AEG LAV42360 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 42360 UPDATEEkologická automatická praèkaNávod kpouití

10Návod k pouitíVoliè programùVoliè programù urèuje zpùsob praní (napø.hladinu vody, pohyby pracího bubnu, poèetmáchání) podle druhu praného prádla a

11Návod k pouitíSNADNO UDROVATELNÉ " "Hlavní prací program pro snadno udrovatelné textilie (smìsné tkaniny)pøi teplotì v rozmezí od 40°C

12Tlaèítka pøídavných funkcíTlaèítka pøídavných funkcí slouí k tomu, aby byl prací programpøizpùsoben stupni zapinìní prádla. Pro normálnì zneèitìn

13Tlaèítko sputìní/øeruení " "Toto tlaèítko má tøi funkce:a) Sputìní programuPo stisknutí tohoto tlaèítka se spustí nastavený program

14Tlaèítko odstøeïování/zastavení mácháníStisknutím tohoto tlaèítka je mono sníit zadanýmaximální poèet otáèek pro nastavený program nebona

15Zruení pracího programuPokud se má ji probíhající program anulovat, otoète voliè programù dopolohy "O" (vypnuto).Pozor! Jestlie byl pou

16atolpet/ùmargorpèiloVvòlpáNgkvecèarpvadoVhcertilákcirtkelEhWkveigrenevaboDhcátunim59oldárpénverab/élíb 0,5 84 01,2 641-63106oldárpénverab/élíb)10,5

17Pøed prvním pranímNechte probìhnout jeden prací cyklus bez vloeného prádla bíléprádlo 95 s polovièním mnostvím pracího prostøedku). Tímto

18Druhy prádla a znaèky oetøeníZnaèky, informující o vhodném oetøování prádla, pomáhají pøi volbìsprávného pracího programu. Prádlo byste mìli roztø

19Prací a oetøovací prostøedkyJaký prací a oetøovací prostøedek pro praní zvolit?Pouívejte zásadnì takové prací a oetøovací prostøedky, je

2Váená zákaznice, váený zákazníku,Váená zákaznice, váený zákazníku, uschovejte tento návodk pouití spotøebièem. Pokud by spotøebi

20Návod k pouitíPrùbìh vlastního praníKrátký návodPraní probíhá v následujících krocích:1. Otevøete víko praèky a bubnu a vlote do praèky prádlo.2.

21Nastavení pracího programuVhodný program, správnou teplotu a moné pøídavné funkce propøísluný druh prádla jsou uvedeny v odstavci Tabulky program

22Pøídavný máchací cyklus máchání+ " "Automatická praèka je nastavena pro maximálnì úspornou spotøebuvody. Pro lidi s citlivou pokokou vak

23Návod k pouitíNastavení pøedvolby èasu / doby trvání namáèeníPøedvolba èasuTlaèítko pøedvolba èasu umoòujepøesunout sputìní pracího programuo

24Otevøení a zavøení víka praèkyOtevøení víka: Zvednìte víko praèky pomocí dradla.Zavøení víka: Víko praèky pevnì pøitisknìte.Ukazatele víko "

25Návod k pouitíPøidání pracích a oetøovacích prostøedkùPokyny pro pouívání pracích a oetøovacích prostøedkù jsouuvedeny v odstavci Prací

26Sputìní pracího programu1. Zkontrolujte, zda je otevøen kohout pøívodu vody.2. Spuste prací program: stisknìte tlaèítko sputìní/pøeruení "

27Návod k pouitíPrùbìh pracího programuUkazatele prùbìhu programuPøed sputìním se zobrazují kroky pracího programu, je mají býtprovedeny, pomocí

28Ukonèení praní / vyjmutí prádla z praèkyPo ukonèení pracího programu se rozsvítí na ukazateli prùbìhu programukontrolka konec.1.Pokud byl zvolen pro

29aldárphurDíneøteoakèanZòlpán.xaMykèarpùmargorpèiloVatolpeTÉNVADÍØPYMARGORPanoldárpélíBukøávyvgk0,5OLDÁRPÉNVERAB/OLDÁRPÉLÍB59OLDÁRPÉNVERAB/OLDÁRPÉLÍ

3OBSAHNávod k pouití ... 5Bezpeènostní pokyny ... 5Likvi

30aldárphurDòlpán.xaMykèarpùmargorpèiloV/ukøávyvanoldárpélíBoldárpénverabgk0,5oldárpénletavorduondanS gk5,2oldárpénmeJ gk5,2ínarpínèur/anlV gk0,1Návod

