

5. PROGRAMMES

23

5.1 Valeurs de consommation

24

5.2 Informations pour les

24

6. RÉGLAGES

25

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

10. CONSEILS

31

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

11.1 Nettoyage des filtres

33

11.2 Nettoyage des bras

33

11.3 Nettoyage extérieur

33

11.4 Nettoyage intérieur

33

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

38

1.1 Allgemeine Sicherheit

38

Personen

39

SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Wasseranschluss

40

2.4 Gebrauch

40

2.5 Entsorgung

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

4. BEDIENFELD

42

5. PROGRAMME

42

5.1 Verbrauchswerte

43

6. EINSTELLUNGEN

44

7. OPTIONEN

46

7.2 Multitab

47

Einschalten von Multitab

47

8.1 Salzbehälter

47

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

10. TIPPS UND HINWEISE

50

11. REINIGUNG UND PFLEGE

51

FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

13. TECHNISCHE DATEN

54

14. UMWELTTIPPS

54

DEUTSCH 55

55

117896050-A-222014

56

Aeg F65402VI0P Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 4.50 MB |

Russe

Table des matières

FAVORIT 65402 VI

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ФУНКЦИЯ MULTITAB

10

EXTRAHYGIENE

10

ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

10

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

Ръчна настройка

12

Електронно регулиране

12

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

13

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

БЪЛГАРСКИ

17

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

19

ЗАДОВОЛИТЕЛНИ

20

Активиране на отделението за

21

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

23

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

24

БАЛАЛАР МЕН ДƏРМЕНСІЗ

25

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

25

Суға қосу

25

Электртоғына қосу

25

ПАЙДАЛАНУ

26

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

26

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

27

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

28

БАҒДАРЛАМАЛАР

29

Бағдарлама

30

4 170 - 190 0.7 - 0.8 8 - 9

30

5 70 - 80 0.6 - 0.7 9 - 10

30

ФУНКЦИЯЛАР

31

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

32

Қолмен реттеу

33

Электрондық жолмен реттеу

33

ТҰЗ САУЫТЫН ТОЛТЫРУ

33

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

35

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

38

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

39

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

41

Сумен жабдықтау

42

Суық су немесе ыстық су

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

43

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

43

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

УТИЛИЗАЦИЯ

46

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

47

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

ПРОГРАММЫ

49

Включение функции Multitab

51

«ПОВЫШЕННАЯ

51

ГИГИЕНИЧНОСТЬ»

51

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

51

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

52

Настройка вручную

53

Электронная настройка

53

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

54

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

56

УХОД И ОЧИСТКА

59

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

ПОЗНАЧЕННЯ

64

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

65

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

65

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

66

КОРИСТУВАННЯ

67

УТИЛІЗАЦІЯ

67

ОПИС ВИРОБУ

68

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

69

ПРОГРАМИ

70

Українська

71

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

72

Активація функції Multitab

72

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

72

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

73

Ручне регулювання

74

Налаштування за допомогою

74

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

76

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

79

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

80

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

82

Aeg F65402VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 8.43 MB |

Russe

Table des matières

UK Інструкція 36

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

9.1 Сүзгілерді тазалау

15

9.2 Бүріккіш түтіктерді

15

9.3 Сыртын тазалау

15

9.4 Ішін тазалау

15

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Эксплуатация

21

1.4 Утилизация

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

25

5.3 Звуковая сигнализация

26

Настройка уровня смягчителя

27

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

30

9. УХОД И ОЧИСТКА

31

9.1 Чистка фильтров

32

9.2 Чистка разбрызгивателей

32

9.3 Очистка наружных

32

9.4 Чистка внутренних частей

32

10.1 Если результаты мойки

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

1.3 Користування

38

1.4 Утилізація

38

2. ОПИС ВИРОБУ

39

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

4. ПРОГРАМИ

40

Українська 41

41

5. ФУНКЦІЇ

42

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

Як налаштувати рівень

44

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

9.1 Чищення фільтрів

49

9.2 Чищення розпилювачів

49

9.3 Чищення ззовні

49

9.4 Чищення всередині

49

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

51

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

Українська 53

53

Українська 55

55

117922931-A-272013

56

Aeg F65402VI0P Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.20 MB |

Russe

Table des matières

F78022VI0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Plus de produits et de manuels pour Lave-vaisselle AEG

Modèles	Type de document
F65040IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65040IM0P [en] , 2 pages
F88429M0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F88429M0P, 2 pages
F55022M0	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55022M0, 2 pages
F88060IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 pages
F55402VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 pages
F65410M0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 pages
F78400IM0P	Manuel d'utilisateur AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 pages
F34500VI0	Manuel d'utilisateur AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 pages
F65712VI0P	Manuel d'utilisateur AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 pages
F88009M0P	Manuel d'utilisateur AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 pages
F77012W0P	Manuel d'utilisateur AEG F77012W0P User Manual, 92 pages
F55522M0	Manuel d'utilisateur AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 pages
F78420VI0P	Manuel d'utilisateur AEG F78420VI0P User Manual, 80 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur AEG F65042W0P Manuel d'utilisation, 56 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur AEG F65042W0P User Manual, 76 pages
F65722IM0P	Manuel d'utilisateur AEG F65722IM0P User Manual [en] , 80 pages
F77709M0P	Manuel d'utilisateur AEG F77709M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 pages
F66600IM0P	Manuel d'utilisateur AEG F66600IM0P Manuel d'utilisation, 20 pages
F99709M0P	Manuel d'utilisateur AEG F99709M0P User Manual, 76 pages
F77709M0P	Manuel d'utilisateur AEG F77709M0P User Manual, 68 pages

AEG appareils