AEG LAV60300WCZ Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT 60300Der umweltschonende WaschautomatBenutzerinformation

Gebrauchsanweisung10Bedienblende ProgrammwählerMit dem Programmwähler bestimmen Sie die Art des Waschgangs. Achtung! Programmwähler nur im Uhrzeigersi

Gebrauchsanweisung113 Spülstop (o) bedeutet: Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser lie-gen, sie wird nicht geschleudert.Position 5 (WEICHSPÜLEN)Sepa

Gebrauchsanweisung12} (PFLEGELEICHT)Für pflegeleichte Wäsche (Mischgewebe). Temperatur automatisch auf maximal 60°C begrenzt.Ã (FEINWÄSCHE)Für Feinwäs

Gebrauchsanweisung13Vor dem ersten Waschen0 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade ein kurzes Stück aus der Bedienblende heraus.2. Gießen Sie etwa 1 L

Gebrauchsanweisung14Waschgang vorbereitenWäsche sortieren und vorbereiten• Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe „Wäsche-arten und P

Gebrauchsanweisung15Wäschearten und PflegekennzeichenDie Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Wasch-programms. Die Wäsche sollte nach A

Gebrauchsanweisung16Wasch- und PflegemittelWelches Wasch- und Pflegemittel?Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automat

Gebrauchsanweisung17Waschgang durchführenKurzanleitungEin Waschgang verläuft in folgenden Schritten:0 1. Einfülltür öffnen, Wäsche einfüllen.2. Einfül

Gebrauchsanweisung18Wasch-/Pflegemittel zugeben3 Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch- und Pflegemittel“.0 1. Schublade öffnen:

Gebrauchsanweisung19Waschprogramm einstellen3 Geeignetes Programm und richtige Temperatur für die jeweilige Wäscheart siehe „Programmtabellen“.Achtung

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“

Gebrauchsanweisung20Schleuderdrehzahl ändern/Spülstop wählen0 Falls gewünscht, Schleuderdrehzahl für das End-schleudern verringern oder Spülstop wähl

Gebrauchsanweisung21Waschgang beendet/Wäsche entnehmenDas Waschprogramm ist dann beendet, wenn die Anzeigelampe der Taste M (EIN/AUS) erlischt.Nach Sp

Gebrauchsanweisung22ProgrammtabellenWaschenIm folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltags-betrieb gebräuchlichen und sinnvollen

Gebrauchsanweisung23Pflegeleicht êíî2,5kgPosition 2(HAUPTWÄSCHE)30 bis 60}(PFLEGELEICHT)Position k(VORWÄSCHE)Position 1(FLECKEN)Position 3(KURZ)Feinwä

Gebrauchsanweisung24Separates EinweichenSeparates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren Separates Spülen Wäscheartmax. Füllmenge (Trockengewicht)Programm-w

Gebrauchsanweisung25Separates Schleudern WäscheartMax. Füllmenge (Trockengewicht)Programmwähler Wäscheart-TastenKoch-/Buntwäsche5kgPosition 6(SCHLEUDE

Gebrauchsanweisung26Reinigen und PflegenBedienblendeAchtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und B

Gebrauchsanweisung27WaschtrommelDie Waschtrommel besteht aus Edelstahl Rostfrei. Durch rostende Fremdkörper in der Wäsche kann es zu Rostablagerungen

Gebrauchsanweisung28Was tun, wenn…3 Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen etwas andere, pfeifende Laufgeräusch beim Schleudern ist durch das mod

Gebrauchsanweisung29Waschautomat vibriert während des Betriebs oder steht unruhig.Die höhenverstellbaren Schraubfüße sind nicht kor-rekt eingestellt.S

Inhalt3INHALTGebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sicherheit . . . . . . . . . . . . . .

Gebrauchsanweisung30Wäsche ist nicht gut geschleudert, in der Trommel ist noch Rest-wasser sichtbar.Im Ablaufschlauch ist ein Knick.Knick entfernen.Ma

Gebrauchsanweisung31Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend istWenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert• Das Waschmittel w

Gebrauchsanweisung32Vorsicht! Die Waschlauge, die aus dem Notentleerungsschlauch aus-läuft, kann heiß sein. Verbrühungsgefahr! Vor einer Notentleerung

Gebrauchsanweisung33Laugenpumpe reinigen1 Warnung! Waschautomat vor Reinigung der Laugenpumpe ausschalten und den Netzstecker ziehen!0 1. Zunächst ein

Gebrauchsanweisung34Zusätzlicher Spülgang/LaugenabkühlungDer Waschautomat ist auf äußerst sparsamen Wasserverbrauch einge-stellt. • Für Menschen, die

Aufstell- und Anschlußanweisung35AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNGSicherheitshinweise für die Installation• Kippen Sie den Waschautomaten nicht auf die

Aufstell- und Anschlußanweisung36Abmessungen des GerätesVorderansicht und Seitenansicht Rückansicht

Aufstell- und Anschlußanweisung37Aufstellung des Gerätes3 Waschautomaten mit gewölbter Blende sind nicht unterbaufähig.Gerät transportieren• Legen Sie

Aufstell- und Anschlußanweisung38Transportsicherung entfernenAchtung! Vor Aufstellung und Anschluß des Gerätes unbedingt die Transportsicherung entfer

Aufstell- und Anschlußanweisung39Aufstellort vorbereiten• Die Aufstellfläche muß sauber und trocken sein, frei von Bohner-wachsresten und anderen schm

Inhalt4Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Waschen . . . . . . . . . . . . .

Aufstell- und Anschlußanweisung40Unebenheiten des Bodens ausgleichen Mit den vier verstellbaren Schraubfüßen können Bodenunebenheiten ausgeglichen und

Aufstell- und Anschlußanweisung41Elektrischer AnschlußAngaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entn

Aufstell- und Anschlußanweisung42Wasseranschluß3 Der Waschautomat besitzt Sicherheitseinrichtungen, die eine Rückver-schmutzung des Trinkwassers verhi

Aufstell- und Anschlußanweisung43WasserzulaufMitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5m Länge.Wird ein längerer Zulaufschlauch benötigt, ist ausschl

Aufstell- und Anschlußanweisung44WasserablaufDer Ablaufschlauch kann entweder an einen Siphon angeschlossen oder in ein Wasch- oder Ausgußbecken bzw.

Aufstell- und Anschlußanweisung45Technische DatenHöhe x Breite x Tiefe 85x60x60cmTiefe bei geöffneter Tür 95cmHöhenverstellbarkeit ca. +10/-5mmLeergew

Kundendienststellen46KUNDENDIENSTSTELLENELECTROLUX s.r.o.divize AEG Domácí spotøebièeServisHanusova ulice140 21 Praha 4Tel.: 02/61 12 26 21/26 22Tele

Garantiebedingungen47GARANTIEBEDINGUNGENZáruka, servis a náhradní dílyPøeètìte si tento návod k obsluze a dodr¤ujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mno

48

49

Inhalt5Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Wasseranschluß . . . . . . . . . .

Stichwortverzeichnis50STICHWORTVERZEICHNISBBaumwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Baumwollmischgewebe . . . . . . . . . . .

Service51SERVICEIm Kapitel «Was tun, wenn …» sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGH 243 288 500 - 01 - 1099

6GEBRAUCHSANWEISUNG1 SicherheitDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. De

Gebrauchsanweisung7Sicherheit von Kindern• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungs

Gebrauchsanweisung82 EntsorgungVerpackungsmaterial entsorgen!Entsorgen Sie die Verpackung Ihres Waschautomaten sachgerecht. Alle Verpackungsmaterialie

Gebrauchsanweisung9GerätebeschreibungVorderansicht Schublade für Wasch- und PflegemittelSchublade für Wasch- und PflegemittelBedienblendeEinfülltür mi