AEG BE5014721M Manuel d'utilisateur

Lietošanas instrukcija 2Naudojimo instrukcija 40LVLTBE5014321BE5014701BE5014721BE501472J

5.7 Karsēšanas indikatorsAktivizējot kādu no cepeškrāsnsfunkcijām, viena pēc otras displejāiedegas joslas . Joslas norāda, kacepeškrāsns temperatūra c

Tvertnē var būt nedaudzūdens, kad displejā redzams simbols. Pagaidiet, līdzūdens pārstāj plūst no ūdensizvades vārsta.5. Izņemiet savienotāju no vārst

2. Piespiediet vai , lai iestatītuLAIKA ATGĀDINĀJUMU.Sākumā jāiestata sekundes, tad minūtesun tad stundas.Vispirms laiks tiks aprēķināts minūtēs un

Izmantojot temperatūras sensorupirmoreiz, noklusējuma iekšējātemperatūra ir 60 °C. Kad mirgo, jūsvarat izmantot temperatūras regulatoru,lai izmainīt

°CPirms cepeškrāsns durvju aizvēršanaspārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes irpilnībā iebīdītas ierīcē.7.3 Piederumi gatavošanai,izmantojot tvaikuTva

Tērauda grils (E)• Nelieciet karstu cepamo trauku uzaukstas/slapjas virsmas.• Nelejiet karstā cepamajā traukāaukstu šķidrumu.• Nelietojiet cepamo trau

4. Iestatiet cepeškrāsni uz gatavošanasar tvaiku funkciju.7.5 Tiešā gatavošana artvaikuNovietojiet ēdienu uz tērauda grilacepamajā traukā. Pielejiet n

8.2 Funkciju bloķēšanaslietošanaFunkciju bloķēšanu var aktivizēt tikai tad,kad ierīce darbojas.Funkciju bloķēšanas iespēja novēršnejaušu aktivizētās c

Tabulās uzrādītā temperatūraun cepšanas laiki ir ir tikaiorientējoši. Tie atkarīgi noreceptēm un izmantotosastāvdaļu kvalitātes undaudzuma.9.1 Durvju

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaSmilšu mī‐kla1

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaBiskvīti/kondi

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaBiskvītkū‐ka a

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaVaļējaisdārzeņ

Ēdiens Augš. + apakškarsēša‐naVentilatora karsēšana Laiks(min.)KomentāriTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaTempera‐tūra (°C)PlauktapozīcijaCūkasplecs180

Ēdiens Daudzums Tempera‐tūra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaGabali (g) VienapuseOtra puseLiellopugaļas steiki4 600 maks. 10 - 12 6 - 8 4Desiņas 8 - m

CūkgaļaĒdiens Daudzums(kg)Temperatūra(°C)Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPleca, kakla, šķiņķagabals1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 vai 2Karbonādes ga‐bals,

ZivsĒdiens Daudzums (kg) Temperatūra(°C)Laiks (min.) Plaukta pozīci‐jaZivs, vesela 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 vai 29.9 AtkausēšanaĒdiens Daud‐zums (g

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1. pozīcija 2. pozīcijaZaļumi 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4AugļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta po

Ēdiens Daudzums(g)Temperatūra(°C)Laiks (min.) Plaukta po‐zīcijaKomentāriSmalkmai‐zītes1)500 190 - 210 20 - 30 2 (2 un 4) 6 – 8 smalk‐maizītes uzcepamā

Ēdiens Daudzums (g) Tempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaKomentāriTrusis - 170 - 180 60 - 90 2 Sadalīts gabalosZivsĒdiens Daud‐zums(g)Tempera‐tū

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcijaTomāti 150 15 2Baltie sparģeļi 150 35 - 45 2Zaļie sparģeļi 150 25 - 35 2Cukīni, šķēlītēs 150 20 -

Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C)Teļa locītava 85 - 90Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (pusjēls) 45 - 50Liellopu gaļas cepetis angļu gaumē (vid

