AEG T97689IH Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 97689IH DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 28

Sådan vælges et andet sprog:1.Drej programvælgeren for at indstil-le sprog.2.Rør ved Start/Pause -funktionen forat gemme valget.Du kan ændre sproget,

ProgrammerFyld-ning 1)EgenskaberFa-briks-mærkeJeans 8 kgTil tørring af fritidstøj, f.eks. jeans, sweat-shirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. iman

ProgrammerFyld-ning 1)EgenskaberFa-briks-mærkeUld 1 kgTil tørring af tøj, der er fremstillet af uld.Tøjet bliver blødt og behageligt. Det anbe-fales,

7.2 Anti-krøl Fase -funktionenSensiDry Spar tidEcoStart/PauseUdskudtStartTørretidAkustiskSignalCentrif.Tør PlusAnti-krøl FaseEkstra stilleForlænger st

7.6 Funktionen Udskudt StartSensiDry Spar tidEcoStart/PauseUdskudtStartTørretidAkustiskSignalCentrif.Tør PlusAnti-krøl FaseEkstra stilleGør det muligt

Program-mer1)FunktionerTørPlusAnti-krølFaseCen-trif.Tørre-tidEco2)SpartidEkstrastilleBomuld EkstraTørt BomuldSkabstørt Bomuld

Va-ske-mær-keEgenskabKan tørres i tørretumblerenved normal temperaturKan tørres i tørretumblerenved lavere temperaturKan ikke tørres i tørretum-bleren

SensiDry UdskudtStartTørretidAkustiskSignalCentrif.Tør PlusAnti-krøl FaseSpar tidEcoStart/PauseEkstra stilleNår funktionen er aktiveret, vises detgæld

9. RÅD9.1 Råd om økologi• Brug ikke skyllemiddel til at vaske ogderefter tørre. Tøjet bliver automatiskblødt i tørretumbleren.• Brug kondensvandet som

10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING10.1 Rengøring afhovedfilteretEfter afslutningen af hver cyklus tændesindikatoren (rengør hovedfilteret) forat fortæl

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

5.Rengør om nødvendigt filteret meden børste og varmt vand.Luk filteret. 6.Fjern fnug fra filtersoklen. Brug evt.en støvsuger.7.Anbring filteret i fil

ADVARSELRisiko for forgiftning. Det kon-denserede vand er ikke egnet tilat drikke eller til madlavning.Kondensvandet kan bruges somdestilleret vand, f

4.Sænk filterdækslet til varmeveksle-ren.5.Løft det primære filter. Hold i filter-dækslet til varmeveksleren, og trækdet ud fra det nederste rum.6.Try

7.Rengør filteret med en fugtig hånd.Rengør om nødvendigt filteret meden børste og varmt vand.Luk filteret.8.Rengør det lille filter i apparatetsbund9

BEMÆRKTørretumbleren må ikke bruges,når varmevekslerens filtre er blo-keret af fnug. Dette kan medførebeskadigelse af tørretumbleren.Desuden øges ener

Fejl1)Mulig årsag LøsningDer er snavs på tromlens inder-side.Rengør tromlens inderside.Vandet er for hårdt.Indstil passende hårdheds-grad4).Lugen luk-

12. TEKNISK INFORMATIONHøjde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks.640 mm)Tromlens rumfang 118 lMaks. dybde, når lugen er åben 1090 mmMaks. bredde

Tørretumblerens højde kan justeres. Ju-stér benene for at gøre dette (se bille-de).15mm13.2 Installation underkøkkenbordApparatet kan monteres som fri

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strøm-kabelen til dette produktet må skiftes,må dette gjøres av et autorisert ser

1.6 KasseringADVARSELFare for skade og kvelning.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at

3. TILBEHØR3.1 StablesettTilbehørnavn: SKP11, STA8, STA9Tilgjengelig gjennom din autoriserte for-handler. Stablesettet skal kun brukessammen med de va

•ull•myke leker• undertøyLes nøye gjennom instruksjonene somfølger med tilbehøret.4. BETJENINGSPANEL1 2341Programknapp2Berøringspanelet med display3Pr

4.2 DisplaySymbol Beskrivelsetekstlinje klokke programvarighet beregnet tid til programslutt beregnet tid til programslutt (

Symbol Beskrivelsetøm vannbeholder -indikatorrengjør hovedfilteret-indikatorrengjør filtrene til varmeveksleren indikatorlydsignal aktivertbarnesikrin

4.For å lagre valget, må du berøreStart/Pause -funksjonen.Du kan endre tiden når du vil.Slik programmerer du et annet tids-punkt:1.Trykk på 2 funksjon

ProgrammerTøy-meng-de 1)EgenskaperStoff-mer-kingLettstelt (Syntetisk)Ekstra tørt 3,5 kgTørke syntetiske plagg. Tørkenivå: ekstratørt. Skaptørt(Skabstø

