AEG L86560TLE1 Manuel d'utilisateur

MK Упатство за ракување 2Машина за перењеRO Manual de utilizare 30Maşină de spălat rufeL86560TLE1

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Синтетика60 °C - Ст

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)20 мин.-3Kg40°C - 3

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Пареа противтуткање

Програмa 1) 2) 3) 5) 4)

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Податоците може да сепроменат од различни причини: количината и типот на алиш

7. ОПЦИИ7.1 ТемператураПритиснете го ова копче за да јапромените основната температура.Кога екранот ќе покаже и ,апаратот не ја загрева водата.7.2 Ц

Се пали соодветното показно светло.8. ПОСТАВКИ8.1 Звучни сигналиЗвучните сигнали работат кога:• Го вклучувате апаратот.• Го исклучувате апаратот.• Ги

Барабанот се отвора автоматски.3. Ставете ги алиштата вобарабанот, едно по едно парче.4. Протресете ги алиштата пред даги ставите во апаратот.Не става

10.5 Течен детергент илидетергент во прав1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.

10.8 Однесување наапаратотПо околу 15 минути одпочетокот на програмата:• Апаратот автоматски гонагодува времето нациклусот за алиштатакои сте ги стави

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

За да ја отворите вратата, постапетена следниов начин:1. Притиснете го копчето Автоматскоисклучување неколку секунди за даја исклучите машината.2. Поч

Апаратот ја цеди водата ицентрифугира.3. Кога програмата ќе заврши ипоказното светло за заклученаврата ќе се изгасне , можете даја отворите вратата.4

– прашоци за перење за ситевидови ткаенини,– прашоци за перење зачувствителни ткаенини (до 40°C) и волна,– течни детергенти, претежно запрограми за пе

12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане малку детергент вобарабанот. Редовно чистете гоапаратот. За да го направит

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com24

12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вод

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време на работа

Проблем Можно решениеПроверете дали доводното црево е засукано или свиткано.Проверете дали е правилно поврзано цревото за довод навода.Апаратот не се

Проблем Можно решениеМашината правиневообичаена бука.Проверете дали апаратот е правилно нивелиран.Погледнете во „Монтажа“. Проверете дали е отстранет

Притисок на доводотна водаМинималенМаксимален0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Снабдување со вода 1)Студена водаМаксимално полнење Памучни 6 kgКласа на

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 312. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au mai fostfolosite de mult, lăsaţi apa să curgăpână când este curată.• La prima utiliz

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă5678910111 2 3 41Oprire automata Buton 2Buton de selectare a programului3Afişaj4Buton Detergent

ATemperatura programului setatApă receBViteza de centrifugare a programului selectatSimbol Fără centrifugare1)Simbolul Clătire oprită1) Disponibil num

HDurata programuluiDupă începerea programului, durata acestuia scade în trepte de 1minut.Pornirea cu întârziereCând apăsaţi butonul de pornire cu întâ

Lsimbolul Pete se aprinde atunci când activaţi funcţia.Simbolul pentru Prespălare se aprinde la activarea funcţiei core‐spunzătoare.Dacă selectaţi num

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie)Anti-Alerg

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie)Abur Reîmp

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.• Доко

Program 1) 2) 3) 4) 5) 4)

6. VALORI DE CONSUMDatele din acest tabel sunt aproximative. Factori care pot conduce lamodificarea datelor: cantitatea și tipul de rufe, ap

7. OPŢIUNI7.1 TemperaturăApăsaţi acest buton pentru a modificatemperatura implicită. Când pe afişajapare simbolul şi , aparatul nuîncălzeşte apa.7.2

8. SETĂRI8.1 Semnalele acusticeSunt emise semnale acustice atuncicând:• Activați aparatul.• Dezactivați aparatul.• Apăsați butoanele.• Programul s-a î

AATENŢIE!Înainte de a închide capacul,asigurați-vă că faceți acestlucru în mod corect.10.3 Utilizarea detergentuluiși a aditivilorMăsurați cantitatea

10.5 Detergent lichid saupudră1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poziția A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziția B pentru detergent lichid.Atun

10.8 Comportarea aparatuluiDupă aproximativ 15 minutede la pornirea programului:• Aparatul regleazăautomat durata ciclului larufele pe care le-ațiintr

Pentru a deschide ușa aparatului:1. Apăsați butonul Start/Pauză.Pe afișaj se stinge indicatorulcorespunzător pentru ușă blocată .2. Deschideți ușa ap

11. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.11.1 Încărcătura de rufe• Împărțiți rufele în: albe, colorate,sintetice, de

Pentru a afla duritatea apei din zona încare vă aflați, adresați-vă furnizorului deapă local.Folosiți o cantitate corectă pentrudedurizatorul apei. Re

апаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотОвластен сервисен центар.• Поврзете го приклучокот за струјасо штекерот на крајот одмонтажата

3. 12.6 Curățarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curățați filtrul deevacuare dacă apa dinaparat este fierbinte.1. 2.3. 4.www.aeg.com50

5. 12.7 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.90˚12.8 Evacuarea de urgențăDin cauza unei defecțiuni, aparatul

eliminați apa rămasă în furtunul dealimentare și din pompa de evacuare.1. Scoateți ștecherul din priză.2. Închideți robinetul de apă.3. Puneți cele do

Problemă Soluție posibilă Verificați dacă presiunea de la rețeaua de alimentare cu apănu este prea mică. Pentru această informație, contactați com‐pa

Problemă Soluție posibilă Setați un program de evacuare sau de centrifugare dacă existăapă în tambur.Aparatul face un zgomotneobișnuit.Verificați dac

Alimentarea cu apă 1)Apă receÎncărcătură maximă Bumbac 6 kgClasa de eficiență energetică A+++Viteza de centrifugare Maximă 1500 rpm1) Racordați furtun

www.aeg.com/shop108816801-A-342014

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот23154671Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Филтер на одводната пумпа5Рачка за поместување на апаратот6

9Копче за Дамки/Предперење10Копче за центрифугирање 11Копче за температурата 4.2 ЕкранA HJKLC D E F GBIЕкранот го прикажува:AТемпература на поставенат

DСимболот за пареа се вклучува кога ќе поставите програма запареа (ако е достапна кај вашиот апарат).EСимболот за предозирање со детергент се вклучува

JСимболот за заштеда на време се пали кога ќе поставитеодредено времетраење на програмата.Скратено времеЕкстра брзоKСимболот за дополнително плакнење