31Èitìní a oetøování praèkyPøi bìném provozuPo skonèeném praní ponechte víko praèky po nìjakou dobu otevøené,aby mohl spotøebiè zevnitø vyvìtrat a

32Zásuvku pro prací prostøedky vymyjte. Nepouívejtek tomu kovové pøedmìty, zcela postaèí kartáè ahorká voda (nikoliv vaøící).Souèasnì musíte vytáhnou

33Èitìní odpadního filtru / nouzové vyprazdòování praèkyVarování! Automatickou praèku je nutno pøed èitìnímodpadního filtru vypnout!Pozor! Vy

34Návod k pouitíCo dìlat, kdy Odstraòování závadV pøípadì poruchy se pokuste odstranit problém sami s pomocí zdeuvedených pokynù. Pokud pøivoláte

35Návod k pouitímélborP anièíøpánoM ínìnartsdOmehìbakèarpákcitamotuAíjotsobenejurbivuzovorp.ìndilkenolámimlevmonejejunbubVícapuoknedej.øpan(aldárp.)&

36Návod k pouitíNení-li výsledek praní uspokojivýPrádlo je zaedlé a vbubnu je vápenitá usazenina• Dávka pracího prostøedku byla pøíli malá.• Nebyl

37INSTRUKCE PRO INSTALACI A PØIPOJENÍ PRAÈKYBezpeènostní pokyny pro instalaci• Nepøeklápìjte automatickou praèku na pøední èelo a rovnì tak nalevou s

38Instalace praèkyOdstranìní transportní pojistkyPozor!Døíve, ne automatickou praèku poprvé zapnete, musítebezpodmíneènì odstranit bezpeènostní

39Vae praèka je nyní zbavena vech pojistek propøepravu a je mono ji uvést do provozu.Je úèelné vechny souèásti transportního zajitìníuschovat,

4ObsahPrùbìh pracího programu ... 2 7Zmìna pracího programu...

40Pøíprava místa instalace praèky• Plocha pro umístìní praèky musí být èistá a suchá, nesmí na ní být zbytkyvosku na parkety a jiných nanesených podla

41Ustavení praèky do vodorovné polohyPozor!Praèku je mono pøemístit pomocí pøedního pojezdového koleèka, které seovládá s pouitím pákového mechanizm

42Instrukce pro instalaci a pøipojení praèkyPøipojení do elektrické sítìÚdaje o napìtí elektrické sítì, druhu proudua potøebném jitìní jsou uvedeny n

43Pøipojení vodyAutomatická praèka je vybavena bezpeènostním zaøízením, je zamezujezpìtnému zneèitìní vodovodní vody, a odpovídá pøísluným pøedpisù

44Odtok vodyPro odèerpávání pracího a máchacího roztoku je kadá automatickápraèka vybavena odpadním èerpadlem, které èerpá kapalinyodtokovou ha

45Technické hodnotyVýka x íøka x hloubka 85 x 40 x 60 cmMonost pøestavení výky cca + 10/-5 mmHmotnost prázdné praèky cca 64 kgMnoství náplnì (je

46SERVISVkapitole Co dìlat, kdy jsou uvedeny nìkteré poruchy praèky, kterési mùete opravit sami. Vpøípadì nìjaké nesprávné funkce si pøeètìtene

47

AEG Domácí spotøebièeBudìjovická 5140 21 Praha 4©Copyright by AEG146 4317 00 - 10/02 From the Electrolux Group. The world's No.1 cho

5NÁVOD K POUITÍBezpeènostní pokynyBezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá uznávanýmtechnickým normám a pravidlùm a zákonu o bezpeènos

6Návod k pouitíZajitìní bezpeènosti dìtí• Dìti nejsou èasto schopné rozpoznat nebezpeèí, je jim hrozí pøimanipulaci selektrickými spotøe

7Návod k pouití• Pro pøipojování praèky se nesmìjí pouít vícenásobné zástrèky, rozdvojky,spojky a prodluovací kabely. Hrozí nebezpeèí poáru pøehø

8Ekologické tipy• U prùmìrnì zapinìného prádla není nutno pouít pøedpírku.Uetøíte tak prací prostøedky, vodu i èas (kromì toho budetec

9Popis praèkyPohled zepøeduZásuvka pro prací a oetøovací prostøedkyOvládací panelVíkoRukoje víkaPáka propojídìníNávod k pouitíKlapka odpadního fi