ProgrammerTøy-meng-de 1)EgenskaperStoff-mer-kingUll (Uld) 1 kgTil å tørke ulltekstiler. Klærne blir myke ogbehagelige. Vi anbefaler å ta ut tøyet avtø

7.2 Antikrøll (Anti-krøl Fase) -funksjonenSensiDry Spar tidEcoStart/PauseUdskudtStartTørretidAkustiskSignalCentrif.Tør PlusAnti-krøl FaseEkstra stille

• Brug ikke multistik-adaptere og for-længerledninger.• Pas på, du ikke beskadiger vægstikketog ledningen. Hvis der bliver behovfor at udskifte appara

7.6 Starttidsforvalg (Udskudt Start) -funksjonenSensiDry Spar tidEcoStart/PauseUdskudtStartTørretidAkustiskSignalCentrif.Tør PlusAnti-krøl FaseEkstra

Programmer1)FunksjonerTørr-hetPluss(TørPlus)Anti-krøll(Anti-krølFase)Sentr.Ved(Cen-trif. )Tørke-tid(Tørre-tid)Eco2)Kortpro-gram(Spartid)EkstrastilleBo

Programmer1)FunksjonerTørr-hetPluss(TørPlus)Anti-krøll(Anti-krølFase)Sentr.Ved(Cen-trif. )Tørke-tid(Tørre-tid)Eco2)Kortpro-gram(Spartid)EkstrastilleSi

8.4 Auto Off-funksjonFor å redusere energiforbruket deaktive-rer funksjonen Auto Off produktet auto-matisk:• hvis Start/Pause -knappen ikke blirtrykke

som vist på bildet. LED ovenfor vil lysepermanent i rødt.8.9 Endre et programFor å endre et program må du trykke på På/Av (Tænd/sluk)-knappen for å de

når vannbeholderen er full. Når du bru-ker tilleggsutstyr til å tømme beholderenkan indikatoren være av.For å aktivere eller deaktivere indikasjo-nen:

4.Rengjør filteret med en fuktig hånd.5.Hvis det er nødvendig, kan du ren-gjøre filtrene med varmt vann og enbørste.Lukk filteret. 6.Fjern lo fra filt

Slik tømmer du kondensvannbeholde-ren: 1.Trekk ut kondensvannbeholderen oghold den i en horisontal posisjon.2.Fjern plastproppen og tøm konden-svannbe

3.Drei blokkeringen for å åpne varme-vekslerens deksel.4.Senk varmevekslerens filterdeksel.5.Løft hovedfilteret. Hold i varmeveks-lerens filter og tre

6.Trykk på kroken for å åpne filteret.7.Rengjør filteret med en fuktig hånd.Hvis det er nødvendig, kan du ren-gjøre filtrene med varmt vann og enbørst

1.5 Indvendig belysningADVARSELFare for personskade.Synlig stråling fra LED. Se ikke di-rekte ind i lysstrålen.Den type pære eller halogenlam-pe, der

9.Hvis nødvendig kan du fjerne lo fravarmevekslerens beholder en ganghver 6. måned. Du kan bruke enstøvsuger. 10.Plasser det lille filteret og varme-v

11. FEILSØKING11.1 FeilsøkingFeil1)Mulig årsak LøsningTørketrom-melen fun-gerer ikke.Tørketrommelen er ikke koblettil strømnettet.Sett inn støpselet.

Feil1)Mulig årsak LøsningUvanligresttid pådisplayet.Ferdigtiden beregnes ut fratøyets mengde og fuktighet.Automatisk prosedyre — detteer ikke en feil

nødvendig sikring 5 Anominell effekt 1000 Wenergieffektivitetsklasse A+++energiforbruk kWt/syklus 1)1,51 kWtårlig energiforbruk2)176,92 kWtforblitt på

13.3 Ileggsdør, kan hengslesomIleggsdøren kan hengsles om. Det kanhjelpe deg å fjerne klesvasken enkelthvis produktet må monteres på en be-grenset pla

NORSK 55

www.aeg.com/shop136924360-A-502012

8Justerbare ben9Luge til varmeveksler10Dæksel til varmevekselfiltre11Låseknap12Typeskilt3. TILBEHØR3.1 SammenbygningssætNavn på tilbehør: SKP11, STA8,

3.4 Stativ til sko/uldNavn på tilbehør: RA5, RA6, RA11, RA12Fås hos den autoriserede forhandler (kanfastgøres til visse tørretumblertyper).Kontrollér

4.1 BerøringspanelSensiDry Start/PauseUdskudtStartTørretidAkustiskSignalCentrif.Tør PlusAnti-krøl FaseSpar tidEcoEkstra stilleSom alternativ til at br

Symbol Beskrivelse , , Ekstra tørt: Minimum, moderat, maksimum , — Antikrøl-periode: Standard, interval (30-120 min.) — - - -Indledende