AEG SKZ71800F0 manuels

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.32 MB |

Anglais

Table des matières

SKZ71800F0

1

FRIDGE USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily Use

5

Care and cleaning

5

CONTROL PANEL

6

Switching on

7

Switching off

7

Temperature regulation

7

Minute Minder function

8

Child Lock function

8

COOLMATIC function

8

FIRST USE

9

DAILY USE

10

Carbon Air Filter

11

LONGFRESH Compartment

11

Humidity control

11

Longfresh drawers

12

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

CARE AND CLEANING

15

WHAT TO DO IF…

16

What to do if… 17

17

TECHNICAL DATA

18

INSTALLATION

18

Electrical Connection

19

Ventilation requirements

20

22 Noises

22

ENVIRONMENTAL CONCERNS

23

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.19 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

NOBruksanvisning 20

1

PL Instrukcja obsługi 37

1

SK Návod na používanie 56

1

SV Bruksanvisning 73

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.4 Regulace teploty

6

2.5 Funkce Minute Minder

6

2.6 Funkce dětské pojistky

6

2.7 Funkce COOLMATIC

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.6 Uhlíkový vzduchový filtr

8

3.7 Oddíl LONGFRESH

8

3.8 Regulace vlhkosti

9

3.9 Zásuvky Longfresh

9

3.10 Doba skladování

10

Longfresh 0 °C

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

7. INSTALACE

15

7.3 Požadavky na větrání

16

8. ZVUKY

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

FOR PERFEKTE RESULTATER

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.3 Daglig bruk

22

1.4 Rengjøring og stell

22

1.5 Installasjon

22

1.6 Service

22

2. BETJENINGSPANEL

23

2.4 Regulere temperaturen

24

2.5 Minute Minder-funksjon

24

2.6 Barnesikring

24

2.7 COOLMATIC-funksjonen

24

2.8 Alarm ved åpen dør

24

3. DAGLIG BRUK

25

3.6 Kull-filter

26

3.7 LONGFRESH -seksjonen

26

3.9 Longfresh-skuffene

27

NORSK 29

29

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

30

5. STELL OG RENGJØRING

30

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

31

7. MONTERING

33

7.3 Krav til ventilasjon

34

NORSK 35

35

9. TEKNISKE DATA

36

SPIS TREŚCI

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

38

1.2 Ogólne zasady

38

1.3 Codzienna eksploatacja

39

1.4 Konserwacja i czyszczenie

39

1.5 Instalacja

39

2. PANEL STEROWANIA

40

POLSKI 41

41

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

3.2 Wskaźnik temperatury

43

3.3 Zmiana położenia półek

43

3.4 Rozmieszczanie półek na

43

3.6 Węglowy filtr powietrza

44

3.7 Komora LONGFRESH

44

3.8 Regulacja wilgotności

45

3.9 Szuflady Longfresh

45

3.10 Czas przechowywania w

46

POLSKI 47

47

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

48

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

5.2 Wymiana filtra węglowego

49

5.3 Rozmrażanie chłodziarki

49

5.4 Okresy przerw w

49

5.1 Okresowe czyszczenie

49

6. CO ZROBIĆ, GDY…

50

6.1 Wymiana żarówki

51

7. INSTALACJA

52

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

53

9. DANE TECHNICZNE

55

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

56

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

57

1.3 Každodenné používanie

58

1.4 Starostlivosť a čistenie

58

1.5 Inštalácia

58

2.3 Vypnutie

60

2.4 Regulácia teploty

60

2.5 Funkcia Minute Minder

60

2.6 Funkcia Detská poistka

60

2.7 Funkcia COOLMATIC

60

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

CLEANAIR CONTROL

62

3.10 Doba skladovania

64

SLOVENSKY 65

65

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

66

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

67

7. INŠTALÁCIA

69

SLOVENSKY 71

71

INNEHÅLL

73

FÖR PERFEKT RESULTAT

73

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

73

SÄKERHETSINFORMATION

74

1.3 Daglig användning

75

1.4 Skötsel och rengöring

75

1.5 Installation

75

2. KONTROLLPANEL

76

2.4 Temperaturreglering

77

2.5 Minute Minder-funktion

77

2.6 Barnlås

77

2.7 COOLMATIC-funktion

77

2.8 Larm vid öppen dörr

77

3. DAGLIG ANVÄNDNING

78

3.5 Placering av skjutlådan

79

3.6 Kolfilter

79

3.7 LONGFRESH -låda

79

3.8 Fuktkontroll

80

3.9 Longfresh-lådor

80

3.10 Lagringstid i longfresh

81

4. RÅD OCH TIPS

83

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

83

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

84

SVENSKA 85

85

7. TEKNISKA DATA

86

8. BULLER

87

9. TEKNISKA DATA

89

SVENSKA 91

91

222346608-A-172012

92

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Anglais

Table des matières

SKZ71800F0 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 Minute Minder function

6

2.6 Child Lock function

6

2.7 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

3.5 Carbon Air Filter

8

3.6 LONGFRESH

8

Compartment

8

3.7 Humidity control

9

3.8 Longfresh drawers

9

3.9 Storage time in the

10

Longfresh 0°C compartment

10

ENGLISH 11

11

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

12

5. CARE AND CLEANING

12

6. WHAT TO DO IF…

13

7. INSTALLATION

15

7.2 Electrical Connection

16

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

19

222355763-A-172012

20

Aeg SKZ71800F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

Ukrainien

Table des matières

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.76 MB |

Amharique

Italien

Italien

Ukrainien

Table des matières

SKZ71800F0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 18

1

LT Naudojimo instrukcija 36

1

UK Інструкція 54

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

2. JUHTPANEEL

5

2.5 Minute Minder-funktsioon

6

2.6 Lapselukufunktsioon

6

2.7 COOLMATIC-funktsioon

6

2.8 Lahtise ukse signaal

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

3.6 LONGFRESH -sektsioon

8

3.7 Niiskuse reguleerimine

8

3.8 Longfresh-sahtlid

9

3.9 Värske toidu säilitusaeg

9

Longfresh 0°C sektsioonis

9

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

6. MIDA TEHA, KUI

12

EESTI 13

13

7. PAIGALDAMINE

14

7.2 Elektriühendus

15

7.3 Ventilatsiooninõuded

15

8. HELID

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

1.3 Ikdienas lietošana

20

1.4 Apkope un tīrīšana

20

1.5 Uzstādīšana

20

2. VADĪBAS PANELIS

21

2.3 Izslēgšana

22

2.4 Temperatūras regulēšana

22

2.5 Minute Minder funkcija

22

2.7 COOLMATIC funkcija

22

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

3.4 Atvilktnes novietošana

24

3.5 Ogles gaisa filtrs

24

3.6 LONGFRESH Nodalījums

24

3.7 Mitruma regulēšana

25

3.8 Longfresh atvilktnes

25

3.9 Svaigas pārtikas

26

0°C nodalījumā

26

LATVIEŠU 27

27

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

6. KO DARĪT, JA

29

7. UZSTĀDĪŠANA

31

7.2 Elektriskais savienojums

32

7.3 Ventilācijas prasības

32

8. TROKŠŅI

33

9. TEHNISKIE DATI

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

1.3 Kasdienis naudojimas

38

1.4 Priežiūra ir valymas

38

1.5 Įrengimas

38

2. VALDYMO SKYDELIS

39

2.3 Išjungimas

40

2.4 Temperatūros reguliavimas

40

2.5 Funkcija Minute Minder

40

2.7 Funkcija COOLMATIC

40

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

3.5 Anglies oro filtras

42

3.6 Skyrius LONGFRESH

42

3.7 Drėgmės kontrolė

43

3.8 Longfresh stalčiai

43

3.9 Šviežio maisto laikymo

44

LIETUVIŲ 45

45

4.1 Patarimai, kaip taupyti

46

4.2 Šviežių maisto produktų

46

4.3 Šaldymo patarimai

46

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

6. KĄ DARYTI, JEIGU

48

6.1 Lemputės keitimas

49

6.2 Uždarykite dureles

49

7. ĮRENGIMAS

50

8. TRIUKŠMAS

51

9. TECHNINIAI DUOMENYS

53

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

54

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

55

1.3 Щоденне використання

56

1.4 Догляд і чищення

56

1.5 Установка

56

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

5 62 431

58

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

CLEANAIR CONTROL

60

3.9 Час зберігання у

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

64

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

6.1 Заміна лампочки

67

6.2 Закривання дверцят

67

7. УСТАНОВКА

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

71

222369400-A-392013

72

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Allemand

Table des matières

SKZ71800F0

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Verwendung

5

2.4 Reinigung und Pflege

5

2.5 Entsorgung

5

3. BETRIEB

6

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

DEUTSCH 9

9

Der Grad der

10

4.5 Kohlefilter

11

4.6 Feuchtigkeitsregulierung

11

4.7 Longfresh-Schubladen

11

5. TIPPS UND HINWEISE

12

6. REINIGUNG UND PFLEGE

13

7. FEHLERSUCHE

14

DEUTSCH 15

15

8. MONTAGE

17

9. GERÄUSCHE

18

DEUTSCH 19

19

10. TECHNISCHE DATEN

20

11. UMWELTTIPPS

20

FOR PERFEKTE RESULTATER

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.2 Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

2.4 Stell og rengjøring

24

2.5 Avfallsbehandling

24

3.1 Betjeningspanel

24

A B C D E F

25

4. DAGLIG BRUK

26

4.3 LONGFRESH -seksjonen

27

4.5 Kull-filter

29

4.6 Fuktighetskontroll

29

4.7 Longfresh-skuffene

29

5. RÅD OG TIPS

30

6. STELL OG RENGJØRING

31

7. FEILSØKING

32

NORSK 33

33

8. MONTERING

34

8.3 Montering av kull

35

8.4 Krav til ventilasjon

35

10. TEKNISKE DATA

37

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

NORSK 39

39

222370332-A-272014

40

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Polonais

Portugais

Russe

Table des matières

SKZ71800F0

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

5

3. EKSPLOATACJA

6

POLSKI 7

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.3 Komora LONGFRESH

9

LongFresh

9

4.5 Węglowy filtr powietrza

11

4.6 Szuflady Longfresh

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

POLSKI 15

15

8. INSTALACJA

17

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

18

POLSKI 19

19

10. DANE TECHNICZNE

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

24

2.5 Eliminação

24

3. FUNCIONAMENTO

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

PORTUGUÊS

29

4.6 Gavetas Longfresh

30

5. SUGESTÕES E DICAS

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

6.1 Avisos gerais

32

6.2 Limpeza periódica

32

6.3 Descongelar o frigorífico

32

6.4 Períodos de inactividade

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

7.2 Fechar a porta

35

7.3 Substituir a lâmpada

35

8. INSTALAÇÃO

36

9. RUÍDOS

37

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

СОДЕРЖАНИЕ

40

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.2 Подключение к

43

2.3 Эксплуатация

43

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

44

A B C D E F

45

3.6 Функция COOLMATIC

46

3.7 Предупреждение об

46

3.8 Функция MinuteMinder

46

3.9 Функция ChildLock

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

РУССКИЙ 49

49

4.5 Угольный воздушный

50

4.6 Ящики Longfresh

50

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

РУССКИЙ 53

53

7.1 Что делать, если

54

РУССКИЙ 55

55

7.2 Закрывание дверцы

56

7.3 Замена лампы

56

8. УСТАНОВКА

57

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

58

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

222371285-A-502014

64

Aeg SKZ71800F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.04 MB |

Ukrainien

Table des matières

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.76 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Slovaque

Table des matières

DE Benutzerinformation 38

1

SL Navodila za uporabo 57

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

5 62 431

6

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

3.9 Bewaartijd in het

10

Longfresh 0°C-vak voor verse

10

NEDERLANDS 11

11

5. ONDERHOUD EN REINIGING

13

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

14

6.1 Het lampje vervangen

15

6.2 De deur sluiten

15

7. MONTAGE

16

8. GELUIDEN

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

SOMMAIRE

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

1.3 Utilisation quotidienne

22

1.4 Entretien et nettoyage

22

1.5 Installation

22

2. BANDEAU DE COMMANDE

23

2.1 Affichage

24

2.2 Mise en marche

24

2.3 Mise à l'arrêt

24

2.4 Réglage de la température

24

2.5 Fonction Minute Minder

24

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

CLEANAIR CONTROL

26

3.9 Durée de conservation des

28

FRANÇAIS 29

29

4. CONSEILS UTILES

30

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

FRANÇAIS 33

33

7. INSTALLATION

34

8. BRUITS

35

FRANÇAIS 37

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

38

SICHERHEITSHINWEISE

39

1.3 Täglicher Gebrauch

40

1.4 Reinigung und Pflege

40

1.5 Montage

40

2. BEDIENFELD

41

2.1 Display

42

2.2 Einschalten des Geräts

42

2.3 Ausschalten

42

2.4 Temperaturregelung

42

2.5 Funktion Minute Minder

42

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

3.9 Lagerzeit für frische

46

Lebensmittel im Longfresh

46

Fach (0 °C)

46

DEUTSCH 47

47

4.1 Energiespartipps

48

4.2 Hinweise für die Kühlung

48

4.3 Hinweise für die Kühlung

48

5. REINIGUNG UND PFLEGE

49

6. WAS TUN, WENN …

50

DEUTSCH 51

51

7.2 Elektrischer Anschluss

53

8. GERÄUSCHE

54

DEUTSCH 55

55

9. TECHNISCHE DATEN

56

ZA ODLIČNE REZULTATE

57

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

VARNOSTNA NAVODILA

58

1.3 Vsakodnevna uporaba

59

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

59

1.5 Namestitev

59

1.6 Servis

59

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

60

2.4 Regulacija temperature

61

2.5 Funkcija Minute Minder

61

2.7 Funkcija COOLMATIC

61

2.8 Alarm za odprta vrata

61

3. VSAKODNEVNA UPORABA

62

3.6 Predal LONGFRESH

63

3.7 Nadzor vlage

63

3.8 Predali Longfresh

64

Longfresh 0°C za sveža živila

64

SLOVENŠČINA 65

65

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

66

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

68

7. NAMESTITEV

69

8. ZVOKI

71

9. TEHNIČNI PODATKI

73

SLOVENŠČINA 75

75

222369403-A-392013

76

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.55 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PL Instrukcja obsługi 20

1

SK Návod na používanie 39

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2.3 Vypnutí spotřebiče

6

2.4 Regulace teploty

6

2.5 Funkce Minute Minder

6

2.6 Funkce dětské pojistky

6

2.7 Funkce COOLMATIC

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.4 Umístění dveřních poliček

8

3.6 Uhlíkový vzduchový filtr

8

3.7 Oddíl LONGFRESH

8

3.8 Regulace vlhkosti

9

3.10 Doba skladování

10

Longfresh 0 °C

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

7. INSTALACE

15

7.3 Požadavky na větrání

16

8. ZVUKY

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

21

1.2 Ogólne zasady

21

1.3 Codzienna eksploatacja

22

1.4 Konserwacja i czyszczenie

22

2. PANEL STEROWANIA

23

2.1 Wyświetlacz

24

2.2 Włączanie

24

2.3 Wyłączanie

24

2.4 Regulacja temperatury

24

2.5 Funkcja Minute Minder

24

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

CLEANAIR CONTROL

26

3.9 Szuflady Longfresh

28

3.10 Czas przechowywania w

28

Ciasta z kremem i inne wyroby

29

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

30

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

6. CO ZROBIĆ, GDY…

32

POLSKI 33

33

7. INSTALACJA

34

7.2 Przyłącze elektryczne

35

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

36

POLSKI 37

37

9. DANE TECHNICZNE

38

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

1.3 Každodenné používanie

41

1.4 Starostlivosť a čistenie

41

1.5 Inštalácia

41

2. OVLÁDACÍ PANEL

42

SLOVENSKY 43

43

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

SLOVENSKY 45

45

3.8 Regulácia vlhkosti

46

3.9 Zásuvky Longfresh

46

3.10 Doba skladovania

47

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

50

SLOVENSKY 51

51

7. INŠTALÁCIA

52

222346609-A-292013

56

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Polonais

Portugais

Russe

Table des matières

SKZ71800F0

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

5

3. EKSPLOATACJA

6

POLSKI 7

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.3 Komora LONGFRESH

9

LongFresh

9

4.5 Węglowy filtr powietrza

11

4.6 Szuflady Longfresh

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

POLSKI 15

15

8. INSTALACJA

17

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

18

POLSKI 19

19

10. DANE TECHNICZNE

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

24

2.5 Eliminação

24

3. FUNCIONAMENTO

25

3.5 Alarme de temperatura

26

3.6 Função COOLMATIC

26

3.7 Alarme de porta aberta

26

3.8 Função MinuteMinder

26

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

PORTUGUÊS

29

4.6 Gavetas Longfresh

30

5. SUGESTÕES E DICAS

31

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

6.1 Avisos gerais

32

6.2 Limpeza periódica

32

6.3 Descongelar o frigorífico

32

6.4 Períodos de inactividade

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

7.2 Fechar a porta

35

7.3 Substituir a lâmpada

35

8. INSTALAÇÃO

36

9. RUÍDOS

37

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

СОДЕРЖАНИЕ

40

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.2 Подключение к

43

2.3 Эксплуатация

43

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

44

A B C D E F

45

3.6 Функция COOLMATIC

46

3.7 Предупреждение об

46

3.8 Функция MinuteMinder

46

3.9 Функция ChildLock

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

РУССКИЙ 49

49

4.5 Угольный воздушный

50

4.6 Ящики Longfresh

50

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

РУССКИЙ 53

53

7.1 Что делать, если

54

РУССКИЙ 55

55

7.2 Закрывание дверцы

56

7.3 Замена лампы

56

8. УСТАНОВКА

57

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

58

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

222370264-A-222014

64

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

SKZ71800F0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ INFORMACE

18

Napětí V 230 - 240

19

Frekvence Hz 50

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. LIETOŠANA

23

A B C D E F

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.2 Durvju plauktu

26

4.3 LONGFRESH Nodalījums

26

LATVIEŠU 27

27

4.5 Ogles gaisa filtrs

28

4.6 Longfresh atvilktnes

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

6.2 Periodiska tīrīšana

30

6.3 Ledusskapja atkausēšana

30

6.4 Ierīces ilgstoša

30

6.5 Ogles filtra nomaiņa

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

8. UZSTĀDĪŠANA

33

9. TROKŠŅI

34

LATVIEŠU 35

35

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

3. NAUDOJIMAS

40

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

4.2 Durelių lentynų

43

4.3 Skyrius LONGFRESH

43

4.5 Anglies oro filtras

45

4.6 Longfresh stalčiai

45

5. PATARIMAI

46

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

8. ĮRENGIMAS

51

9. TRIUKŠMAS

52

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

53

11. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

222370265-A-222014

56

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.44 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PL Instrukcja obsługi 20

1

SK Návod na používanie 38

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2.3 Vypnutí spotřebiče

6

2.4 Regulace teploty

6

2.5 Funkce Minute Minder

6

2.6 Funkce dětské pojistky

6

2.7 Funkce COOLMATIC

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.5 Uhlíkový vzduchový filtr

8

3.6 Oddíl LONGFRESH

8

3.7 Regulace vlhkosti

9

3.9 Doba skladování čerstvých

10

ČESKY 11

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

7. INSTALACE

15

7.3 Požadavky na větrání

16

8. ZVUKY

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

21

1.2 Ogólne zasady

21

1.3 Codzienna eksploatacja

22

1.4 Konserwacja i czyszczenie

22

2. PANEL STEROWANIA

23

2.1 Wyświetlacz

24

2.2 Włączanie

24

2.3 Wyłączanie

24

2.4 Regulacja temperatury

24

2.5 Funkcja Minute Minder

24

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

CLEANAIR CONTROL

26

3.9 Czas przechowywania w

28

POLSKI 29

29

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

30

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

6. CO ZROBIĆ, GDY…

32

POLSKI 33

33

7. INSTALACJA

34

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

35

9. DANE TECHNICZNE

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

1.3 Každodenné používanie

40

1.4 Starostlivosť a čistenie

40

1.5 Inštalácia

40

2. OVLÁDACÍ PANEL

41

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

3.5 Vzduchový filter s uhlím

44

3.6 Chladiaci priestor

44

LONGFRESH

44

3.7 Regulácia vlhkosti

45

3.8 Zásuvky Longfresh

45

3.9 Doba skladovania

46

SLOVENSKY 47

47

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

48

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

49

7. INŠTALÁCIA

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

222369402-A-392013

56

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

SKZ71800F0

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

3.2 Uključivanje

6

3.3 Isključivanje

6

3.4 Regulacija temperature

6

3.5 Alarm za visoku

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.2 Stavljanje polica u

8

4.3 LONGFRESH odjeljak

8

HRVATSKI 9

9

4.5 Ugljični zračni filtar

10

4.6 Longfresh ladice

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.2 Zatvaranje vrata

15

7.3 Zamjena žarulje

15

8. POSTAVLJANJE

16

9. ZVUKOVI

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

HRVATSKI 19

19

222370511-A-362014

20

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.78 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

BGРъководство за употреба 20

1

MKУпатство за ракување 39

1

SR Упутство за употребу 58

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

3.3 Vendosja e rafteve të

8

3.5 Filtri i ajrit me karbon

8

3.6 Dhomëza LONGFRESH

8

3.7 Kontrolli i lagështisë

9

3.8 Sirtarët Longfresh

9

3.9 Koha e ruajtjes në

10

0°C për ushqim të freskët

10

SHQIP 11

11

4.1 Këshilla për kursimin e

12

4.2 Këshilla për ftohjen e

12

4.3 Këshilla për ftohjen

12

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

14

6.1 Zëvendësimi i llambushkës

15

6.2 Mbyllja e derës

15

7. INSTALIMI

16

8. ZHURMAT

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.3 Всекидневна употреба

22

1.4 Грижи и почистване

22

2. КОМАНДНО ТАБЛО

23

5 62 431

24

2.6 Функция “Безопасност за

25

2.7 COOLMATIC функция

25

2.8 Аларма за отворена

25

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

3.6 LONGFRESH за препарат

27

3.7 Контрол на влагата

27

3.8 чекмеджета Longfresh

28

3.9 Време за съхранение в

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

7. ИНСТАЛИРАНЕ

34

7.2 Обезскрежаване на

35

8. ШУМОВЕ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

38

СОДРЖИНА

39

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

39

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

1.3 Секојдневна употреба

41

1.4 Одржување и чистење

41

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

42

2.6 Функција за безбедност

44

2.7 функција COOLMATIC

44

2.8 Аларм за отворена врата

44

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

45

3.6 Преграда LONGFRESH

46

3.7 Контрола на влажноста

46

3.8 Longfresh фиоки

47

3.9 Време на чување свежа

47

Торти со крем и други видови

48

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

49

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

51

6.1 Замена на светилката

53

6.2 Затворање на вратата

53

7. МОНТАЖА

54

8. ШУМОВИ

55

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

57

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

58

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

58

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

59

1.3 Свакодневна употреба

60

1.4 Нега и чишћење

60

1.5 Инсталирање

60

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

63

CLEANAIR CONTROL

64

3.9 Време складиштења за

66

СРПСКИ 67

67

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

68

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

69

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

70

6.1 Замена сијалице

71

7. ИНСТАЛАЦИЈА

72

7.3 Захтеви за проветравање

73

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

75

222369399-A-392013

76

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

SKZ71800F0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.5 Alarm bij hoge

7

3.6 COOLMATIC-functie

7

3.7 Alarm bij open deur

7

3.8 MinuteMinder-functie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 LONGFRESH -vak

9

4.5 Koolstofluchtfilter

11

4.6 Longfresh-lades

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

ONDERHOUD EN REINIGING

12

6.2 Periodieke reiniging

13

6.3 Het ontdooien van de

13

6.4 Periodes dat het apparaat

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

8.2 Aansluiting op het

17

8.3 Installatie van het

17

8.4 Ventilatievereisten

17

9. GELUIDEN

18

10. TECHNISCHE INFORMATIE

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.3 Usage

24

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

3. FONCTIONNEMENT

25

3.5 Alarme haute température

26

3.6 Fonction COOLMATIC

26

3.7 Alarme de porte ouverte

26

3.8 Fonction MinuteMinder

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

FRANÇAIS 29

29

4.5 Filtre à air à charbon

30

4.6 Bacs Longfresh

30

5. CONSEILS

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

6.4 En cas de non-utilisation

33

6.5 Remplacement du filtre à

33

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

36

9. BRUITS

37

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.3 Verwendung

43

2.4 Reinigung und Pflege

43

2.5 Entsorgung

43

3. BETRIEB

44

3.5 Temperaturwarnung

45

3.6 Funktion COOLMATIC

45

3.7 Alarm „Tür offen“

45

3.8 Funktion MinuteMinder

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

4.3 LONGFRESH -Fach

47

Lauch, Radicchio

48

4.5 Kohlefilter

49

4.6 Longfresh-Schubladen

49

5. TIPPS UND HINWEISE

50

6. REINIGUNG UND PFLEGE

51

7. FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

9. GERÄUSCHE

56

DEUTSCH 57

57

10. TECHNISCHE DATEN

58

11. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

222370263-A-222014

60

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.93 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

BGРъководство за употреба 20

1

MKУпатство за ракување 40

1

SR Упутство за употребу 59

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

CLEANAIR CONTROL

8

3.8 Kontrolli i lagështisë

9

3.9 Sirtarët Longfresh

9

3.10 Koha e ruajtjes në

10

0°C për ushqim të freskët

10

SHQIP 11

11

4.1 Këshilla për kursimin e

12

4.2 Këshilla për ftohjen e

12

4.3 Këshilla për ftohjen

12

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

14

6.1 Zëvendësimi i llambushkës

15

6.2 Mbyllja e derës

15

7. INSTALIMI

16

8. ZHURMAT

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.3 Всекидневна употреба

22

1.4 Грижи и почистване

22

2. КОМАНДНО ТАБЛО

23

5 62 431

24

2.6 Функция “Безопасност за

25

2.7 COOLMATIC функция

25

2.8 Аларма за отворена

25

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

3.6 Въгленов въздушен филтър

27

3.7 LONGFRESH за препарат

27

3.8 Контрол на влагата

28

3.9 чекмеджета Longfresh

28

3.10 Време за съхранение в

29

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

33

7. ИНСТАЛИРАНЕ

35

7.2 Свързване в

36

8. ШУМОВЕ

37

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

СОДРЖИНА

40

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

40

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

41

1.3 Секојдневна употреба

42

1.4 Одржување и чистење

42

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

2.6 Функција за безбедност

45

2.7 функција COOLMATIC

45

2.8 Аларм за отворена врата

45

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

46

3.6 Воздушен филтер со јаглен

47

3.7 Преграда LONGFRESH

47

3.8 Контрола на влажноста

48

3.9 Longfresh фиоки

48

3.10 Време на чување свежа

49

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

51

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

52

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

53

7. МОНТАЖА

55

7.3 Потреби за проветрување

56

8. ШУМОВИ

57

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

58

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

59

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

59

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

60

1.3 Свакодневна употреба

61

1.4 Нега и чишћење

61

1.5 Инсталирање

61

СРПСКИ 63

63

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

3.2 Индикатор температуре

65

3.3 Покретне полице

65

3.4 Постављање полица на

65

3.6 Угљени филтер ваздуха

66

3.7 LONGFRESH Одељак

66

3.8 Контрола влажности

67

3.9 Longfresh фиоке

67

3.10 Време складиштења за

68

СРПСКИ 69

69

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

70

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

70

5.2 Замена угљеног филтера

71

5.3 Одлеђивање фрижидера

71

5.4 Када уређај не ради

71

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

72

6.1 Замена сијалице

73

6.2 Затварање врата

73

7. ИНСТАЛАЦИЈА

74

СРПСКИ 75

75

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

77

СРПСКИ 79

79

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.86 MB |

Amharique

Italien

Italien

Ukrainien

Table des matières

SKZ71800F0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 19

1

LT Naudojimo instrukcija 37

1

UK Інструкція 55

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

2. JUHTPANEEL

5

2.5 Minute Minder-funktsioon

6

2.6 Funktsioon Child Lock

6

(Lapselukk)

6

2.7 COOLMATIC-funktsioon

6

2.8 Lahtise ukse signaal

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

3.5 Liugsahtli paigutamine

8

3.6 Aktiivsöega õhufilter

8

3.7 LONGFRESH -sektsioon

8

3.8 Niiskuse reguleerimine

9

3.9 Longfresh-sahtlid

9

3.10 Värske toidu säilitusaeg

10

Longfresh 0°C sektsioonis

10

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

6. MIDA TEHA, KUI

13

6.1 Lambi asendamine

14

6.2 Ukse sulgemine

14

7. PAIGALDAMINE

15

8. HELID

16

EESTI 17

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

1.3 Ikdienas lietošana

21

1.4 Apkope un tīrīšana

21

1.5 Uzstādīšana

21

1.6 Apkope

21

2. VADĪBAS PANELIS

22

2.5 Minute Minder funkcija

23

2.7 COOLMATIC funkcija

23

2.8 Durvju atvēršanās

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

3.5 Atvilktnes novietošana

25

3.6 Ogles gaisa filtrs

25

3.7 LONGFRESH Nodalījums

25

3.8 Mitruma regulēšana

26

3.9 Longfresh atvilktnes

26

3.10 Svaigas pārtikas

27

0°C nodalījumā

27

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

6. KO DARĪT, JA

30

LATVIEŠU 31

31

7. UZSTĀDĪŠANA

32

7.2 Elektriskais savienojums

33

7.3 Ventilācijas prasības

33

8. TROKŠŅI

34

LATVIEŠU 35

35

9. TEHNISKIE DATI

36

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

SAUGOS INFORMACIJA

38

1.3 Kasdienis naudojimas

39

1.4 Priežiūra ir valymas

39

1.5 Įrengimas

39

2. VALDYMO SKYDELIS

40

2.4 Temperatūros reguliavimas

41

2.5 Funkcija Minute Minder

41

2.7 Funkcija COOLMATIC

41

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

3.6 Anglies oro filtras

43

3.7 Skyrius LONGFRESH

43

3.8 Drėgmės kontrolė

44

3.9 Longfresh stalčiai

44

3.10 Šviežio maisto laikymo

45

4.1 Energijos taupymo

47

4.2 Šviežių maisto produktų

47

4.3 Šaldymo patarimai

47

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

6. KĄ DARYTI, JEIGU

49

6.1 Lemputės keitimas

50

6.2 Uždarykite dureles

50

7. ĮRENGIMAS

51

8. TRIUKŠMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

9. TECHNINIAI DUOMENYS

54

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

55

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

56

1.3 Щоденне використання

57

1.4 Догляд і чищення

57

1.5 Установка

57

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

58

Українська 59

59

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

3.2 Індикатор температури

61

3.3 Знімні полички

61

3.4 Встановлення поличок на

61

3.7 Відділення LONGFRESH

62

3.8 Регулювання вологості

63

3.9 Шухляди Longfresh

63

3.10 Час зберігання у

64

Українська 65

65

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

6.1 Заміна лампочки

69

6.2 Закривання дверцят

69

7. УСТАНОВКА

70

Українська 71

71

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

Українська 75

75

222355723-A-172012

76

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

Amharique

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

SKZ71800F0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

A B C D E F

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.2 Ukseriiulite paigutamine

8

4.3 LONGFRESH -sektsioon

8

4.5 Aktiivsöefilter

10

4.6 Longfresh-sahtlid

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

6.2 Regulaarne puhastamine

12

6.3 Külmiku sulatamine

12

6.4 Seadme mittekasutamise

12

6.5 Söefiltri vahetamine

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

9. HELID

16

10. TEHNILISED ANDMED

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

SLOVENSKY

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.3 Použite

22

2.4 Ošetrovanie a čistenie

22

2.5 Likvidácia

22

3. PREVÁDZKA

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

SLOVENSKY 27

27

5. TIPY A RADY

28

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

7.1 Čo robiť, keď

31

8. INŠTALÁCIA

33

9. ZVUKY

34

SLOVENSKY 35

35

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

37

ОБСЛУГОВУВАННЯ

37

1.2 Загальні правила безпеки

38

2.1 Встановлення

39

2.2 Підключення до

39

2.3 Використання

40

2.4 Догляд і чищення

40

2.5 Утилізація

40

3. ОПИС РОБОТИ

41

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

4.3 Відділення LONGFRESH

44

LongFresh

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

4.5 Вугільний повітряний

46

4.6 Шухляди Longfresh

46

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

222370266-A-222014

60

Aeg SKZ71800F0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.86 MB |

Anglais

Table des matières

SKZ71800F0 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Temperature regulation

6

2.5 Minute Minder function

6

2.6 Child Lock function

6

2.7 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

3.5 Carbon Air Filter

8

3.6 LONGFRESH

8

Compartment

8

3.7 Humidity control

9

3.8 Longfresh drawers

9

3.9 Storage time in the

10

Longfresh 0°C compartment

10

ENGLISH 11

11

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

12

5. CARE AND CLEANING

12

6. WHAT TO DO IF…

13

7. INSTALLATION

15

7.2 Electrical Connection

16

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

19

222355763-A-172012

20

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
S84020KMX0	Manuel d'installation Aeg S74010KDX0 udhëzues instalimit [en] [es] [pt] , 8 pages
RCB63726OW	Manuel d'utilisateur Aeg RCB63726OW Руководство пользователя [bs] [hr] , 20 pages
SCE81816ZF	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81816ZF Benutzerhandbuch [fr] , 24 pages
A42700GNX0	Manuel d'utilisateur Aeg A42700GNX0 Ohjekirja [et] , 28 pages
HK624010XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK624010XB Ohjekirja, 44 pages
43336VY-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 43336VY-MN Руководство пользователя [it] [it] , 48 pages
HK693320FG	Guide de démarrage rapide Aeg HK693320FG Ghid de inițiere rapidă, 4 pages
FAVSILENCE	Manuel d'utilisateur Aeg FAVSILENCE Handleiding, 56 pages
F40360IM	Manuel d'utilisateur Aeg F40360IB Benutzerhandbuch, 40 pages
LAV74639WB-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74639WB-W Brugermanual [de] , 52 pages
BS9314401M	Manuel d'utilisateur Aeg BS9314401M Ръководство за употреба, 52 pages
35771G-M	Manuel d'utilisateur Aeg 35771G-M Handleiding [no] , 16 pages
LAV73569	Manuel d'utilisateur Aeg LAV73569 Användarmanual, 52 pages
BE5013401M	Manuel d'utilisateur Aeg BE5013401M Kasutusjuhend, 36 pages
S93800KMM0	Manuel d'utilisateur Aeg S93800KMM0 User Manual [en] , 20 pages
S73400CNS1	Manuel d'utilisateur Aeg S73400CNS1 Ohjekirja, 44 pages
FAV4231I-M	Manuel d'utilisateur Aeg FAV4231I-M Manuale utente [en] [ko] , 44 pages
FAV34070I-M	Manuel d'utilisateur Aeg FAV34070I-M Manual do usuário, 36 pages
BEK23001YM	Manuel d'utilisateur Aeg BEK23001YM Handleiding, 28 pages
BS836480HM	Guide de démarrage rapide Aeg BS836480HM Vodič za brzi početak [bs] [hr] [sk] [sr] , 4 pages

AEG appareils