AEG F65401IM0P manuels

Aeg F65401IM0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 4.34 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 17

1

PL Instrukcja obsługi 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

22

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

Elektronikus beállítás

25

6.2 A sótartály feltöltése

25

7. NAPI HASZNÁLAT

26

MAGYAR 27

27

8.2 Pakolja meg megfelelően a

28

8.3 Só, öblítőszer és

28

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

10. HIBAELHÁRÍTÁS

30

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

1.3 Zastosowanie

35

1.4 Utylizacja

35

2. OPIS URZĄDZENIA

36

3. PANEL STEROWANIA

37

4. PROGRAMY

38

5. OPCJE

39

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

Regulacja ręczna

41

Regulacja elektroniczna

41

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

10.1 Efekty zmywania i

47

11. DANE TECHNICZNE

48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

117915130-A-212012

52

Aeg F65401IM0P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 3.40 MB |

Russe

Table des matières

FAVORIT 65401 I

1

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

УПОТРЕБА

5

ОТСТРАНУВАЊЕ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

ФУНКЦИЈА МУЛТИ-ТАБЛЕТИ

9

АКТИВИРАЊЕ НА ОПЦИИТЕ

9

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

Рачно регулирање

11

Електронско прилагодување

11

ПОЛНЕЊЕ НА САДОТ ЗА СОЛ

11

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

На крај од програмата

15

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

17

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

21

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

УТИЛИЗАЦИЯ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

ПРОГРАММЫ

27

ФУНКЦИЯ MULTITAB

29

ÖKO PLUS

29

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

29

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

30

Настройка вручную

31

Электронная настройка

31

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

31

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

По окончании программы

35

УХОД И ОЧИСТКА

36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

42

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

42

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

42

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

КОРИШЋЕЊЕ

44

ОДЛАГАЊЕ

44

ОПИС ПРОИЗВОДА

45

КОНТРОЛНА ТАБЛА

46

ПРОГРАМИ

47

ФУНКЦИЈА „MULTITAB“

48

АКТИВИРАЊЕ ОПЦИЈА

48

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

Ручно подешавање

50

Електронско подешавање

50

ПУЊЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА СО

50

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

58

Капацитет Подешавања места 9

59

Aeg F65401IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 4.24 MB |

Russe

Table des matières

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Нега и чистење

5

Спречување смрзнување

5

Поврзување на водата

6

Поврзување на струјата

6

Сервисен центар

7

Расходување на апаратот

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

11

1) Фабричка поставка

12

Рачно регулирање

13

Електронско нагодување

13

Користење на детергент

14

ФУНКЦИЈАТА MULTITAB

15

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

16

Откажување програма за миење

18

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

20

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

23

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

24

СОДЕРЖАНИЕ

26

Эксплуатация

27

Уход и чистка

28

Установка

28

Подключение к водопроводу

29

Подключение к электросети

29

Сервисный центр

30

Утилизация прибора

30

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

34

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

35

Настройка вручную

36

Использование моющих средств

37

ФУНКЦИЯ MULTITAB

38

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

39

Отмена задержки пуска

41

УХОД И ОЧИСТКА

42

Очистка разбрызгивателей

43

Очистка внешних поверхностей

43

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

44

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

Посетите веб продавницу на

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

Нега и чишћење

51

Инсталација

51

Прикључивање воде

52

Прикључивање струје

52

Сервисни центар

53

За одлагање уређаја

53

ОПИС ПРОИЗВОДА

54

КОНТРОЛНА ТАБЛА

55

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

57

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

58

Ручно подешавање

59

Електронско подешавање

59

Употреба детерџента

60

Употреба средства за испирање

60

ФУНКЦИЈА MULTITAB

61

ПРОГРАМИ ПРАЊА

62

Отказивање одложеног старта

64

Прекид програма прања

64

Отказивање програма прања

64

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

65

ШТА УЧИНИТИ АКО

66

УПОЗОРЕЊЕ

67

Шта учинити ако

67

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

69

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

Aeg F65401IM0P Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.19 MB |

Russe

Table des matières

F65402IM0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg F65401IM0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 4.89 MB |

Russe

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

8

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

10.1 Τα αποτελέσματα της

16

10.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη

16

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

ROMÂNA 19

19

1.3 Utilizarea

20

1.4 Aruncarea la gunoi

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

22

4. PROGRAME

23

5. OPŢIUNI

24

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

24

Reglarea nivelului

25

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

ROMÂNA 27

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

10. DEPANARE

30

10.1 Dacă rezultatele

31

11. INFORMAŢII TEHNICE

32

Modul Oprit 0.10 W

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

4. ПРОГРАММЫ

39

5. РЕЖИМЫ

40

Настройка уровня смягчителя

41

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

9. УХОД И ОЧИСТКА

46

9.2 Чистка разбрызгивателей

47

9.3 Очистка наружных

47

9.4 Чистка внутренних частей

47

10.1 Если результаты мойки

48

10.2 Включение дозатора

48

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

РУССКИЙ 51

51

117923161-A-302013

52

Plus de produits et de manuels pour Lave-vaisselle AEG

Modèles	Type de document
F88400VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F88400VI0P, 40 pages
F55002IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55002IM0P, 2 pages
F55402VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 64 pages
F55400VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55400VI0P, 2 pages
F65042W0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65042W0P, 2 pages
F65402IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65402IM0P, 64 pages
F65402IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65402IM0P, 2 pages
F88060VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 2 pages
F65042IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65042IM0P, 2 pages
F99019M0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F99019M0P, 72 pages
F78400IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F78400IM0P [en] , 68 pages
F78022VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F78022VI0P, 2 pages
F99015IM0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F99015IM0P, 56 pages
F55400VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55400VI0P, 52 pages
F65040VI1P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 72 pages
F77010M0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F77010M0P, 2 pages
F99019M0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F99019M0P, 2 pages
F65040VI1P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F65040VI1P, 68 pages
F88060VI0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F88060VI0P, 80 pages
F55410W0P	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG F55410W0P, 2 pages

AEG appareils