AEG LTX7C373E Manuel d'utilisateur

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeSR Упутство за употребу 32Машина за прање рубљаLTX7C373E

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i prog

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i prog

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i prog

Pambuk Sintetike Delikate Të leshta/Të mëndafshta Avull Antialergjik 20 min. - 3 kg I jashtëm Jorgan Xhinse Paralarje Shpëlarje sh

5.1 Woolmark Apparel Care - E gjelbërCikli i larjes për të leshtat në këtë pajisjeështë miratuar nga The Woolmark Companypër larjen e rro

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Program standard përp

programin e larjes. Prekni këtë buton një herë për të ulur kohëzgjatjen.• Në rast ngarkese më të vogël, preknikëtë buton dy herë për të vendosurnjë pr

Ky opsion mund të rrisëpak kohëzgjatjen eprogramit.7.8 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund t'u shtoni deri në 3shpëlarje përkatësisht programeve

8. CILËSIMET8.1 Sinjalet akustikePër të çaktivizuar sinjalet akustike kur kurpërfundon programi, prekni njëkohësishtbutonat dhe për rreth 6 sekonda

3. Shtypni butonin Ndezje/Fikje për tëaktivizuar pajisjen.Bie një tingull i shkurtër.10.2 Futja e rrobave nëpajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shty

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Kutia e detergjentit për fazën eparalarjes.Shenjat MAX janë niveletmaksimale të sasisë së detergjentit(pluhur ose lëng).Kur vendosni një program për n

• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos përd

10.11 Anulimi i një programinë funksionim1. Shtypni butonin Ndezje/Fikje për tëanuluar programin dhe për tëçaktivizuar pajisjen.2. Shtypni butonin Nde

Kur e aktivizoni pajisjenpërsëri, ekrani tregon fundine programit të fundit tëvendosur. Rrotullojeniçelësin e programit për tëvendosur një cikël të ri

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.• Kthejini së prapthi rrobat me disashtresa, të leshtat dhe veshjet mestampa.• Hiqini njollat e vështira me dete

KUJDES!Mos përdorni alkool, tretësboje ose produkte kimike.12.2 Heqja e çmërsitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomando

12.6 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.7 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i

3. 4.5. 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.SHQIP 27

3. 4.90˚12.9 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5)të kap

PARALAJMËRIM!Çaktivizojeni pajisjen parase të kryeni kontrollet.13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon.• Sigurohuni q

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.• Vendosni programin e centrifugimit.• S

14. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësiatotale400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSigur

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...332. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Радни притисак воде на месту где вода улази изизлазног прикључка мора бити између 0,5 бара(0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Отвори за вентилацију у по

• Уверите се да постоји циркулацијаваздуха између уређаја и пода.• Немојте да инсталирате уређајдиректно изнад одвода на поду.• Подесите ножице како б

2.6 Сервис• За поправљање уређаја позовитеовлашћени сервисни центар.• Користите само оригиналнерезервне делове.2.7 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне табле981012 11131 2 3 45761Укључено/Искључено тастер 2Бирач програма3Дисплеј4Eco сензорско дугме 5Уштеда времена се

Индикатор мaксималног уноса. Икона трепери током проценевремена трајања програма (погледајте одељак „PROSENSE детек‐ција уноса“).Индикатор одложеног

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограми прањаПрограм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреМаксималнабрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐ма

• Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit ngalidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa)dhe 8 bar (0,8 MPa).• Vrima e ajrimit në

Програм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреМаксималнабрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐малнако‐личинавешаза пра‐њеОпис прог

Програм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреМаксималнабрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐малнако‐личинавешаза пра‐њеОпис прог

Програм Подра‐зумева‐на тем‐перату‐раРаспонтемпе‐ратуреМаксималнабрзина цен‐трифугеОпсег брзи‐не центри‐фугеMaкси‐малнако‐личинавешаза пра‐њеОпис прог

Памук Синтетика Осетљиво Вуна/Свила Пара Антиалергијски 20 мин – 3 кг На отвореном Јорган Џинс Додатно испирање Eco2)

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕНаведене вредности су добијене у лабораторијским условима порелевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)0.30 0.30Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Ко

На дисплеју сеприказује искључивобрзина центрифуге којаје доступна заподешени програм.• Активирали опцију Задржавањеиспирања.Машина не испушта воду од

Ако је опција Додатноиспирање подешена каоподразумевана, а виизаберете компатибиланпрограм прања, дисплејприказује . У томслучају, притиском надугме

и док се индикатор надисплеју не укључи/искључи.Ову опцију можете активирати:• Након што додирнете дугме Старт/пауза: деактивирају се сва дугмад

AОПРЕЗПре него што затворитепоклопац уређаја,проверите да ли сте доброзатворили бубањ.10.3 Преграде за детерџент.Употреба детерџента иадитива1. За нав

• Mos e instaloni pajisjen në një vendku kapaku i pajisjes nuk mund tëhapet plotësisht.• Mos vendosni një enë për tëgrumbulluar ujin që mund të rrjedh

10.4 Течни детерџент илидетерџент у праху1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент

10.7 Прерачунавањевремена трајања циклусаНакон приближно 15минута од почеткапрограма:• Уређај аутоматскиприлагођава трајањециклуса врсти веша којусте

ProSense детекција сеобавља само сакомплетним програмимапрања (није изабрана фазапрескакања).10.13 Отварање поклопцакада програм радиОПРЕЗАко су темпе

Уређај испушта воду ипокреће центрифугуаутоматски након око 18сати.10.17 Светло у бубњуСветло у бубњу се не гаси кадаотворите поклопац.Ако се светло н

11.3 Детерџенти и адитиви• Користите искључиво детерџенте иадитиве који су направљенипосебно за машину за прањерубља:– детерџенти у праху за светипове

Увек се придржавајтеупутстава која се налазена паковању производа.12.3 Одржавање прањемКод програма са нискимтемпературама могуће је да у бубњуостане

3. 12.7 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.3. 4.www.aeg.com56

5. 12.8 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.9 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дог

2. Затворите славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пустите да вода истечеиз црева.4. Испразните одводну пумпу.Прочитајте упутс

Проблем Могуће решењеУређај се не пуни во‐дом како треба.• Уверите се да је славина отворена.• Проверите да притисак воде није исувише низак. За овуин

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti ifurnizimit me energji dhe ai me ujë.• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranëpajisjes dhe hidheni atë.• Hiqni kapës

Проблем Могуће решењеУређај производи нео‐бичан звук и вибрира.• Проверите да ли је уређај нивелисан. Погледајте оде‐љак „Упутство за инсталирање“.• П

Ниво заштите од продирања чврстих честица ивлаге пружа заштитни омотач, изузев места накојима опрема под ниским напоном нема зашти‐ту од влагеIPX4Прит

www.aeg.com62

СРПСКИ 63

www.aeg.com/shop192938300-A-492017

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit981012 11131 2 3 45761Ndezje/Fikje butoni me shtypje 2Çelësi i programeve3Ekrani4Eco buton

Treguesi i ngarkesës maksimale. Ikona pulson gjatë përllogaritjes sëkohës së programit (referojuni paragrafit "Dallimi i ngarkesës mePROSENSE&q

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramet e larjesProgrami Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrif