AEG F55310VI0 Manuel d'utilisateur

MK Упатство за ракување 2Машина за миење садовиLV Lietošanas instrukcija 24Trauku mazgājamā mašīnaSR Упутство за употребу 44Машина за прање посуђаFAVO

Ако користите мулти-таблеи штосодржат сол, а тврдоста на водата епониска од 21°dH, можете да гопоставите најниското ниво наомекнувач на водата. Тоа го

Звучните сигнали не може да сеисклучат.Исто така, се огласува звучен сигнал икога програмата ќе заврши. Поправило, овој звучен сигнал еисклучен, но мо

2. Наполнете го садот за сол.3. Наполнете го дозерот за средствоза плакнење.4. Отворете ја славината за вода.5. Стартувајте програма за да гиизвадите

ВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.1. Притиснете го копчето заотклучување (D) за да го отворитекапакот (C

мала количина детергент вопреградата (D).4. Затворете го капакот. Внимавајтекопчето за отпуштање да сезаглави на место.9.2 Подесување истартување на п

10. ПОМОШ И СОВЕТИ10.1 ОпштоСледните совети овозможуваатоптимални резулатите при чистењетои сушењето во секојдневнатаупотреба и исто така помагаат при

10.4 Полнење на корпите• Користете го апаратот за да миетесадови кои се сигурни за машина замиење на садови.• Не ставајте во апаратот предметикои се н

CBA1. Свртете го филтерот (B) налево иизвадете го.2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтри

ВНИМАНИЕ!Неправилната положба нафилтрите може дапредизвика лоширезултати при миењето иможе да го оштетиапаратот.11.2 Чистење на прскалкитеНе вадете ги

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеПрограмата не стартува. • Проверете дали вратата на апаратот е затворена.• Притиснете Start.• Доколку е

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеВратата на апаратот тешкосе затвора.• Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги илизацврстете ги прилагодлив

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеИма остатоци од детергентво дозерот на крајот одпрограмата.• Детергентската таблета се заглавила во дозерот изатоа не б

Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.101) Видете ја плочката со спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsMultitab indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz‐slēgts.Skalošanas līdz

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)11 1.050 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.5 - 1.6 150 - 1709 0.8 304 0.1

Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

Kā deaktivizēt skalošanaslīdzekļa dozatoruTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiedi

Multitab nav pastāvīgs iespēja, un tājāizvēlas katram ciklam.Aktivizēšana MultitabPiespiediet vienlaicīgi un, līdz iedegas indikators .8. PIRMS PIR

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABDCMAX1234+-ABDCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Pi

2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (A).3. Ja m

Programmas pabeigšanaKad mazgāšanas programma irpabeigta, ekrānā ir redzams 0:00 .1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanastaustiņu vai pagaidiet, līdzA

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā tiks parādīts .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvē

Skatiet "Pirms pirmāslietošanas", "Izmantošanaikdienā" vai "Padomi unieteikumi", lai noskaidrotucitus iespējamos iemeslu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNeparastas putas mazgāša‐nas laikā.• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzē‐tos mazgāšanas līdz

Ietilpība Vietas iestatījumi 13Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā (W) 5.0Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.101) Pārējos lielumus skatie

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 452. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

искључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама ЕЕЗ-а.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни ути

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4.1 ИндикаториИндикатор ОписMultitab индикатор.Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан.Индикатор средства за испирање. Увек је искључ

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

Програм Степен запрља‐ностиВрста посуђа запрањеФазе програма Опције 5)• Све • Претпрање 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и еле

• Активирање или деактивирањедозатора за средство за испирањекада желите да користите опцијуMultitab без средства за испирање.Ова подешавања биће сачу

Како се подешава нивоомекшивача водеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да уђете у кориснички режимпритисните и задржитеистовремено и све

не почну да трепере иекран не буде празан.2. Притисните .• Индикатори и ће сеисккључити.• Индикатор и даљетрепери.• Дисплеј показује тренутнопо

Со се користи за поновно испирање уомекшивачу воде и да обезбеди добререзултате прања у свакодневномкоришћењу.Како се пуни резервоар засо1. Окрените п

Можете да укључитепрекидач за бирањеколичине која ће сеослобађати (B) измеђупозиције 1 (најмањаколичина) и позиције 4 или6 (највећа количина).9. СВАКО

Покретање програма1. Држите врата уређаја одшкринута.2. Притисните дугме за укључено/искључено да бисте укључилиуређај. Проверите да ли се уређајналаз

• Можете користити детерџент замашину за прање посуђа, средствоза испирање и со одвојено илиможете користити мулти таблете(нпр. „3 у 1“, „4 у 1“, „Све

10.5 Пре покретањапрограмаПроверите следеће:• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је доброзатворен.• Млазнице нису запушен

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ437 9 8 105611 121Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Отвор за воздух7Дозер за средс

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете овлашћени сервисни центар,проверите да ли можете

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај за заштиту од по‐плаве је активиран.На дисплеју се приказује.• Затворите славину за воду и обратите

12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомен

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Среб

Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставити ук‐ључено“ (W)5.0Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погледајте плочицу са техничким ка

СРПСКИ 65

www.aeg.com66

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop156981131-A-302015

4.1 Показни светлаПоказносветлоОписПоказно светло Multitab.Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работипрограмата.Показно светло за средст

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 5)• Сите • Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода

• Активирање или деактивирање назвучниот сигнал за крај напрограмата.• Деактивирање или активирање надозерот за средство за плакнењекога сакате да ја