AEG SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur

SKZ71800F0 ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 19LT Naudojimo instrukcija 37UK Інструкція 55

3.10 Värske toidu säilitusaegLongfresh 0°C sektsioonisToidu tüüp Õhuniiskuse säte SäilitamisaegSibul „kuiv”kuni 5 kuudVõi „kuiv”kuni 1 kuuSuured seali

Toidu tüüp Õhuniiskuse säte SäilitamisaegMustikad, vaarikad „niiske”kuni 5 päevaKreemikooke ja muid kondiitritoo‐teid võib Longfresh 0°C sektsioo‐nis

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaal‐setesse õhukindlalt sulguvatesse karpi‐desse või mähkida fooliumi või polüteen‐kottidesse, et suruda välja võ

• sulatage (kui see on ette nähtud) japuhastage seade ning kõik tarvikud;• jätke uks/uksed irvakile, et hoida äraebameeldiva lõhna tekkimist.Kui kapp

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakkakohe tööle pärastCOOLMATIC -lülitivajutamist või pärasttemperatuuri muut‐mist.See on normaalne, vi

7. PAIGALDAMINEHOIATUSOhutuse huvides ja seadme õigetöö tagamiseks lugege enneseadme paigaldamist hoolega lä‐bi peatükk „Ohutusinfo”.7.1 PaigutamineHO

7.4 Aktiivsöega õhufiltri paigaldamine12Õhufilter kujutab endast aktiivsöefiltrit,mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigitoitude parima maitse ja aro

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!EESTI 17

9. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmElektripinge 230-240 VSagedus 50 HzTäiendavad tehnilised an

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. VADĪBAS PANELIS . .

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. JUHTPAN

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šoroka

spraudnis var pārkarst un izraisītugunsgrēku.3.Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐nim.4.Nevelciet strāvas kabeli.5.Ja

1.7 Apkārtējās videsaizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontū‐rā vai izolācijas materiālos navvielu, kas var negatīvi ietekmētozona slāni. Šo ierīci

Temperatūras indikators rāda iestatītotemperatūru.Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24stundu laikā.Strāvas padeves pārtraukumagadījumā iestatītā te

Brīdinājuma signāla laikā skaņu var iz‐slēgt, nospiežot jebkuru taustiņu.3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ3.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnēj

3.5 Atvilktnes novietošanaAtvilktni var novietot dažādos augstum‐os.Lai veiktu augstuma regulēšanu, rīkojie‐ties šādi:1.Paceliet plauktu ar atvilktni

3.8 Mitruma regulēšanaAbas atvilktnes vienlaikus var lietot, iz‐mantojot dažādus uzglabāšanas apstā‐kļus un augstāku vai zemāku mitrumapakāpi.Katru at

Restotie plaukti atvilktnēs ļauj gaisambrīvi cirkulēt, saglabājot pārtiku labāk.Nodalījumā ir atdures, kas neļauj atvilkt‐nēm izkrist, kad tās tiek iz

Ēdiena veids Gaisa mitruma iestatī‐jumsUzglabāšanas laiksZirņi, kolrābji “mitrs”līdz 10 dienāmLociņi, redīsi, sparģeļi,spināti “mitrs”līdz 7 dienāmAug

sies ātrāk nekā zivis, savukārt zivis sa‐bojāsies ātrāk nekā gaļa. Uzglabājotpārtiku 0°C nodalījumā, šī veida pārti‐kas uzglabāšanas laiku var palieli

1. OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui paigal

Neraujiet, nepārvietojiet vai ne‐sabojājiet ledusskapja caurulesun/vai kabeļus.Lai tīrītu ledusskapi, neizmanto‐jiet mazgāšanas līdzekļus, abra‐zīvus

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce darbojoties radatroksniIerīce nav pareizi novieto‐taPārbaudiet, vai ierīce stāvstabili (visām četrām kāj

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Produkta temperatūra irpārāk augsta.Pirms ievietot produktusuzglabāšanai ledusskapī,ļaujiet produktu temperat

Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras tempera‐tūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnī‐tē norādītajai klimatiskajai klasei:Klimati‐skāklaseApkārtējās vid

7.4 Ogles gaisa filtra uzstādīšana12Ogles gaisa filtrs ir aktīvās ogles filtrs,kas absorbē nepatīkamas smakas unļauj saglabāt produktu labo garšu unar

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LATVIEŠU 35

9. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētāsnišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmSpriegums 230–240 VFrekvence 50 HzTeh

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. VALDYMO SKYDELIS .

1. SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai,kad prietaisas būtų naudojamas pagalpaskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdamipirmą kartą

2.Pasirūpinkite, kad prietaiso galinėdalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐žeistų elektros kištuko. Sulaužytasarba kitaip pažeistas elektros kiš‐tukas gali

3.Tagage juurdepääs seadme toite‐pistikule.4.Ärge eemaldage pistikut juhtmesttõmbamise teel.5.Kui toitepesa logiseb, siis ärge toi‐tepistikut sisestag

1.6 Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turiatlikti kvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas specialistas.• Šio gaminio techninę p

2.4 Temperatūros reguliavimasNustatytą šaldytuvo temperatūrą galimareguliuoti spaudant temperatūros mygtu‐ką.Nustatyta numatytoji temperatūra: +5 °Cša

2.8 Atidarytų durelių įspėjimosignalasJeigu durelės paliekamos praviros keliasminutes, pasigirsta įspėjamasis signalas.Apie praviras dureles įspėjama

3.5 Slankiojamos dėžutės padėties nustatymasSlankiojama dėžutė gali būti nustatytaįvairiame aukštyje.Norėdami pareguliuoti, atlikite šiuosveiksmus:1.P

3.8 Drėgmės kontrolėAbu stalčius galima naudoti pagal pa‐geidaujamas laikymo sąlygas, kiekvie‐name iš jų atskirai nustačius mažesnįarba didesnį drėgnu

Grotelių lentynos stalčiuose leidžia lais‐vai cirkuliuoti orui ir geriau išlaikyti mais‐tą.Šiame skyriuje yra ribotuvai, neleidžian‐tys stalčiams iškr

Maisto rūšis Oro drėgnumo reguliavi‐masSaugojimo laikasArtišokai, žiediniai ko‐pūstai, cikorijos (papras‐tosios trūkažolės), traš‐kios salotos „Iceber

Į „Longfresh 0°C“ skyrių nedėki‐te:• šalčiui neatsparių vaisių, ku‐riuos reikia laikyti rūsyje arbakambario temperatūroje, pa‐vyzdžiui, ananasų, banan

Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nu‐valyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikiasudėti į speciali

• išimkite visus maisto produktus• atitirpinkite (jeigu numatyta) ir nuvaly‐kite prietaisą bei visus jo priedus;• dureles palikite atidarytas, kad nes

1.7 KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoo‐nikihti kahjustada võivaid gaaseei selle külmutussüsteemis egaisolatsioonimaterjalides. Seadetei toh

Problema Galima priežastis SprendimasPaspaudus jungiklįCOOLMATIC arbapakeitus temperatūrą,kompresorius neįsi‐jungia iš karto.Tai normalu ir ne sutriki

7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASSavo asmens saugumui ir tinka‐mam prietaiso veikimui užtikrinti,prieš įrengdami prietaisą, per‐skaitykite skyrių „Saugos infor‐ma

7.4 Anglies oro filtro įdėjimas12Anglies oro filtras yra aktyviosios ang‐lies filtras, kuris sugeria blogus kvapusir užtikrina kuo geriausią visų mais

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LIETUVIŲ 53

9. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angosmatmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmĮtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė i

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

Попередження!Щоб уникнути нещасних випад‐ків, заміну всіх електричнихкомпонентів (кабель живлення,вилка, компресор) має викону‐вати сертифікований май

• Повітря має нормально циркулюва‐ти довкола приладу; недотриманняцієї рекомендації призводить до пе‐регрівання. Щоб досягти достатньоївентиляції, дот

1Функція таймера2Функція COOLMATIC3Функція Minute Minder4Функція захисту від доступу дітей5Сигнальний індикатор6Індикатор температури2.2 УвімкненняЩоб

Pärast elektrikatkestust jääbmääratud temperatuur salvesta‐tuks.2.5 Minute Minder-funktsioonFunktsioon Minute Minder on mõeldudvalitud ajaks helisigna

3.Натисніть кнопку OK для підтверд‐ження.Відображається індикатор блоку‐вання від доступу дітей.Щоб вимкнути функцію, виконайте такідії.1.Натискайте к

3.2 Індикатор температуриЦей прилад продається уФранції.Згідно з нормативними поло‐женнями, які діють у цій країні,разом із приладом має поста‐чатися

3.6 Вугільний повітряний фільтрCLEANAIR CONTROLЦей прилад обладнаний вугільнимфільтром CLEANAIR CONTROL, щознаходиться за кришкою на заднійстінці холо

3.8 Регулювання вологостіДля створення потрібних умов збері‐гання можна збільшувати чи зменшу‐вати вологість окремо для кожної шу‐хляди.Регулювання зд

Дротяні полички у шухлядах дозволя‐ють повітрю вільно циркулювати, щосприяє кращому зберіганню продуктів.Відділення обладнане обмежувачами,які перешко

Тип Коригування вологості Тривалість зберіганняБроколі, пекінська ка‐пуста, капуста городняі салатна, редиска, са‐войська капуста "волого"до

• Обов’язково упаковуйте або загор‐тайте продукти, овочі і фрукти пе‐ред завантаженням.• Зберігайте корм для тварин в уп‐аковці у сухому вигляді.• Про

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції зтехнічного обслуговування,завжди виймайте вилку з ро‐зетки.У холодильному агрегаті цьогоприл

Якщо ви не виключатимете прилад, топопросіть кого-небудь періодично пе‐ревіряти продукти, які в ньому знаход‐яться, на предмет псування через від‐ключ

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняКомпресор не вми‐кається одразу післянатиснення переми‐кача COOLMATIC чипісля зміни темпера‐тури.Це нормальне

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE3.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse seebigaüle seadme sisemus ja kõik sise

7. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладууважно прочитайте правилабезпеки і правильної експлуа‐тації у розділі «Інформація зтехніки безпеки

7.4 Установка вугільного фільтра12Вугільний повітряний фільтр міститьактивоване вугілля, яке вбирає не‐приємні запахи та дозволяє підтриму‐вати свіжий

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!72www.aeg.com

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммНапруга 230-240 ВЧастота струму 50 ГцТехнічна інформація місти

74www.aeg.com

Українська 75

www.aeg.com/shop222355723-A-172012

3.5 Liugsahtli paigutamineLiugsahtlit saab paigutada eri kõrgustele.Selleks võite teha järgmist:1.tõstke riiulit koos liugsahtliga üles‐poole, ukse kü

3.8 Niiskuse reguleerimineSahtlitele saab teineteisest sõltumatultmäärata madalama või kõrgema niisku‐sastmega säilitamistingimused.Sahtleid reguleeri