2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējodaļu nost no sānu sienas un izņemietto.12Uzstādiet plauktu balstus, veicotiepriekšminētās darbības pretējā secī

1. Uzpildiet ūdens tverti ar 850 mlūdens un 50 ml citronskābes (piecastējkarotes). Izslēdziet cepeškrāsni ungaidiet aptuveni 60 minūtes.2. Ieslēdziet

5. Atbrīvojiet bloķēšanas sistēmu, laiizņemtu stikla paneļus.6. Pagrieziet abus stiprinājumus par 90°un izceliet tos no ligzdām.90°7. Vispirms uzmanīg

BRĪDINĀJUMS!Pastāv elektrošoka risks!Pirms lampas nomainīšanasatvienojiet drošinātāju. Lampaun lampas stikla pārsegs varbūt karsti.UZMANĪBU!Vienmēr tu

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsGatavošana ar tvaiku nedar‐bojas.Kaļķakmens nobloķējis at‐veri.Pārbaudiet tvaika ieplūdesatveri. Notīriet kaļķak

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIerīce ir ieslēgta un nesa‐karst. Ventilators nedarbo‐jas. Displejā būs redzams "Demo".Ieslēgts demo r

12.1 Iebūvēšana573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Ierīces nostiprināšanapie virtuves

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA13.1 Tehniskie datiSpriegums 230 VFrekvence 50 Hz14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus

• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvustīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie varsaskrāpēt virsmas, un tādējādi stikl

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 412. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliuar aštriais metaliniais gremžtukais, nes ga

jų laikiklio), įžeminimo nuotėkioatjungiamuosius įtaisus irkontaktorius.• Elektros instaliacija privalo turėtiizoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungt

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį,laikykitės ant pakuotės pateiktųsaugumo nurodymų.• Nevalykite katalizinio emalio (jeigutaikytina) jokios rūšies p

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymasIšimkite iš prietaiso visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyr

5.2 Prietaiso įjungimas irišjungimasPriklauso nuo modelio, arjūsų prietaise yra rankenėliųsimboliai, indikatoriai arlemputės;• Orkaitei įkaitus užside

Orkaitės funkcija Naudojimo sritisKarštas oras +garaiGaruose troškintiems patiekalams ruošti.5.4 Funkcija „Greitasisįkaitinimas“Greitojo įkaitinimo fu

5.7 Kaitinimo indikatoriusJeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekraneviena po kitos bus rodomos juostos .Juostos rodo orkaitės temperatūrospadidėjimą ar

Talpyklėje gali būti šiek tiekvandens, kai ekrane rodomassimbolis . Palaukite, kol išvandens išleidimo vožtuvobėgantis vanduo liausisbėgęs.5. Kai van

turētājiem), elektrības noplūdes uzzemi pārtraucēji un savienotāji.• Elektroinstalācijā jābūt izolācijasierīcei, kas ļauj atvienot ierīci novisiem ele

2. Spauskite arba , kadnustatytumėte LAIKMATĮ.Pirmiausiai nustatykite sekundes, po tominutes ir valandas.Pradžioje laikas skaičiuojamasminutėmis ir

nustatymo rankenėle galite pakeistinumatytąją kepimo temperatūrą.Ekrane rodomas mėsos termometrosimbolis ir numatytoji kepimotemperatūra.4. Naują kepi

°CPrieš uždarydami orkaitės dureles,būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkiteištraukiamus bėgelius.7.3 Maisto garinimuinaudojami priedaiGarų komple

• Kai kepimo indas yra įkaitęs, nepilkiteį jį šaltų skysčių.• Nenaudokite kepimo indo ant karštomaisto gaminimo paviršiaus.• Nevalykite kepimo indošli

PERSPĖJIMAS!Nenaudokite indo dangčio.ĮSPĖJIMAS!Kai orkaitė veikia, naudodamipurkštuką, būkite atsargūs.Norėdami paliesti purkštuką,kai orkaitė yra kar

2. Vienu metu paspauskite ir 2sekundes palaikykite nuspaudę ir.Girdisi garso signalas. Ekrane užsidegaLoc.Norėdami išjungti mygtukų užraktofunkciją,

9.2 Bendroji informacija• Prietaise yra penkios lentynų padėtys.Lentynų padėtys skaičiuojamos nuoprietaiso apačios.• Šis prietaisas turi specialią sis

Patiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisObuol

Patiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisSausa

Duona ir picaPatiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)Lentyno

ražotāja drošības norādījumus, kasatrodami uz iepakojuma.• Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu(ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanaslīdzekli.2.6

MėsaPatiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisJ

Patiekalas Apatinis + viršutiniskaitinimasKaršto oro srautas Laikas(min.)PastabosTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisTempera‐tūra (°C)LentynospadėtisZuiki

Patiekalas Kiekis Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) LentynospadėtisGabalai (g) 1-a pusė 2-a pusėŽuvies filė 4 400 daug. 12–14 10–12 4Skrebutissu garnyru4

AvienaPatiekalas Kiekis (kg) Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos padė‐tisĖriuko koja,kepta aviena1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2Avienos nugar‐inė1–1,

Patiekalas Kiekis (g) Atšildymolaikas (min.)Likusi atšildymotrukmė (min.)PastabosBraškės 300 30–40 10–20 -Sviestas 250 30–40 10–15 -Grietinėlė 2 X 200

9.11 Karštas oras + garaiPyragai ir tešlainiaiPatiekalas Tempera‐tūra (°C)Laikas (min.) LentynospadėtisPastabosObuolių pyragas1)160 60–80 2 20 cm pyra

MėsaPatiekalas Kiekis (g) Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPastabosKepta kiauliena 1 000 180 90–110 2 Ant vielinės len‐tynėlėsVeršiena 1 00

Patiekalas Temperatūra(°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPastabosGarnyras (pvz., ry‐žiai, bulvės, ma‐karonai)1)140 10–15 2 Pašildymas ant skardosVienos po

MėsaPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtisVirtas kumpis 150 55–65 2Virta viščiuko krūti‐nėlė150 25–35 2Kasseler (rūkytakiaulienos

Patiekalas Maisto kepimo temperatūra(°C)Tunas / lašiša 65–7010. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.10.1 Pastabos dėl valymo• Prietaiso p

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZESBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu

10.5 Vandens bakeliovalymasĮSPĖJIMAS!Valymo procedūros metu įvandens bakelį vandensnepilkite.Valymo procedūros metu išgarų įleidimo angos į orkaitęgal

Orkaitės durelės gali staigaužsidaryti, jeigu jūs bandysiteišimti stiklo plokštes, nenuėmęorkaitės durelių.PERSPĖJIMAS!Nenaudokite prietaiso bestiklo

7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po toišimkite stiklo plokštes vieną po kitos.Pradėkite nuo viršutinės plokštės.128. Stiklo plokštes nuvalykite v

11.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę.Orkaitė nekaista. Nenustat

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane rodomas klaidos ko‐das, kurio nėra šioje lente‐lėje.Įvyko elektronikos gedimas. • Išjunkite orkaitę

12. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Įrengimas balduose573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mm

13. TECHNINĖ INFORMACIJA13.1 Techniniai duomenysĮtampa 230 VDažnis 50 Hz14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas ženklu . Išmeski

LIETUVIŲ 77

www.aeg.com78

LIETUVIŲ 79

5.2 Ierīces ieslēgšana unatslēgšanaTas, vai jūsu ierīcei irregulatoru simboli,indikatori vai lampas,atkarīgs o modeļa:• indikators iedegas, kadcepeškr

www.aeg.com/shop867304020-A-052014

Cepeškrāsns funkcija LietojumsInfratermiskā gri‐lēšanaLai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu arkauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai