AEG LP4480 Manuel d'utilisateur

EN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 29WaschmaschineLP 4480

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Steam programmes6)Steam can be used for dried,

Programme options compatibilityProgrammeU./Min. - T/Min.Flecken - Taches 1)Extra Spülen - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Gain de Temps 3)Zeitvorwahl - Dépa

5.2 Woolmark Apparel Care -BlueThe wool wash cycle of this machine hasbeen approved by The WoolmarkCompany for the washing of woolgarments labelled as

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-gramme du-ration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Wolle/Seide -L

Spülen - Rinçage + comes on/goesoff.8. OPTIONS8.1 Programme knobTurn this knob to set a programme. Therelated programme indicator comes on.8.2 Start/P

8.8 Temp. Set this option to change the defaulttemperature.Indicator = cold water.The display shows the set temperature.9. BEFORE FIRST USE1. Put 2

Always obey the instructionsthat you find on thepackaging of the detergentproducts.10.4 Check the position of theflap1. Pull out the detergent dispens

If you set somethingincorrect, the display showsthe message Err.10.6 Starting a programmewithout the delay startPress button Start/Pause - Départ/Paus

10.12 Opening the doorIf the temperature and levelof the water in the drum aretoo high and/or the drumstill rotates you cannot openthe door.While a pr

11. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.11.1 The laundry load• Divide the laundry in: white, coloured,synthetics, delicates and wool.• Obey

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

To know the water hardness in your area,contact your local water authority.Use the correct quantity of the watersoftener. Obey the instructions that y

3. 4.12.6 Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.1.122.2113. 4.12ENGLISH 21

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com22

12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°12.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.I

13. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.13.1 IntroductionThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try t

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water and drainimmediately.Make sure that the drain hose is in the correct position. Thehose

Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small.The cycle is shorter thanthe time displayed.The appliance calculate

5. Take out the laundry and then closethe appliance door.6. Close the filter flap.15. TECHNICAL DATADimension Width/ Height/ Depth/Total depth600 mm/

Point of ServiceMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSt. Jakob-Turm Birsstrasse 320B4052 BaselC

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 302. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)liegen.• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel

• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Tür nichtvollständig geöffnet werden kann.2.2 Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Schraubfüße

4. BEDIENFELD4.1 BedienfeldbeschreibungTemp.Start/PauseDépart/PauseZeitvorwahlDépartDifféréGain deTempsFleckenExtraSpülenRinçage +TachesU./Min.T/Min.Z

BSchleuderdrehzahlbereich:Anzeige SchleuderdrehzahlAnzeige Kein Schleudern1)Anzeige Spülstopp1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen.CDi

5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs

ProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Schleudern/Pumpen- Essorage/

ProgrammTemperaturbereichMaximale Be-ladungMaximaleSchleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Auffrischen - Rafraî-chir40

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammU./Min. - T/Min.Flecken - Taches 1)Extra Spülen - Rinçage + 2)Zeit Sparen - Gain de Temps 3)Zeitvorwahl - Départ

• The appliance is to be connected to the water mainsusing the new supplied hose-sets. Old hose sets mustnot be reused.• If the supply cord is damaged

5.2 Woolmark Apparel Care -BlauDas Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekennze

Programme Beladung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Restfeuchte(%)1)Wolle/Seide - Lai-ne/Soie 30 °

8. OPTIONEN8.1 ProgrammwahlschalterDrehen Sie diesen Schalter, um einProgramm einzustellen. Dieentsprechende Programmanzeigeleuchtet auf.8.2 Start/Pau

Zum Abpumpen desWassers siehe „AmProgrammende“.8.8 Temp. Wählen Sie diese Option zum Ändernder Standardtemperatur.Anzeige = kaltes Wasser.Im Display

10.3 Einfüllen von Wasch- undPflegemittelnFach für Vor- undEinweichwaschmittel.Fach für die Hauptwäsche.Fach für flüssige Pflegemittel(Weichspüler, St

10.5 Einstellen einesProgramms1. Stellen Sie das Programm durchDrehen des Programmwahlschaltersein:• Die entsprechendeProgrammkontrolllampe leuchtetau

10.10 Unterbrechen einesProgramms und Ändern einerOptionEinige Optionen können nur geändertwerden, bevor sie durchgeführt werden.1. Drücken Sie die Ta

Sie müssen das Wasser abpumpen, umdie Tür öffnen zu können:1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, dieSchleuderdrehzahl.2. Drücken Sie die Taste Start/

11.2 Hartnäckige FleckenFür manche Flecken sind Wasser undWaschmittel nicht ausreichend.Wir empfehlen, diese Fleckenvorzubehandeln, bevor Sie dieentsp

Überprüfen Sie regelmäßig, dass sichkein Kalk und keine Rostpartikel in derTrommel absetzen.Verwenden Sie zur Entfernung von Rostnur Spezialprodukte f

2.3 Water connection• Make sure not to cause damage tothe water hoses.• Before you connect the appliance tonew pipes or pipes not used for along time,

12.6 Reinigen des AblauffiltersReinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.1.122.2113. 4.125.126.www.aeg.com50

7. 8.129.12 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.DEUTSCH 51

3. 4.45°20°12.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (9)

• - Die Gerätetür steht offen oderist nicht richtig geschlossen.Überprüfen Sie bitte die Tür!• - Die Netzspannung ist nichtkonstant. Warten Sie, bis

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknicktoder zu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ab

Problem Mögliche Abhilfe Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweisezu gering.Das Programm ist kürzerals die angezeigte Zeit.Das Gerä

Öffnen Sie die Tür folgendermaßen:1. Schalten Sie das Gerät durchDrücken der Taste Ein/Aus - Marche/Arrêt aus.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNet

16. CH GARANTIEKundendienstServicestellenIndustriestrasse 105506 MägenwilLe Trési 61028 PréverengesVia Violino 116928 MannoMorgenstrasse 1313018 BernZ

www.aeg.com58

DEUTSCH 59

3.2 How to activate the childsafety deviceThis device prevents children or pets tobe closed in the drum.Turn the device clockwise, until thegroove is

www.aeg.com/shop132929800-A-362015

4.2 DisplayA B C DATemperature area:Temperature indicatorCold water indicator.BSpin area:Spin speed indicatorNo Spin indicator1)Rinse Hold indicator1)

DTime area:Programme durationDelay startAlarm codesMessage of errorProgramme is completed5. PROGRAMMES5.1 Programme ChartProgrammeTemperature rangeMax

ProgrammeTemperature rangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Feinwäsche - Déli-cats40°C - Cold4 kg1200 rpmD