AEG LAVW1450 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT W 1450 ELECTRONICÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàòÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè102 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû• Ïðè îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàêèì îáðà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè11Îïèñàíèå ïðèáîðàÂèä ñïåðåäè Âûäâèæíîé êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Áóíêåð äîçàòîðà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè12Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÐåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàììûÐåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàììû íàçíà÷àåò ïàðàìåòðû öèêëà ñòèðêè (íàïðèìåð, óðîâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè13} (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ)Öèêë îñíîâíîé ñòèðêè äëÿ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà (ñìåøàííûõ òêàíåé), ïðè ò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè14Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàììÊíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ñëóæàò äëÿ íàñòðîéêè ïðîãðàììû ñòèðêè íà êîíêðåòíóþ ñòåïåíü ç

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè15Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû è íåîáõîäèìîå âðåìÿÏàðàìåòðû äëÿ ïðåäñòàâëåííûõ çäåñü ïðîãðàìì îïðåäåëåíû ïðè íîðìàòèâíûõ óñëîâèÿõ ýêñ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè16Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé0 1. Âûäâèíüòå êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ïðèìåðíî íà òðåòü.2. Âëåéòå â êîíòåéíåð ïðèìåðíî 1 ëèòð âî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè17• Íå ñòèðàéòå öâåòíîå áåëüå âìåñòå ñ áåëûì.  ýòîì ñëó÷àå áåëîå áåëüå ïîñåðååò.• Íîâîå öâåòíîå áåëüå ÷àñòî èìååò íà ñåáå è

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè18Òîíêîå áåëüå ìÒêàíè èç ñëîèñòûõ âîëîêîí, ìèêðîâîëîêîí, ñèíòåòèêè è çàíàâåñè ñ òàêèì îáîçíà÷åíèåì òðåáóþò îñîáåííî áåðåæíîé

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè19Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäûÏðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè".Ïðåæäå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè20Ïðîâåäåíèå öèêëà ñòèðêèÊðàòêîå ðóêîâîäñòâîÖèêë ñòèðêè ïðîõîäèò ñëåäóþùèå ýòàïû:0 1. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè, çàëîæèòå áå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè21Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå äâåðöû çàãðóçêè0 Îòêðûâàíèå: ïîòÿíèòå ðó÷êó äâåðöû íà ñåáÿ.0 Çàêðûâàíèå: Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè22Âíåñåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ /ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ 3 Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ ñì.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè232. Âíåñèòå ìîþùèå ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ. 3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå êîíòåéíåð.3 Ïðè èñïîëüçîâàíèè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè24Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè3 Äëÿ âûáîðà ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû, ïðàâèëüíîé òåìïåðàòóðû ñòèðêè è äîïîëíèòåëüíîé ïðîãðàììû äëÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè253 Åñëè Âû íå èçìåíèòå ñêîðîñòü îòæèìà, òî ïàðàìåòðû çàêëþ÷èòåëüíîãî îòæèìà ê êîíêðåòíîé ïðîãðàììå ñòèðêè áóäóò ïîäîáðàíû à

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè26Èçìåíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêèÈçìåíåíèå è ïðåêðàùåíèå ïðîãðàììû0 1. Íàæìèòå êíîïêó O/s (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ).2. Ïóòåì âðàùåíèÿ óñòàíîâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè27Îêîí÷àíèå öèêëà ñòèðêè/Âûåìêà áåëüÿÏî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â ïîëå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà âûñâå÷èâàåòñÿ L (ÊÎÍÅ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè28Òàáëèöû ïðîãðàììÑòèðêàÍèæå ïðèâîäÿòñÿ íå âñå èç âîçìîæíûõ óñòàíîâîê, à òîëüêî íàèáîëåå èñïîëüçóåìûå è öåëåñîîáðàçíûå â ïîâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè29Øåðñòü/Øåëê (Ðó÷íàÿñòèðêà)9ìï2êãs (ØÅÐÑÒÜ)/Ñ (ØÅËÊ)P (ÐÓ×ÍÀß ÑÒÈÐÊÀ)ÁÅÇ ÍÀÃÐÅÂÀ, 301)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ â ñî

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè30Îòäåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿÎòäåëüíûé öèêë îòæèìà Âèä áåëüÿÌàêñ. çàãðóçêà(âåñ ñóõîãî áåëüÿ)Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàììûÁåëîå/Öâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè31Ìûòüå è óõîäÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÂíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè327. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè33×òî äåëàòü, åñëè…Óñòðàíåíèå íåïîëàäîêÏîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè34Èíäèêàòîð L (ÊÎÍÅÖ) ìèãàåò 1 ðàç, îäíîâðåìåííî ñëûøåí îäèíî÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.Îòêðûòü êðàí. Ïî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè35Ìîþùèé ðàñòâîð äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè äàåò îáèëüíóþ ïåíó.Âåðîÿòíî, â ìàøèíó áûëî âíåñåíî ñëèøêî ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.Äîçèðî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè36Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî.Âåðîÿòíî, â ìàøèíó áûëî çàëîæåíî ñëèøêî ìíîãî áåëüÿ.Ñîáëþäàòü ìàêñèìàëüíûå íîðìû çàãðóçêè (ñì. ðàçäåë

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè37Äâåðöà çàãðóçêè íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ìàøèíà.Èíäèêàòîðû O/s (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ) è K(ÄÂÅÐÖÀ) ñâåòÿòñÿ.Äâåðöà çàãðóçêè çà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè38Âíóòðè êîíòåéíåðà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñêàïëèâàþòñÿ îñòàòêè ìîþùèõ ñðåäñòâ.Íå äî êîíöà îòêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.Îòêðûòü âîä

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè39Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèëÅñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâê

4Òàáëèöû ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè40Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà• Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè414. Ïîäñòàâüòå ïîñóäó äëÿ âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà.5. Âûñâîáîäèòå è âûòàùèòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà ïóòåì âðàù

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè422. Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Èç ìàøèíû ìîæåò âûòåêàòü îñòàòî÷íàÿ âîäà.3. Âûâåðíèòå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè43Äîïîëíèòåëüíûå öèêëû ïîëîñêàíèÿ (Á+/ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà íà ñàìûé ýêîíîìè÷íûé ð

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè44Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöûÏðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ45Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþÓêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ì

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ46Óñòàíîâêà ïðèáîðà3 Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó.Òðàíñïîðòèðîâêà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ472. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ.3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøê

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ48Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè• Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ49Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëóÏðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ï

5Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ50Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèåÄàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåí

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ51Ïîäà÷à âîäû êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,35 ì. ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèí

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ52Ñëèâ âîäûÑëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü èëè ïîäêëþ÷åí ê ñèôîíó, èëè âûâåäåí â ðàêîâèíó èëè âàííó.Äëÿ óäëèíåíèÿ (íå áî

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ53Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì.Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâî

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ54Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner.

Ñåðâèñíûå öåíòðû55Ñåðâèñíûå öåíòðûU.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/6

Ñåðâèñíûå öåíòðû56CyprusHadjikyrlakos & Sons Ltd.Prodromou 121P.O. Box 21587Nicosia 1511Service Telephones:Nicosia 02 481226Limassol 05 562182Larn

Ñåðâèñíûå öåíòðû57ThailandOLYMPIA Thai Ltd.44 Ratchadapisek Road10320 BangkokTel.: 2 513 6111Fax: 2 513 2574Slovakia Rep.Electrolux Slovakia S.R.O.Seb

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà59Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè6Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåï

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè7• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè8Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè92 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÂûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà!Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.